文：紀(jì)伯倫
譯：阿草
若非美成為你們的道路和向?qū)В?/p>
你們將在哪里尋找美，
又如何找到美呢？
若非美織就了你們的言語，
你們又如何能談?wù)撁滥兀?/p>
受委屈和傷害的人說：
“美是善良和溫柔的化身。
她害羞地走在我們中間，
像一位明艷照人的年輕母親?！?/p>
熱情的人說：
“不，
美是一種偉大且令人生畏的存在。
她像暴風(fēng)雨般，
撼動我們腳下的大地和頭頂?shù)纳n穹?！?/p>
疲憊不堪的人說：
“美麗是溫柔的低語。
她在我們的心中輕聲訴說。
她的聲音被我們的沉默折服，
如同一道微光，
在對陰影的恐懼中顫動?！?/p>
煩躁不安的人卻說：
“我們聽見美在山谷中叫喊，
她的叫聲引來了馬蹄聲、
翅膀拍動的聲音和獅子的吼叫。”
夜間，
守城的人說：
“美將伴隨著黎明從東方升起?！?/p>
正午，
勞作者和游人說：
“日落之時，
我們看見美倚在窗邊俯瞰大地?！?/p>
冬天，
被風(fēng)雪所阻的人說：
“美將和春天一起躍至山巔。”
炎炎夏日里，
刈麥者說：
“我們見過美與秋葉共舞，
也見過飄落在她發(fā)間的雪花?！?/p>
你們說的一切，
無一不關(guān)乎美，
但事實上，
你們并非在談美，
而是在談未被滿足的需求，
美并非一種需求，
而是一種喜悅；
美并非一抹干渴的唇，
或伸出的一雙空手，
而是一顆熊熊燃燒的心，
一個妙趣橫生的靈魂；
美并非你們眼前的景象，
也并非你們耳邊的歌曲，
而是你們閉上雙眸也可欣賞的畫面，
掩住耳朵也可聆聽的一首歌曲；
美并非樹縫間流淌的汁液，
也并非被利爪擒獲的鳥兒，
而是一座永不凋零的花園，
一群始終翔于天堂的天使。
奧法利斯城的人們，
當(dāng)生命揭開美的面紗，
露出圣潔的面容，
美就是生命。
你們是面紗，
也是藏在面紗之下的生命。
美是永恒，
凝視著自己鏡中的容顏。
你們是鏡子，
也是攬鏡自照的永恒。
免責(zé)聲明：本號擁有文章作者肖像畫權(quán)。其它圖文來自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有。本號對文中觀點(diǎn)秉持中立，僅供交流，如涉侵權(quán)敬請聯(lián)系處理。
如果有一天：你不再尋找愛情，只是去愛；你不再渴望成功，只是去做；你不再追求成長，只是去修行；一切才真正開始。
熱門跟貼