聲明：本文內(nèi)容均是根據(jù)權(quán)威資料，結(jié)合個(gè)人觀點(diǎn)撰寫的原創(chuàng)內(nèi)容，文中標(biāo)注文獻(xiàn)來源及截圖，請知悉。
“甲亢哥”
前言
大家還記得之前在網(wǎng)上鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)的那位網(wǎng)紅李美越嗎？這位擁有700多萬粉絲的大V，在直播時(shí)因發(fā)表了一些不太恰當(dāng)?shù)难哉?，引來了眾多網(wǎng)友的批評。他被要求公開道歉，但事情并沒有因此平息。
隨著事件不斷發(fā)酵，央視也介入了此事，并在相關(guān)視頻中對李美越進(jìn)行了馬賽克處理。如今，事情終于有了后續(xù)進(jìn)展，李美越也為自己不當(dāng)言行付出了代價(jià)。
李美越
短短十天時(shí)間，李美越的賬號就流失了40萬粉絲。網(wǎng)友們在他的評論區(qū)發(fā)表了近4萬條評論，幾乎清一色地指責(zé)他的不當(dāng)言論。
那么，李美越到底說了什么？評論區(qū)的網(wǎng)友們又是如何評價(jià)這件事的呢？
李美越
不當(dāng)言論引發(fā)爭議
這事還得從一位國外網(wǎng)紅說起。這位名叫“甲亢哥”的外國網(wǎng)紅，在美國有著數(shù)千萬粉絲。今年3月21日，“甲亢哥”入駐抖音，并宣布自己即將前往中國旅行的消息。
我們都知道，自從中國實(shí)施免簽政策后，很多外國游客都來體驗(yàn)中國的民族文化、特色美食等?！凹卓焊纭钡牡絹碜匀皇艿搅司W(wǎng)友們的熱烈歡迎。
“甲亢哥”
為了確保在中國的旅程順利進(jìn)行，“甲亢哥”特意帶上了保鏢，并且還擔(dān)心語言不通的問題。于是，他邀請了另一位網(wǎng)紅——李美越，擔(dān)任翻譯。雖然李美越的名氣沒有“甲亢哥”大，但他也有700多萬粉絲。
李美越之所以出名，是因?yàn)樗?jīng)常穿著東北大花襖打卡拍照。后來，他還嘗試過穿馬面裙、飛魚服等傳統(tǒng)服飾，這些都充滿了濃厚的中國元素。
李美越的視頻主題一直是以世界各地的打卡為背景，宣傳中國文化。然而，這一切在他遇到“甲亢哥”之后，似乎發(fā)生了變化。
當(dāng)“甲亢哥”落地中國后，李美越給他準(zhǔn)備了一套同款大花襖。兩人一邊直播互動(dòng)，一邊在街頭閑逛。期間，他們遇到了不少“甲亢哥”的粉絲。
通常情況下，粉絲們上前打招呼或者請求合影是很正常的，但李美越卻用“嚇人”“不正常”這樣的詞來形容這些粉絲的行為，這讓“甲亢哥”感到非常不滿。
“甲亢哥”當(dāng)場反駁道：“你才不正常呢！我的粉絲們都很正常?！被蛟S感受到了“甲亢哥”的怒氣，李美越只是笑了笑，沒有繼續(xù)爭論。
本以為接下來的時(shí)間，李美越會(huì)安心做好翻譯工作。沒想到，在車上他又開始搞怪，直接問“甲亢哥”要不要幫他找個(gè)中國女孩。
這句話聽起來可能沒什么問題，但李美越說的是英語，其中用到了一個(gè)帶有侮辱性的單詞“chick”，這顯然是對女性的不尊重。
“甲亢哥”雖然是外國人，但也知道這個(gè)詞不好聽，所以沒有回答。但李美越卻不依不饒，過了一會(huì)兒又問了一遍，這讓“甲亢哥”十分煩躁。
說話有歧義
最后，“甲亢哥”嚴(yán)肅地拒絕了他，并反問是不是覺得妹子太多了。這種輕浮的言論實(shí)在讓人難以接受，最終“甲亢哥”強(qiáng)硬地結(jié)束了這個(gè)話題。
不僅如此，“甲亢哥”和李美越還去了家理發(fā)店打算體驗(yàn)一下?？衫戆l(fā)師看到他的臟辮后，表示有些為難，不太好處理。
這其實(shí)很正常，畢竟編臟辮在我國并不常見，理發(fā)師擔(dān)心處理不好也是情理之中。可李美越卻把理發(fā)師的意思曲解成了嫌棄。
他告訴“甲亢哥”，理發(fā)店說他的頭發(fā)太亂了。幸好當(dāng)時(shí)還有另一位翻譯在場，才避免了誤會(huì)的發(fā)生。
翻譯錯(cuò)誤
掉粉、打碼與批評
作為一個(gè)以宣傳中國傳統(tǒng)文化聞名的網(wǎng)紅，李美越如今卻在視頻中詆毀中國，這讓很多人感到憤怒。不少人認(rèn)為他是故意將原話翻譯成有歧義的內(nèi)容。
由于事件影響不斷擴(kuò)大，央視也注意到了這件事。官方賬號“央視頻”發(fā)布了一段關(guān)于“甲亢哥”來中國游玩的視頻，意在展示中外友好交流。
視頻中，李美越作為“甲亢哥”的翻譯出現(xiàn)在鏡頭里，但央視做了一個(gè)備受好評的決定：給李美越打了馬賽克，全程不讓他的臉露出來。
雖然央視沒有明確說明原因，但單獨(dú)給李美越一人打碼，而其他路人都能正常出鏡，這一行為顯然意味深長，也引起了網(wǎng)友們的廣泛關(guān)注。
被央視打碼
或許一開始很多人還不了解李美越的具體行為，但央視一打碼，再加上評論區(qū)網(wǎng)友的解釋，更多人開始對他的翻譯產(chǎn)生不滿，甚至有不少人直接取關(guān)。
據(jù)媒體報(bào)道，自李美越翻譯不當(dāng)并使用不尊重的語言后，他的社交賬號在短短10天內(nèi)就流失了40萬粉絲，目前還有721萬粉絲。
李美越的回應(yīng)
此外，許多網(wǎng)友涌入李美越視頻的評論區(qū)，指責(zé)他不應(yīng)該那樣說話，要求他出來解釋自己的行為并道歉。
迫于輿論壓力，李美越在4月1日發(fā)布了聲明，解釋了自己為何會(huì)在直播中對“甲亢哥”說出一些帶有歧義的話。
賬號掉粉
李美越聲稱，自己并沒有惡意詆毀中國，那些話是被人故意曲解的。他的初衷是通過“調(diào)侃、制造困難”的方式，來增加“甲亢哥”直播的趣味性。
至于“Chinese chick”這個(gè)詞組，他也表示并不是帶有歧義的話，而是指中國女孩。他本人在美國經(jīng)常用“chick”來稱呼女性，并非有意冒犯。
李美越道歉
同時(shí)，李美越也表示，如果大家對他的某些行為和語言感到不適，他向大家道歉，并承諾以后說話和做事會(huì)更加謹(jǐn)慎。
然而，對于李美越的道歉，網(wǎng)友們并不買賬。截至目前，這條道歉視頻收到了4.8萬條評論，幾乎全都是一邊倒，認(rèn)為他的道歉缺乏誠意，顯得敷衍。
評論一邊倒
結(jié)語
回顧整個(gè)事件的始末，只能說這是“咎由自取”。網(wǎng)紅作為公眾人物，在直播間發(fā)表爭議性言論，就要承擔(dān)相應(yīng)的后果。
被央視打碼、掉粉40萬、被網(wǎng)友指責(zé)，這些都能看出網(wǎng)友的憤怒。至于這件事過去之后，李美越是否還能挽回形象，重新贏得網(wǎng)友的喜愛，那就只能拭目以待了。
信息來源
熱門跟貼