4月8日，外交部發(fā)言人林劍主持例行記者會(huì)。
有記者提問(wèn)，近日，美國(guó)副總統(tǒng)萬(wàn)斯在接受媒體采訪時(shí)談及特朗普政府對(duì)華貿(mào)易政策時(shí)聲稱，美國(guó)向中國(guó)農(nóng)民(Chinese Peasants)借錢來(lái)購(gòu)買中國(guó)農(nóng)民制造的東西。請(qǐng)問(wèn)中方對(duì)此有何評(píng)論?
林劍表示，中方對(duì)中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系的立場(chǎng)已經(jīng)講的很清楚了。聽(tīng)到這位副總統(tǒng)說(shuō)出這樣無(wú)知又缺乏禮貌的話，令人詫異，也感到悲哀。
據(jù)環(huán)球網(wǎng)報(bào)道，美國(guó)副總統(tǒng)萬(wàn)斯近日接受美國(guó)福克斯新聞采訪，在討論特朗普政府對(duì)華貿(mào)易政策時(shí)，使用了“Chinese Peasants”一詞。
美國(guó)副總統(tǒng)萬(wàn)斯 資料圖
萬(wàn)斯在采訪中稱：“我認(rèn)為我們所有人都應(yīng)該退一步思考一下，經(jīng)濟(jì)全球化給美國(guó)帶來(lái)了什么?從根本上說(shuō)，它基于兩個(gè)原則。背負(fù)巨額債務(wù)，來(lái)購(gòu)買其他國(guó)家為我們制造的東西?！?/p>
萬(wàn)斯稱：“說(shuō)得更直白一些，就是我們向中國(guó)農(nóng)民(Chinese peasants)借錢，來(lái)購(gòu)買中國(guó)農(nóng)民制造的東西……”
查詢DeepSeek可知，在美式英語(yǔ)中，peasant一詞被用來(lái)指“鄉(xiāng)巴佬”，帶有強(qiáng)烈貶義。在討論發(fā)展中國(guó)家語(yǔ)境中使用時(shí)，該詞可能隱含西方中心主義視角。
對(duì)于萬(wàn)斯的不當(dāng)用詞，美媒評(píng)論稱，“如果美國(guó)副總統(tǒng)萬(wàn)斯要做一件事，那就是讓在全世界的美國(guó)人難堪”。報(bào)道指出，人們對(duì)萬(wàn)斯的話感到震驚，紛紛指責(zé)其攻擊性言論。
熱門跟貼