甲亢哥中國(guó)行，3位翻譯成最大敗筆，第三位比李美越還壞，美國(guó)知名網(wǎng)紅IShowSpeed（昵稱“甲亢哥”）近期的中國(guó)之行本應(yīng)成為一次積極的文化交流活動(dòng)，但由于翻譯人員的不當(dāng)行為，引發(fā)了廣泛爭(zhēng)議。在為期三天的行程中，三位不同的翻譯因其不專業(yè)和不禮貌的表現(xiàn)，成為公眾關(guān)注的焦點(diǎn)。
第一天：上海翻譯的失禮行為
在上海，IShowSpeed聘請(qǐng)了一位年輕的金發(fā)男性作為翻譯。然而，這位翻譯在與路人的交流中表現(xiàn)出粗魯和居高臨下的態(tài)度，IShowSpeed本人與路人交談時(shí)態(tài)度友好，但經(jīng)過(guò)翻譯的轉(zhuǎn)述后，言語(yǔ)變得生硬，缺乏禮貌。
此舉引發(fā)了全球網(wǎng)友的不滿，許多人在油管等平臺(tái)上呼吁IShowSpeed解雇該翻譯。對(duì)此，這位翻譯回應(yīng)稱：“我承認(rèn)我翻譯得不好，但是我翻譯得快呀?！苯z毫沒(méi)有認(rèn)為自己有問(wèn)題。
第二天：李美越翻譯的不當(dāng)言論
在與李美越的合作中，翻譯人員的表現(xiàn)同樣引發(fā)爭(zhēng)議。據(jù)網(wǎng)友反饋，李美越在直播中發(fā)表了許多貶低中國(guó)女性的言論，并故意錯(cuò)誤翻譯IShowSpeed的原話，試圖制造矛盾，這種行為不僅損害了IShowSpeed的公眾形象，也對(duì)中美文化交流產(chǎn)生了負(fù)面影響。
第三天：少林寺翻譯的曲解
在少林寺參觀期間，IShowSpeed向師傅學(xué)習(xí)武術(shù)，并表現(xiàn)出極大的熱情，為表達(dá)感謝，他提出給予師傅金錢(qián)報(bào)酬。師傅以“大國(guó)風(fēng)范”回應(yīng)道：“因?yàn)楣Ψ蚪Y(jié)識(shí)，我們是朋友關(guān)系，不用給錢(qián)?？梢越o孩子買(mǎi)糖?！?/p>
然而，女翻譯卻將此解讀為：“他是旅游文化部的人，這里是政府單位，已經(jīng)給過(guò)了，所以不需要給錢(qián)。”這種曲解不僅歪曲了師傅的本意，也破壞了友好的交流氛圍。
總結(jié)
IShowSpeed的中國(guó)之行原本旨在促進(jìn)文化交流，但由于翻譯人員的不當(dāng)行為，導(dǎo)致了諸多誤解和爭(zhēng)議，翻譯作為跨文化交流的橋梁，其專業(yè)性和責(zé)任感至關(guān)重要，此次事件提醒我們，在國(guó)際交流中，選擇合適的翻譯人員，確保準(zhǔn)確、禮貌的溝通，對(duì)于維護(hù)各方的尊嚴(yán)和促進(jìn)友好關(guān)系至關(guān)重要，對(duì)此你們有什么想說(shuō)的嗎？
熱門(mén)跟貼