這回是真沒(méi)得洗了！
2025年4月4日，韓國(guó)首爾某三星商店門(mén)口排起長(zhǎng)隊(duì)。一群二次元愛(ài)好者正興奮地等著參與國(guó)產(chǎn)游戲《鳴潮》的線下聯(lián)動(dòng)活動(dòng)，直到有人發(fā)現(xiàn)入口處立著一塊牌子——中文大字居中寫(xiě)著“請(qǐng)諒解，今天只有韓國(guó)人可以入場(chǎng)”，英文和韓文小字緊隨其后。
好家伙，這場(chǎng)景讓中國(guó)玩家瞬間夢(mèng)回1902年上海外灘公園的“華人與狗不得入內(nèi)”。只不過(guò)這次，“特權(quán)階級(jí)”從殖民者變成了韓國(guó)人，而高舉歧視牌的竟然是自家產(chǎn)的游戲。
請(qǐng)問(wèn)，這是要逼迫國(guó)人血脈覺(jué)醒嗎？
殖人洗地話術(shù)
當(dāng)天下午，《鳴潮》官方的道歉聲明比玩家卸載游戲的速度還快。
聲明里甩鍋三連：活動(dòng)是三星辦的、牌子是三星掛的、中文是三星自己翻譯的，末了補(bǔ)上一句“深表歉意”。
可玩家翻出三星活動(dòng)細(xì)則才發(fā)現(xiàn)，所謂“韓國(guó)人準(zhǔn)入”根本是幌子——實(shí)際規(guī)則是“僅限三星設(shè)備用戶參與驗(yàn)證”。明明能用“請(qǐng)出示三星手機(jī)”解決的問(wèn)題，偏要搞成國(guó)籍歧視，這波操作我已經(jīng)分不清他們是真蠢還是真故意的。
更絕的是那塊中英韓三語(yǔ)指示牌。在韓國(guó)搞活動(dòng)，中文卻用最大字號(hào)居中展示，你說(shuō)你要沒(méi)點(diǎn)特別的意思，恐怕連自己都不信吧？
扒一扒《鳴潮》，好家伙，還是個(gè)從抄襲起家的“道歉專(zhuān)業(yè)戶”
要說(shuō)《鳴潮》開(kāi)發(fā)商庫(kù)洛科技，那可是游戲圈的“道歉界老江湖”。
2023年就鬧過(guò)抄襲米哈游用戶協(xié)議的烏龍，連“米哈游”的公司名都原封不動(dòng)抄進(jìn)合同，被玩家戲稱(chēng)“連錯(cuò)別字都繼承的賽博孝子”。
這次道歉聲明發(fā)布后，評(píng)論區(qū)直接變成大型考古現(xiàn)場(chǎng)：“上次甩鍋給某個(gè)倒霉員工，這次甩鍋給三星，下次準(zhǔn)備甩給外星人？”
但玩家憤怒的何止一塊牌子。
早在2024年，《鳴潮》就被扒出“國(guó)外限定周邊中國(guó)人搶不到，國(guó)內(nèi)通販要等半年”的騷操作。有玩家吐槽：“買(mǎi)個(gè)游戲徽章比申根簽證還難，得找韓國(guó)代購(gòu)當(dāng)黃牛，這哪是玩游戲？分明是跨境朝圣”。
這回“文化出?！笨峙乱兂伞拔幕鰵洝绷?/h3>
搞不清自己位置的人，下一秒連自己是怎么沒(méi)的都不知道！
對(duì)比《原神》在日韓搞活動(dòng)時(shí)“見(jiàn)人說(shuō)人話，見(jiàn)鬼說(shuō)鬼話”的本地化策略，《鳴潮》這波堪稱(chēng)反向文化輸出典范。別人家游戲出海講究“入鄉(xiāng)隨俗”，《鳴潮》偏要“入鄉(xiāng)掀桌”——在韓國(guó)用中文寫(xiě)排華標(biāo)語(yǔ)，這腦回路堪比去法國(guó)賣(mài)臭豆腐還貼中文告示“禁止法國(guó)人捏鼻子”。
Sensor Tower數(shù)據(jù)顯示，《鳴潮》2024年在韓國(guó)手游市場(chǎng)殺進(jìn)新游收入榜第六，但這次事件后，游戲在TapTap的評(píng)分一夜暴跌2分?！对瘛房戳硕嫉弥焙艉眉一铮媸菓?yīng)了那句——最高端的商戰(zhàn)，就是等待對(duì)手犯錯(cuò)。
說(shuō)到底，玩家要的不過(guò)是“當(dāng)個(gè)人”的尊重。
從《鳴潮》到三星，從“雪豹文案”到“韓國(guó)特供”，當(dāng)一家公司把道歉聲明都能寫(xiě)成連續(xù)劇劇本時(shí)，真正的危機(jī)才剛開(kāi)始——畢竟互聯(lián)網(wǎng)可沒(méi)有七秒記憶，只有無(wú)數(shù)雙拿著卸載按鈕的手。
我要是《原神》，就瘋狂投熱點(diǎn)包，巴不得這個(gè)熱點(diǎn)掛上十天半個(gè)月的，嘿嘿......
熱門(mén)跟貼