來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào)

澳大利亞“珍珠與刺激”網(wǎng)站4月5日文章，原題：在我見(jiàn)過(guò)的每一次中美“沖突游戲”場(chǎng)景中，美國(guó)都不占優(yōu)勢(shì) 在全球安全聯(lián)盟陷入動(dòng)蕩之際，澳大利亞需要批判性地重新思考其國(guó)防和外交事務(wù)政策。

自從以澳國(guó)防軍總司令身份退休后，我參加過(guò)許多專注于與中國(guó)發(fā)生沖突的兵棋推演活動(dòng)，美方在每一次場(chǎng)景中都輸了。這是需要重新評(píng)估戰(zhàn)略政策的務(wù)實(shí)理由，但還有一個(gè)更重要的理由。任何政府的首要職責(zé)都是保護(hù)人民，而我們現(xiàn)在正面臨那些曾經(jīng)似乎遙不可及的災(zāi)難性威脅，例如全球疫情和人工智能誤入歧途等問(wèn)題。有證據(jù)表明，全人類面臨的最大威脅是氣候變化導(dǎo)致的破壞。農(nóng)作物產(chǎn)量將會(huì)因氣候變化而下降，一些國(guó)家也將陷入困境。人們將為生存而戰(zhàn)或被迫搬遷。澳將面臨根本無(wú)法想象的大規(guī)模氣候難民涌入。

澳大利亞國(guó)立大學(xué)威爾·史蒂芬教授說(shuō)，真正的氣候行動(dòng)意味著將應(yīng)對(duì)氣候變化當(dāng)作首要經(jīng)濟(jì)和政治任務(wù)。這意味著在這場(chǎng)生存之戰(zhàn)中，我們要將戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)放在一邊以支持世界各國(guó)開(kāi)展合作。了解全球合作而非沖突是應(yīng)對(duì)氣候危機(jī)的關(guān)鍵，并通過(guò)與亞太地區(qū)國(guó)家政府建立聯(lián)系來(lái)采取相應(yīng)行動(dòng)，以踐行區(qū)域應(yīng)對(duì)氣候變化使命。

我們一直與美國(guó)保持著長(zhǎng)期盟友關(guān)系，但我們的經(jīng)濟(jì)前景在亞洲，而且中國(guó)是我們最重要的貿(mào)易伙伴。我們可以與其他亞洲國(guó)家一道努力，找到與中國(guó)共處并建立信任與合作的方法。我們現(xiàn)在面臨著至關(guān)重要的安全決定。我們必須回答一些問(wèn)題。美英澳核潛艇合作協(xié)議是戰(zhàn)略重點(diǎn)嗎？參與一場(chǎng)對(duì)華戰(zhàn)爭(zhēng)符合我們的利益嗎？澳大利亞的戰(zhàn)略是否應(yīng)該專注于區(qū)域氣候安全事務(wù)并防止國(guó)家崩潰？

簡(jiǎn)而言之，澳大利亞是否應(yīng)該竭盡全力地緩解地區(qū)緊張局勢(shì)，并在確保人類未來(lái)安全的共同價(jià)值觀基礎(chǔ)上開(kāi)展合作？（作者克里斯·巴里是澳大利亞國(guó)防軍前總司令，王會(huì)聰譯）