本文共2259字
閱讀預計6分鐘
作者 |夢回糊涂
本期編輯|孔凌霄
本期審核|范家菀
圖源：”夢回糊涂“公眾號
一、75周年的中印互動
《News18》報道，4月9日，在“崛起的印度峰會2025”（Rising Bharat Summit 2025）上，印度外長蘇杰生表示，印中兩國關系正朝著“積極方向”邁進，時下仍需努力實現(xiàn)各方面的正?；?。
他稱，2020~2024年的緊張關系不符合兩國利益，去年天南河谷和典角的撤軍非常重要。由于近年增派的部隊，邊境仍然存在問題。而對于兩國關系，在后疫情時期和邊境緊張局勢并存的情況下，因疫情中斷的印度香客赴藏朝圣等問題，仍需要做更多工作盡快恢復。3月26日，他也表示，兩國在可預見的未來仍會出現(xiàn)問題，但可以在不沖突的情況下解決。
視頻來源：”夢回糊涂“公眾號
4月10日，印媒《News18》發(fā)文《“來之不易的進展”：中國大使館發(fā)言人稱贊蘇杰生關于中印關系的講話》，報道了后續(xù)我國的回應。
蘇杰生還回答了關于印度與亞洲國家（包括中國）貿易失衡的問題，表示新德里已向相關國家表達了其關切。報道稱，2023年，印中貿易額1158.2億美元，逆差833.6億美元。長期以來，印方一直抱怨無法進入中國市場，非關稅壁壘阻礙了出口。
4月9日，我外交部副部長孫衛(wèi)東會見印度駐華大使羅國棟，就中印關系、各領域交流合作等交換意見。
4月1日，中國和印度建交75周年紀念日，我國外交部發(fā)言人表示，做相互成就的伙伴、實現(xiàn)“龍象共舞”是雙方的正確選擇，完全符合兩國和兩國人民的根本利益。
4月2日，駐印度大使徐飛洪在《印度教徒報》發(fā)表題為《中印關系：回望過去，面向未來》的署名文章，強調中印應發(fā)展健康穩(wěn)定、互惠互利、國際協(xié)作的中印關系。
4月4日，他推薦了大使館雜志《中印回顧特別版》——龍象共舞（A Dragon Elephant Tango）。
此前3月25日，中印邊境事務磋商和協(xié)調工作機制第33次會議舉行，兩國外交、國防、內政、移民等部門代表參加。就落實2024年12月中印邊界問題特別代表第23次會晤就劃界談判、邊境管控、機制建設、跨境交流合作等達成的共識全面深入交換意見。印外交部文稿中，具體只提到了“跨境河流合作”和“印度來岡仁波齊峰朝圣”問題。
圖源：”夢回糊涂“公眾號
圖源：”夢回糊涂“公眾號
圖源：”夢回糊涂“公眾號
二、龍象共舞（A Dragon Elephant Tango）
中國和印度，是兩個神奇的國家。都有璀璨耀眼的古代文明，都有現(xiàn)代龐大的人口及其孕育的勞動力市場和消費市場。新中國在國際上的初起，有印度的幫助；而短暫的戰(zhàn)爭，讓兩國從此有了“邊境問題”這個似乎跨不過去的障礙、繞不過去的話題。
說起邊境，更為神奇的，是兩國雖然有著具爭議的兩千多公里邊境線，甚至有的時候劍拔弩張，但六十年代之后六十年間，卻再未點燃過戰(zhàn)火。邊境的和平與安寧，才是兩國最大的公約數(shù)。是這個公約數(shù)，讓每每出現(xiàn)了摩擦之后，兩國急切坐下來談，而不是把事情不斷擴大，鬧到不可收拾的局面。兩國都希望通過談判去解決邊境問題，而不是挑起戰(zhàn)爭；這個態(tài)度在近期印度外長、我國外交部發(fā)言中，都提到了。
說完邊境問題，兩國的交往層面是更大一片天空，兩國有著廣泛的合作與交流的空間。莫迪政府最終在去年底愿意與我國談下來“邊境脫離”協(xié)議，歸根結底還是因為認識到了，現(xiàn)階段印度的發(fā)展離不開中國，莫迪的“發(fā)達印度”夢想離不開中國的助力與合作；在美國特朗普政策的威壓之下，印度更是需要借助我國，攜手并進，保證莫迪的“制造業(yè)之夢”不會受到嚴重沖擊。
印度的經濟尤其是制造業(yè)夢想離不開我國，工業(yè)品及其零部件進口我國高達其總進口量的六成。而它龐大而年輕的消費群體，以及蒸蒸日上的發(fā)展勢頭，是我國企業(yè)不可能忽視的“大蛋糕”（當然，這個蛋糕摻了毒蘑菇）。這是經濟規(guī)律決定的。
圖源：”夢回糊涂“公眾號
我國商品占據(jù)了印度進口眾多大宗品類，尤其是工業(yè)品類。圖源：”夢回糊涂“公眾號
兩國在2020年之后，關系緊張了四年，癥結是在印度。而當印度放棄在“邊境撤軍”問題上的蠻橫態(tài)度之后，兩國的整體關系也就豁然開朗了。五個月以來，兩國實現(xiàn)了外交各個層面的密集磋商交流。兩國積攢的問題一個一個談，務實地談——印度關心的來岡仁波齊峰朝圣、跨境水資源交流，我國關心的經貿恢復、民航恢復、互派記者以及文化教育等來往恢復……最終是要恢復“正軌”。一切都在向著“好的方向”發(fā)展。
印度的官方朝圣路線，乃堆拉山口和強拉山口。圖源：”夢回糊涂“公眾號
我們也清楚，在面對我國共建“一帶一路”倡議落腳它周邊的時候，印度是高度警惕和敵視的。因為印度無法理解我國做大蛋糕的倡議，無法理解我國堅持發(fā)展為導向的國際戰(zhàn)略。它站在傳統(tǒng)地緣博弈政治的角度，認為我國出現(xiàn)在它的周邊，就是為了搶占它的“勢力范圍”，為了威脅它。而這時候，兩國最需要的就是溝通。印度需要充分了解我國的訴求和善意，我國要的是“共謀發(fā)展”，而不是零和游戲。正如中國領導人說的，中印兩個國家攜手起來，整個世界都需要聽我們的聲音。
本文轉載自“夢回糊涂”微信公眾號2025年4月12日文章，原文標題為《【新“龍象共舞”？】》
本期編輯：孔凌霄
本期審核：范家菀
*前往公眾號后臺發(fā)送“編譯”，即可查看往期編譯合集
▲政報·102期 | 為保2024大選，印人黨打算收割這個群體的選票了.....
▲經報·96期 | 印落后中國16.5年，但正在快速縮小差距！
印國防工業(yè)大崛起？美國居然是印軍火最大購買國…
更多內容請見↓
評論區(qū)留下寶貴的意見或建議，但請務必保持友善和尊重，任何帶有攻擊性和侮辱性語言的留言（例如“阿三”）都不會被采用。
熱門跟貼