提起“文化交流”“文化傳播”，不少人會(huì)為此豎起大拇指。
但隨著網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)越來(lái)受關(guān)注，越來(lái)越多的人，初心已變，戴著“文化面具”，他們?cè)缫炎咂?/p>
比如這次“甲亢哥中國(guó)游”，就是一面“照妖鏡”。
“甲亢哥”和他的中國(guó)緣分
說(shuō)起“甲亢哥”，他是一位在海外擁有上千萬(wàn)粉絲的超級(jí)大網(wǎng)紅，過(guò)往因?yàn)楦鞣N豐富的表情和激昂的情緒，引發(fā)關(guān)注，也被中國(guó)網(wǎng)友稱為“甲亢哥”。
之所以會(huì)選擇來(lái)到中國(guó)游玩、了解中國(guó)文化，還源于早前他在網(wǎng)絡(luò)上聽(tīng)到大張偉的一首《陽(yáng)光彩虹小白馬》。
這首歌中有一句重復(fù)的歌詞是“你是內(nèi)內(nèi)個(gè)內(nèi)內(nèi)，內(nèi)個(gè)內(nèi)個(gè)內(nèi)內(nèi)……”
而“內(nèi)個(gè)”諧音于英文的“Nigger”，對(duì)于黑人來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是個(gè)貶義詞。
于是感覺(jué)到受了歧視的黑人兄弟們就想要通過(guò)大網(wǎng)紅“甲亢哥”用他的影響力，為自己“伸張正義”。
經(jīng)過(guò)一番了解，“甲亢哥”才發(fā)現(xiàn)這當(dāng)中完全是文化差異問(wèn)題，因此，這誤會(huì)才得以解開(kāi)。
而“甲亢哥”也在逐漸了解中國(guó)文化的過(guò)程中，對(duì)咱們大中國(guó)產(chǎn)生了向往之心，于是，心生想要前來(lái)看一看的想法。
大家以為他只是說(shuō)說(shuō)，沒(méi)成想這哥們兒可是說(shuō)走就走。
帶著直播鏡頭，來(lái)了一場(chǎng)世界級(jí)的直播。
到達(dá)中國(guó)之前，“甲亢哥”已經(jīng)走了多個(gè)國(guó)家。
在巴西，遭遇了黑幫堵截；
在越南，又遭到了街邊小販的詐騙，只體驗(yàn)了1分鐘的平衡車，被索要100刀；
在日本，被頻繁警告要求停止直播……
相比下來(lái)，“甲亢哥”、包括眾人都十分期待踏上中國(guó)的文明熱情好客的土地。
果真，到了中國(guó)，無(wú)論是具有現(xiàn)代風(fēng)格的高樓大廈、還是具有悠久歷史的古色建筑。
這里一切的一切，都讓這位第一次來(lái)到中國(guó)的“甲亢哥”看花了眼，也讓他直播間背后的全世界粉絲們看花了眼！
同時(shí)，“甲亢哥”本身帶有的巨大流量，也讓不少人看紅了眼，于是多次“別有用心”的同框招待，就此開(kāi)始上演。
700萬(wàn)粉絲網(wǎng)紅熱心翻譯，卻遭央視一碼打盡
李美越作為一名美越混血網(wǎng)紅，在2023年年底，他以“讓東北大花征服世界”的話題走紅。
在鏡頭前，他自稱“愛(ài)中國(guó)到骨子里”，所以近兩年來(lái)，他一直在發(fā)布短視頻，傳播中國(guó)文化。
見(jiàn)“甲亢哥”前往中國(guó)，他熱心當(dāng)起其貼身翻譯，畢竟既能蹭熱度，又能再刷一波存在感，對(duì)他而言，這算是一次提升知名度的絕佳機(jī)會(huì)。
但直播中，李美越卻親手把自己辛辛苦苦建立的人設(shè)，徹底摔碎。
在“甲亢哥”的北京站行程中，有中國(guó)粉絲熱情跟他打招呼，李美越卻在一旁不耐煩地表示“粉絲不正常”。
此話一出，不僅僅是傷害到了粉絲，就連“甲亢哥”本人都聽(tīng)不下去，他當(dāng)即便回懟：“我看你才不正常，他們沒(méi)人不正常！”
隨后，兩人又到達(dá)理發(fā)店，“甲亢哥”想要修剪一下發(fā)型，但是這臟辮的打理對(duì)于理發(fā)店老板而言，的確少見(jiàn)難度頗高，于是他委婉拒絕。
由于語(yǔ)言不通，只能是李美越在當(dāng)眾做翻譯。
然而李美越并沒(méi)有把老板的本身意思告訴“甲亢哥”，而是直接稱：理發(fā)師嫌棄頭發(fā)又臟又亂”。
這不僅讓“甲亢哥”滿臉疑惑，也把當(dāng)場(chǎng)的氛圍搞得十分尷尬。
另一位翻譯人員很快就站出來(lái)做出解釋，此時(shí)的李美越，顯得十分慌張，不停打斷對(duì)方說(shuō)話，還一直堅(jiān)稱自己是直接翻譯理發(fā)師的話。
最后在旁人的幫助下，“甲亢哥”才真正理解了商家的意思，這才解開(kāi)了雙方之間的誤解，最后“甲亢哥”和理發(fā)店老板握手道別。
但是事后老板稱，因?yàn)榇耸?，自己理發(fā)店的生意遭到了影響。
除此以外，李美越明知“甲亢哥”此行是在全球直播，兩人一同坐在車上時(shí)，竟然還公然提問(wèn)“甲亢哥”需不需要一個(gè)臨時(shí)女孩。
此處，他所用的詞匯是“chick in China”。
而“chick” 一詞在英語(yǔ)中，雖有女孩的含義，但其實(shí)也是帶有非常不尊重的味道，尤其在一些特定語(yǔ)境下，幾乎等同于對(duì)女性的蔑稱。
“甲亢哥”顯然也意識(shí)到了當(dāng)下聊天的不妥，一臉嚴(yán)肅地拒絕了李美越。
只是他似乎一點(diǎn)也沒(méi)意識(shí)到問(wèn)題，仍然在毫無(wú)分寸地輸出，以至于聊到后面，“甲亢哥”選擇保持沉默。
此事以后，李美越的人設(shè)徹底崩塌，多年積累起來(lái)的粉絲，開(kāi)始急劇下跌。
隨之，李美越發(fā)布了一條長(zhǎng)視頻澄清和道歉，但言語(yǔ)之中，他更是暴露出了本真面目。
按照李美越的說(shuō)法，自己之所以會(huì)如此開(kāi)玩笑，是為了配合“甲亢哥”日常被玩梗、被難堪的人設(shè)。
關(guān)于直播中所謂的不禮貌用語(yǔ)，李美越也解釋，這是他們的習(xí)慣用語(yǔ)，甚至還貼出了多個(gè)美劇片段。
對(duì)于理發(fā)店的事，李美越也直言，自己只是抱著調(diào)侃的心態(tài)，沒(méi)想到讓場(chǎng)面尷尬，真的別無(wú)他意。
沒(méi)成想，網(wǎng)友們一點(diǎn)也不買(mǎi)賬，直到央視新聞《新聞周刊》欄目播出的節(jié)目中，李美越被全程打碼。
此時(shí)網(wǎng)友們紛紛拍手叫好稱：央媽出手必有原因。
芒果臺(tái)取巧，臉丟大了
前腳李美越才被扯下“文化面具”，戳破真實(shí)面目，后腳“甲亢哥”來(lái)到長(zhǎng)沙站見(jiàn)其最想見(jiàn)到的大張偉，結(jié)果卻入了芒果臺(tái)的“圈”，引發(fā)眾人質(zhì)疑。
本來(lái)，“甲亢哥”來(lái)中國(guó)行，就是想要開(kāi)啟一趟自由行程，會(huì)會(huì)友、聊聊天，順便給廣大網(wǎng)友直播直播。
結(jié)果當(dāng)大張偉出現(xiàn)在鏡頭中時(shí)，芒果臺(tái)卻直接把“甲亢哥”搬進(jìn)了節(jié)目中。
這次見(jiàn)面，場(chǎng)面那叫一個(gè)盛大，明顯是超出了“甲亢哥”預(yù)料的。
不僅與其見(jiàn)面的不止大張偉一人，整個(gè)見(jiàn)面過(guò)程，官方安排的“商務(wù)濃度”直接拉滿。
“甲亢哥”被安排了跳竹竿舞，還有教學(xué)長(zhǎng)沙話的環(huán)節(jié)，大有“刻意營(yíng)銷”之感，最終才見(jiàn)到大張偉。
而節(jié)目當(dāng)中還穿插了大量廣告，還有突如其來(lái)地邀請(qǐng)“甲亢哥”參加《歌手2025》，眾人直指芒果臺(tái)“透支流量”。
包括游戲設(shè)計(jì)環(huán)節(jié)，由于道具設(shè)計(jì)不當(dāng)，甲亢哥多次受傷，引發(fā)了安全隱患。
被灌酒嗆到辣出眼淚時(shí)，只有大張偉第一個(gè)遞水救場(chǎng)。
發(fā)現(xiàn)“甲亢哥”累到眼神渙散，也是大張偉直接叫停商務(wù)，喊話“先吃飯歇會(huì)兒”。
網(wǎng)友紛紛表示：全場(chǎng)只有大老師把“甲亢哥’當(dāng)人看。
所以，不少人認(rèn)為，芒果臺(tái)這次的行為，只是視“甲亢哥”為“流量工具”。
他們卻沒(méi)考慮到，“甲亢哥”的直播也在同步至海外，而主持人全程中文輸出，卻缺乏有效翻譯，導(dǎo)致外網(wǎng)觀眾批評(píng)：“將甲亢哥當(dāng)吉祥物”，這也大大削弱了中國(guó)行的文化傳播效果。
想必芒果臺(tái)也沒(méi)想到，“聰明反被聰明”，一場(chǎng)招待讓自己跌了口碑。
這也側(cè)面暴露了內(nèi)娛綜藝的常見(jiàn)問(wèn)題：
依賴劇本，忽略嘉賓個(gè)體需求，過(guò)度追求話題度和流量，最終卻被流量反噬。
不得不說(shuō)，這一次，作為娛樂(lè)界的老大哥，芒果臺(tái)卻因?yàn)橐患核嚼?，把臉丟大了。
熱門(mén)跟貼