來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào)

英國(guó)廣播公司4月11日?qǐng)?bào)道，原題：中國(guó)準(zhǔn)備應(yīng)對(duì)強(qiáng)風(fēng)，數(shù)百萬(wàn)人被告知留在室內(nèi) 副題：本周末，中國(guó)北方將迎來(lái)大風(fēng)，上班族被告知趕緊回家，學(xué)校停課，戶外活動(dòng)取消隨著一股冷渦從蒙古國(guó)向東南移動(dòng)，預(yù)計(jì)本周五到周日時(shí)速達(dá)150公里的大風(fēng)將席卷北京、天津和河北地區(qū)。這是北京10年來(lái)首次發(fā)布大風(fēng)橙色預(yù)警。

從蒙古國(guó)席卷而來(lái)的強(qiáng)風(fēng)并不少見(jiàn)，尤其是在每年的這個(gè)時(shí)候。但預(yù)計(jì)即將到來(lái)的大風(fēng)將強(qiáng)于該地區(qū)多年來(lái)所見(jiàn)過(guò)的任何大風(fēng)。官方機(jī)構(gòu)表示，當(dāng)最強(qiáng)風(fēng)周六襲來(lái)時(shí)，北京的氣溫預(yù)計(jì)將在24小時(shí)內(nèi)下降13攝氏度。北京氣象臺(tái)表示，此次大風(fēng)極端性強(qiáng)、持續(xù)時(shí)間長(zhǎng)、影響范圍廣、致災(zāi)性強(qiáng)。

原定于本周末舉行的幾項(xiàng)體育賽事已經(jīng)暫停，其中包括世界首個(gè)人形機(jī)器人半程馬拉松賽。該賽事現(xiàn)定于4月19日舉行。公園和旅游景點(diǎn)已經(jīng)關(guān)閉，居民被通知避免戶外活動(dòng)。建筑活動(dòng)和列車(chē)服務(wù)也已暫停。全北京成千上萬(wàn)棵樹(shù)木被加固或修剪，以防被大風(fēng)吹倒。官員提醒人們不要進(jìn)入山區(qū)和森林，因?yàn)槟抢锏年囷L(fēng)可能特別強(qiáng)。

居民們留在家里時(shí)，社交媒體用戶也在調(diào)侃被擱置的周末計(jì)劃。一名微博用戶說(shuō)：“這場(chǎng)風(fēng)太懂事了，周五晚上開(kāi)始周日結(jié)束，完全不會(huì)影響周一的工作?！痹谥袊?guó)的社交媒體上，關(guān)于強(qiáng)風(fēng)以及體重不足50公斤的人可能被吹跑的警告成了熱門(mén)話題。一名網(wǎng)民調(diào)侃道：“我一直吃很多，就是為了這一天?！北本┻€發(fā)布了森林火險(xiǎn)警報(bào)，禁止人們?cè)趹敉馍?。（作者Koh Ewe，陳俊安譯）