來源：思想者書店

打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片

美國外交官：先生，我發(fā)現(xiàn)中華文化雖然博大精深，但根本其實就是"吃"的文化。

中國外交官：先生，何以見得？

美國外交官：你看，你們那里工作崗位叫飯碗，謀生叫糊口，過日子叫混飯吃，混得好叫吃得開，受人羨慕叫吃得香，得到照顧叫吃小灶，花積蓄叫吃老本，女人漂亮叫秀色可餐，占女人便宜叫吃豆腐，靠長輩生活的人叫啃老族，男人老花女人的錢叫吃軟飯，干活過多叫吃不消，被人傷害叫吃虧，吃虧不敢聲張叫啞巴吃黃連，男女嫉妒叫吃醋 ，下定決心叫王八吃秤砣，不聽勸告叫 軟硬不吃，辦事不力叫吃干飯，辦事收不了場叫吃不了兜著走……

中國外交官打斷他說：我們應(yīng)該從戰(zhàn)略高度討論中美關(guān)系，您怎么盡說這些無聊的事，是不是吃飽了撐的沒事干了?

美國外交官一聽，當即暈倒！

醒來后，中國外交官語重心長地說：先生，對中美新型大國關(guān)系的重要性，我們一定要吃深吃透。這方面我們兩國都沒有老本可吃。世界的游戲規(guī)則就是大魚吃小魚，但現(xiàn)在冷戰(zhàn)思維已不吃香，合作共贏才能吃得開。只要中美兩國強強聯(lián)手，一定能贏者通吃。有些人喜歡吃里扒外，破壞中美關(guān)系這碗飯，跟我們爭風吃醋，讓我們吃了不少苦頭，建設(shè)戰(zhàn)略伙伴關(guān)系更加吃力。我們一定要吃一塹長一智，不能再讓他們吃著碗里看著鍋里，也好讓全世界吃顆定心丸。請問先生，對這些見解您還有什么吃不準的？ 如果沒有，我很愿意跟您在這個莊園里共進晚餐！

美國外交官目瞪口呆，半晌才說：中華文化果然深不可測！

這一席話，只有最后一句沒有吃字！

譯員在旁邊忍不住提醒：先生，他最后這句話，是要你請他吃一頓！