
雷速體育4月6日訊 德天空記者凱利·豪發(fā)布了專欄長文,評論了近期引起轟動的穆勒離隊事件。
全文翻譯如下:
冠軍收集者、進(jìn)球者、助攻者、空間解讀者(Raumdeuter,德國球迷根據(jù)穆勒的靈活跑位給他起的昵稱)——最重要的是,他是個普通人!
托馬斯·穆勒的偉大之處在于,盡管他已經(jīng)足夠成功,并且聲名遠(yuǎn)揚(yáng),但他從不太把自己當(dāng)回事。在職業(yè)足球這個復(fù)雜而又膚淺的圈子中,他始終保持著真實(shí)的自我,循規(guī)蹈矩卻又不按常理出牌,真實(shí)、幽默又干練,簡簡單單且與眾不同。
沒有人能夠像穆勒一樣代表拜仁
25年的時光如白駒過隙,穆勒在拜仁的職業(yè)生涯即將結(jié)束,他將作為俱樂部的偉大傳奇離開。他是拜仁慕尼黑體育事業(yè)的建筑者,也一直都是這個家族的象征。他代表的正是“mia san mia”,引用穆勒的話來說:“寬闊而柔軟的巴伐利亞胸懷,汗水浸透后才捧起了金杯。”穆勒對于拜仁的價值完全無法用數(shù)據(jù)來衡量,在他的告別信中,他坦誠地表示自己原本希望可以再續(xù)約一年,他不喜歡公眾對他的議論。
但是與此同時,他也表示自己理解俱樂部不愿提供新合同的決定——“傳球失誤之后,重要的是與球隊團(tuán)結(jié)一致,奪回球權(quán)?!边@是在數(shù)周的動蕩之后,穆勒委婉的和解之語。

這就是典型的穆勒,很偉大、很聰明。這與拜仁官員的說辭完全不同,埃貝爾和赫內(nèi)斯成為了最大的輸家,他們假惺惺的嘴臉不僅在公眾中引起了極大的憤慨,更是讓球員們也對此不滿。
管理層的分歧早已躍然紙上
今年一月,埃貝爾一直在給人灌輸一種“穆勒可以自己決定去留”的印象,而今年二月,在穆勒紀(jì)錄片的首映式上,赫內(nèi)斯表示他與穆勒“在續(xù)約問題上并沒有達(dá)成一致”。此時眾人都猜到了穆勒可能會離隊,他沒有得到新合同。
雖然從競技體育的角度來看,這個決定是合理的,35歲的穆勒已經(jīng)到了職業(yè)生涯晚期,他的體育影響力或許也無法匹配他的高薪——但是這件事中,拜仁的處理和溝通并不符合俱樂部長期以來的形象。
穆勒的這件事只是冰山一角,這暴露了管理層長期以來的問題。高層內(nèi)部存在太多不同的意見,監(jiān)事會已經(jīng)淪為“居委會”,名譽(yù)主席赫內(nèi)斯和魯梅尼格等大人物影響力依然巨大,削弱了以埃貝爾為首的實(shí)際管理者的影響。
只有當(dāng)俱樂部統(tǒng)一口徑時,才能從討論和矛盾中受益。然而近幾年這樣的情況很少發(fā)生,納格爾斯曼和圖赫爾的事情早已出現(xiàn)端倪,只是現(xiàn)在輪到了穆勒。正如前拜仁球員克羅斯在社媒上犀利的諷刺:“廚師太多反而做不好湯。

正如穆勒在聲明中強(qiáng)調(diào)的那樣,他沒有什么可自責(zé)的,這位世界杯冠軍向他深愛的俱樂部告別,或許會在國外結(jié)束他璀璨的職業(yè)生涯。
拜仁應(yīng)該在不久的將來將穆勒迎回,聘請他談任高級職位,讓他榮歸故里。他有足夠的名氣、功勛卓著,受人敬仰,最重要的是,他有著足球界罕見的特質(zhì)——不會太把自己當(dāng)回事。
熱門跟貼