本報(bào)記者??白元琪
本屆曼谷國際書展期間，中泰兩國出版商洽談圖書版權(quán)合作。本報(bào)記者 白元琪攝
第二十三屆曼谷國際書展日前在泰國曼谷舉行。作為東南亞地區(qū)規(guī)模最大的圖書交易盛會(huì)之一，本屆曼谷國際書展由泰國出版商和書商協(xié)會(huì)主辦。中國出版代表團(tuán)攜300余種、700余冊精品圖書亮相，并舉辦多項(xiàng)圖書交流活動(dòng)，展現(xiàn)新時(shí)代中國出版業(yè)豐碩成果，進(jìn)一步促進(jìn)中泰圖書出版和人文交流合作。
多視角展示中國發(fā)展成就
中國出版代表團(tuán)由中國科技資料進(jìn)出口有限責(zé)任公司牽頭組織，高等教育出版社、廣西師范大學(xué)出版社、人民日報(bào)數(shù)字傳播有限公司、北京語言大學(xué)出版社等單位積極參與。中國展區(qū)人頭攢動(dòng)，氣氛熱烈。
中國出版代表團(tuán)精選了涵蓋中國政治、經(jīng)濟(jì)、文學(xué)、國際中文教育、藝術(shù)、少兒等多個(gè)領(lǐng)域的優(yōu)秀出版物，其中包括《習(xí)近平著作選讀》第一卷和第二卷、《習(xí)近平談治國理政》第一至四卷、《習(xí)近平總書記教育重要論述講義》等書籍。泰國讀者攀納差告訴記者，他在書展上選購了習(xí)近平主席多部著作?！斑@些著作內(nèi)容非常深刻，能夠幫助我更全面地了解中國的國家治理模式與發(fā)展路徑，了解中國文化理念、社會(huì)特征與發(fā)展邏輯?！?/p>
人民日報(bào)電子閱報(bào)欄展播的《習(xí)近平談治國理政》第四卷英文版宣傳片、《遇見中國》系列微紀(jì)錄片，以多視角呈現(xiàn)中國發(fā)展成就與文化精髓?！吨刑┮患矣H》微動(dòng)畫片、《中泰友誼的使者——詩琳通公主》主題海報(bào)等內(nèi)容，吸引了不少觀眾拍照留念。
書展期間，新華出版社、廣西師范大學(xué)出版社與泰國紅山出版公司舉行了《近鏡頭：溫暖的瞬間》泰文版版權(quán)簽約儀式。泰國紅山出版公司副總經(jīng)理俞春華表示，《近鏡頭：溫暖的瞬間》一書展現(xiàn)了習(xí)近平主席與人民之間的親切互動(dòng)，體現(xiàn)了習(xí)近平主席對(duì)民生問題的深切關(guān)心。泰中兩國在歷史、文化、經(jīng)濟(jì)和旅游等領(lǐng)域有著密切關(guān)系。過去15年，該出版社在泰國出版了超過1000本中國文學(xué)作品。除文學(xué)作品外，泰國讀者也對(duì)反映中國社會(huì)、政治和經(jīng)濟(jì)的圖書感興趣，希望通過閱讀這類書籍更好了解當(dāng)代中國。
助力深化中泰教育合作
近年來，泰國掀起中文學(xué)習(xí)熱潮，中文教科書備受關(guān)注。書展期間，北京語言大學(xué)出版社出版的《輕松學(xué)中文》泰文版舉行發(fā)布儀式。該套教材的作者馬亞敏表示，越來越多的外國人在學(xué)習(xí)中文，掌握中文成為不少人獲得工作機(jī)會(huì)的“敲門磚”?！拔覀兙帉懥朔蠂H標(biāo)準(zhǔn)的高質(zhì)量中文教材，以滿足海外學(xué)習(xí)需求，讓更多學(xué)習(xí)者輕松學(xué)中文?！?/p>
中國教育科學(xué)出版社出版的《探索吧!科學(xué)!》泰文版幼兒科學(xué)啟蒙繪本，通過生動(dòng)的故事、精美的插畫、趣味知識(shí)與互動(dòng)游戲，立體呈現(xiàn)兒童身邊的科學(xué)現(xiàn)象，贏得不少泰國家庭的好評(píng)。高等教育出版社帶來了國際中文教育教材、中國文化讀物及少兒中文圖書等，該社副社長王衛(wèi)忠告訴記者：“當(dāng)前，國際市場對(duì)低齡中文學(xué)習(xí)資源和通俗文化讀物的需求日益旺盛。我們將持續(xù)開發(fā)更加契合市場需求的教學(xué)產(chǎn)品，更好服務(wù)當(dāng)?shù)貛熒妥x者，深化中外人文交流?！?/p>
書展期間，中國教育科學(xué)出版社向泰國知識(shí)園、泰國鏡子基金會(huì)贈(zèng)送上百種教育圖書，共同探索拓展中國教育教材在泰國的推廣發(fā)行渠道，提供更多優(yōu)質(zhì)教材資源。泰國本土中文教師學(xué)會(huì)主席傅文鴻表示，中國的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)、先進(jìn)技術(shù)舉世矚目，中國圖書提供了豐富的學(xué)習(xí)材料，將更好地促進(jìn)兩國教育和人文交流進(jìn)一步發(fā)展。
合力推動(dòng)地區(qū)出版業(yè)發(fā)展
不久前，在泰國熱映的電影《哪吒之魔童鬧?！芬l(fā)廣泛關(guān)注。此次書展上展示的哪吒主題畫冊，《千里江山圖》《年畫里的二十四節(jié)氣》以及3D立體書《尋找中國龍》等一系列裝幀精美、構(gòu)思巧妙、兼具傳統(tǒng)底蘊(yùn)與創(chuàng)新表達(dá)的圖書，也吸引眾多讀者駐足。
“今年參展的中國圖書極富創(chuàng)意，讓東南亞國家的讀者能更輕松、更直觀地理解中華文化?！瘪R來西亞讀者隴欽一邊翻看《千里江山圖》，一邊對(duì)記者說，“希望未來能有更多這樣的出版物進(jìn)入東南亞，也希望我們的文化作品更多走進(jìn)中國讀者的視野，共同譜寫區(qū)域文化交流的新篇章。”
以本屆書展為契機(jī)，部分中國出版機(jī)構(gòu)與當(dāng)?shù)貓D書出版機(jī)構(gòu)開展“中國教育書坊”、版權(quán)合作對(duì)接會(huì)等多種交流活動(dòng)，進(jìn)一步拓展中泰文化產(chǎn)業(yè)交流合作，為中外出版融合發(fā)展注入新動(dòng)力。
中國科技資料進(jìn)出口公司副總經(jīng)理李燕表示：“我們希望通過多元化的展示方式，讓泰國讀者更全面地了解中國在各領(lǐng)域的探索與變革，同時(shí)為中泰兩國出版機(jī)構(gòu)搭建合作平臺(tái)，推動(dòng)更多優(yōu)質(zhì)內(nèi)容互通共享?！?/p>
泰國出版商和書商協(xié)會(huì)國際事務(wù)副總裁段蓬·素提頌汶表示，本屆書展促成總額達(dá)6800萬泰銖(約合1483萬元人民幣)的圖書版權(quán)交易，較上屆增長10%。中國等國家的積極參展，不僅豐富了書展內(nèi)容，推動(dòng)地區(qū)出版業(yè)發(fā)展，也促進(jìn)了東盟國家與中國的文明交流互鑒。
《 人民日報(bào) 》( 2025年04月14日 17 版)
熱門跟貼