打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片

打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片

01

譯文

孔子將要外出，但是沒有車蓋。孔子的弟子說：“子夏有個(gè)車蓋，我們借來以后就可以出發(fā)了?！?/p>

孔子說：“子夏這個(gè)人啊，在錢上有點(diǎn)吝嗇。我聽說和別人交往，要推崇別人的長處，要避開別人的短處。這樣兩個(gè)人的關(guān)系才能夠長久?！?/p>

02

原文

孔子將行，無蓋。弟子曰：“子夏有蓋，可以行。”

孔子曰：“商之為人也，甚短于財(cái)。吾聞與人交者，推其長者，違其短者，故能久長矣?！?/p>

03

子夏：我們的老朋友卜商，孔門十哲之一，被尊稱為“卜子”。

04

這大概就是網(wǎng)絡(luò)上流行的“分寸感”吧。

避開別人的機(jī)會(huì)確實(shí)能讓相互之間相處的梗加融洽。

但是避開的先決條件就是了解。愿意了解的先決條件是重視。所以，如果一個(gè)人總是在自己的雷點(diǎn)上反復(fù)橫跳的花，那確實(shí)說明這個(gè)人不重視自己。

而且，這里還有一個(gè)問題，如果車蓋是必需品，為什么要去借？

我認(rèn)為，就算子夏不是一個(gè)小氣的人，孔夫子也不該去借子夏的車蓋。