家人們誰懂啊！內(nèi)娛塌房還在玩初級(jí)劇本殺，網(wǎng)紅圈直接開啟"塌房101全球海選"——這次C位出殯的，是700萬粉的"雙語(yǔ)刺客"李美越！
這位中美越三棲混血 別人塌房要錢，這位塌房要命?。?/p> 當(dāng)甲亢哥在成都街頭用直播打臉外媒時(shí)，李美越卻憑實(shí)力演繹《論翻譯的100種作死方式》： 1?? 粉絲熱情歡呼 ?? 面對(duì)粉絲的熱情圍堵，李美越私下嘀咕“這些粉絲像動(dòng)物尖叫”“像大馬猴子丑態(tài)百出”，甚至當(dāng)場(chǎng)甲亢哥直接回懟“你才不正?！?。 發(fā)型師專業(yè)建議 ?? 扭曲成"嫌你頭臟" 在直播期間，甲亢哥去理發(fā)店，理發(fā)師說臟辮結(jié)構(gòu)復(fù)雜，解開就沒法恢復(fù)原樣，李美越卻跟甲亢哥說理發(fā)師嫌頭發(fā)臟，不給做頭發(fā)。 最騷操作：當(dāng)著全球觀眾問甲方要不要"中國(guó)雞"（chick）? 李美越在車上嘗試介紹中國(guó)女孩給甲亢哥，但是用到了chick in China，甲亢哥表示“no”。不少網(wǎng)友指出“chick”含貶義，認(rèn)為李美越用詞不當(dāng)。李美越在評(píng)論區(qū)表示“chick就是女孩的意思，人家在上海去了相親角，我這么問有毛病嗎?！?/p> 網(wǎng)友銳評(píng)：這哪是翻譯？分明是行走的暴雷機(jī)器人！ 眼看要涼，李美越祭出"火上澆油三連",真可謂是道歉界的泥石流！ 4月1日晚，李美越發(fā)布視頻致歉，稱自己不可能故意毀壞中國(guó)形象，他是因?yàn)楣?jié)目效果、文化差異等原因，造成誤會(huì)。 李美越表示：“部分博主曲解了我的原意，根據(jù)‘甲亢哥’和其他粉絲一直以來的互動(dòng)方式，選擇了為難、調(diào)侃的節(jié)目效果，事后看確實(shí)效果不太好；如果大家覺得不舒服我道歉，以后也會(huì)考慮每句話和行為?！?/p> 李美越進(jìn)一步澄清，自己從小在美國(guó)長(zhǎng)大 ，習(xí)慣用“chick”和“dude”來稱呼女性和男性?！癈hinese chick”的意思是中國(guó)的女孩，并非貶義詞。 在劍橋英語(yǔ)詞典中，“chick”的相關(guān)釋義為“女孩；少女；小妞兒”，并被標(biāo)注為“冒犯性用語(yǔ)”。 不過更離譜的是，李美越在視頻中的道歉手勢(shì)，竟然是在越南代表著侮辱女性。。。。。。 這一行為激發(fā)了不少吃瓜群眾，一洛陽(yáng)鏟下去挖出這位"愛中國(guó)代言人"的千層套路： 戛納紅毯穿花襖被保安驅(qū)逐 孕期出軌家暴前妻 靠拍"老外震驚臉"年賺2000萬 這哪是文化輸出？明明是流量碰瓷！ 至目前，李美越掉粉已超30萬。在其評(píng)論區(qū)，有不少網(wǎng)友對(duì)他的道歉并不買賬。 現(xiàn)在知道為啥全網(wǎng)都是"洋女婿"了吧？這行當(dāng)真·躺著賺錢！ 建議各大平臺(tái)推出"人設(shè)險(xiǎn)"——畢竟在網(wǎng)紅圈，今天還是"文化交流大使"，明天可能就變"雷區(qū)蹦迪選手"了！
熱門跟貼