2025年3月29日，美國(guó)防長(zhǎng)皮特·赫格塞斯（Pete Hegseth）站在硫磺島戰(zhàn)役紀(jì)念活動(dòng)的講臺(tái)上，對(duì)著美日兩國(guó)士兵的墓碑慷慨陳詞。
以下是美國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)皮特·赫格塞斯部分講話(huà)內(nèi)容的譯文：
“We are here today because we have not forgotten … the honor and the valor of our Japanese and American servicemen.”
譯文：我們今天來(lái)到這里，因?yàn)槲覀儧](méi)有忘記……我們的日本和美國(guó)軍人的榮譽(yù)與勇氣。
“Iwo Jima embodies our shared warrior ethos, our shared devotion to nation and duty, [and] our shared reverence for the men of valor who preceded us.”
譯文：硫磺島體現(xiàn)了我們共同的戰(zhàn)士精神、對(duì)國(guó)家與職責(zé)的共同奉獻(xiàn)，以及對(duì)先輩英雄的共同敬意。
“Our Marines, our soldiers [and] our sailors — from both Japan and the United States — their service and their sacrifice will never be forgotten.”
譯文：我們海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員、士兵和水兵——無(wú)論是來(lái)自日本還是美國(guó)——他們的付出與犧牲永遠(yuǎn)不會(huì)被遺忘。
“We are fortunate to stand here today, shoulder to shoulder, as friends and as allies, living their legacy of honor.”
譯文：我們今天能夠站在這里，肩并肩地作為朋友和盟友，這是幸運(yùn)的，是在延續(xù)他們榮耀的遺產(chǎn)。
這讓人不敢相信，這些話(huà)會(huì)從美國(guó)防長(zhǎng)口中講出。他要么是得了歷史健忘癥，要么根本就是價(jià)值觀錯(cuò)亂。
這看似充滿(mǎn)“和解”與“敬意”的發(fā)言，如同一把蘸著蜜糖的匕首，狠狠刺向了歷史真相和正義的心臟。
當(dāng)美國(guó)政客將侵略者的屠刀與反侵略者的鮮血混為一談時(shí)，他們玷污的不僅是戰(zhàn)爭(zhēng)死難者的記憶，更暴露了特朗普政府以利益為名、將正義論斤販賣(mài)的道德破產(chǎn)。
赫格塞斯絕不敢在柏林說(shuō)出類(lèi)似的荒唐言論——他敢對(duì)著勃蘭登堡門(mén)高呼“美軍與德軍士兵同樣值得紀(jì)念”嗎？他敢將諾曼底登陸的盟軍與奧斯維辛的劊子手并稱(chēng)為“忠誠(chéng)的戰(zhàn)士”嗎？當(dāng)然不敢！
因?yàn)闅W洲各國(guó)早已用法律禁止納粹符號(hào)、用教科書(shū)銘記屠殺罪行、用賠償撫慰受害者傷痕，任何對(duì)納粹暴行的曖昧化表述都會(huì)觸發(fā)歐洲乃至于國(guó)際社會(huì)的道德雷區(qū)。
赫格塞斯敢在日本說(shuō)這番話(huà)，這是對(duì)在二戰(zhàn)中深受日本軍國(guó)主義戕害的亞洲各國(guó)人民的極大污辱，是在為日本軍國(guó)主義招魂。
這番表述表明，華盛頓在歷史正義和人類(lèi)道義之間，更傾向于出賣(mài)這些原則來(lái)?yè)Q取戰(zhàn)略?xún)r(jià)值。
美國(guó)對(duì)二戰(zhàn)歷史問(wèn)題的“雙標(biāo)魔術(shù)”，本質(zhì)上是一場(chǎng)精心策劃的戰(zhàn)略欺詐：德國(guó)是“已贖罪的盟友”，而日本不過(guò)是“對(duì)抗中國(guó)的棋子”。
如今，日本的靖國(guó)神社仍供奉著甲級(jí)戰(zhàn)犯，日本的教科書(shū)仍在淡化南京大屠殺，日本右翼政客仍在鼓吹“侵略無(wú)罪論”。
當(dāng)現(xiàn)實(shí)利益需要時(shí)，華盛頓的政客們便能瞬間患上“歷史健忘癥”，將侵略者的血債輕描淡寫(xiě)為“共同犧牲的忠誠(chéng)”。
這種“去語(yǔ)境化”的歷史敘事，無(wú)異于將殺人犯與警察的“殊死搏斗”美化為“雙方對(duì)職責(zé)的忠誠(chéng)”。
日軍在硫磺島的“頑抗”，本質(zhì)上是為維護(hù)其侵略亞太的殖民體系而戰(zhàn)，是軍國(guó)主義垂死掙扎的瘋狂反撲；而7000名美軍士兵的犧牲，是為了終結(jié)日本對(duì)亞洲的侵略，對(duì)亞洲人民的奴役與屠殺。
二者的道德性質(zhì)判若云泥，豈能因“戰(zhàn)術(shù)層面的慘烈”就將正義與非正義混為一談？
這種歷史虛無(wú)主義的泛濫，暴露了美國(guó)政客對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)倫理的認(rèn)知已徹底墮落為功利主義的玩物——只要符合戰(zhàn)略需求，劊子手亦可被包裝成英雄的戰(zhàn)友。
特朗普政府的“正義超市”已開(kāi)門(mén)營(yíng)業(yè)：在這里，道德標(biāo)價(jià)出售，原則按需切割，歷史可以隨心所欲地分解。正義呢？一分不值。
當(dāng)赫格塞斯將硫磺島戰(zhàn)役扭曲為“美日同盟的榮耀起點(diǎn)”時(shí)，他是在輕佻地操弄?dú)v史，不僅侮辱了南京大屠殺30萬(wàn)冤魂、亞太數(shù)千萬(wàn)戰(zhàn)爭(zhēng)受害者，更背叛了在硫磺島陣亡的7000名美軍士兵——他們本是為消滅法西斯而戰(zhàn)，他們的魂靈絕不會(huì)同意為今日政客的利益而去“認(rèn)賊作友”。
今天的華盛頓在用亞太受害國(guó)的血淚換取“反華同盟”，將短期的私利凌駕于人類(lèi)良知之上。
日本右翼勢(shì)力近年來(lái)的急速膨脹，正是美國(guó)“戰(zhàn)略近視”的惡果：從否認(rèn)“河野談話(huà)”到推動(dòng)修憲，從炒作“臺(tái)灣有事”到挑釁東海主權(quán)，軍國(guó)主義的幽靈正在華盛頓的默許下借尸還魂。
當(dāng)赫格塞斯在硫磺島高談“共同遺產(chǎn)”時(shí)，南京大屠殺紀(jì)念館的30萬(wàn)冤魂仍在等待侵略者的懺悔，韓國(guó)“慰安婦”銅像的淚痕仍未干涸。
美國(guó)若繼續(xù)將歷史真相當(dāng)作地緣博弈的籌碼，終將發(fā)現(xiàn)自己站在了正義的對(duì)立面。
赫格塞斯或許認(rèn)為，只要將日本綁上“印太戰(zhàn)略”的戰(zhàn)車(chē)，就能遏制中國(guó)崛起。但他們似乎忘記了，這樣的紀(jì)念更讓人們看清了美國(guó)對(duì)華戰(zhàn)略的實(shí)質(zhì)。
美國(guó)在亞洲特別是中國(guó)周邊的軍事部署絕不是為了正義而來(lái)，是為了利益與霸權(quán)而來(lái)。
熱門(mén)跟貼