愛(ài)自己，是終身羅曼史的開(kāi)始| 第4228期
你越來(lái)越美麗
作者：高村光太郎[日]
為你讀詩(shī)：陶昕然 | 演員
為何女人把附屬品一件件扔掉以后
就會(huì)變得如此美麗呢？
被歲月洗凈的你的身體
是在無(wú)限空間里飛翔的天之金屬。
外表和名聲都不可對(duì)抗
只有內(nèi)心清澈你活著 動(dòng)著 迅速地制定目標(biāo)。
女人把女性?shī)Z回來(lái)
就是因著這樣的世紀(jì)事業(yè)嗎？
你靜默地站立時(shí)
簡(jiǎn)直就是神的造化。
經(jīng)常內(nèi)心感到驚奇
你越來(lái)越美麗。
尤海燕 譯
選自《檸檬哀歌：高村光太郎詩(shī)選》，雅眾文化 | 北京聯(lián)合出版公司
/ 關(guān)于作者 /
高村光太郎（1883—1956），號(hào)碎雨，日本詩(shī)人、雕刻家、日本近代美術(shù)的開(kāi)拓者。代表作有詩(shī)集《山之四季》《智惠子抄》等。
這是萬(wàn)籟俱寂的夜，
我的心此刻就像大風(fēng)一般迎向你。
——高村光太郎《給郊外的人》
今晚，我們共讀一首來(lái)自日本昭和時(shí)代的詩(shī)歌。多年前高村光太郎先生用深情的筆觸懷念著亡妻，哀思化為了柔軟的詩(shī)句?！澳沆o默地站立時(shí)/簡(jiǎn)直就是神的造化?！?/p>
今夜，當(dāng)我們讀到此處時(shí)，好似收到了詩(shī)人從遙遠(yuǎn)的時(shí)空寄送給我們所有女性的禮物，它是女性的贊歌，是溫暖的祝福，也是美麗的希望。
誠(chéng)如詩(shī)中所言，當(dāng)女性一件件丟掉附屬品時(shí)，就會(huì)變得越來(lái)越美麗。電影《某種物質(zhì)》便直指社會(huì)加諸女性身上的種種目光，女性不知不覺(jué)將這些外界目光內(nèi)化于心，又反過(guò)來(lái)凝視自身，它如同洶涌的潮水，令人無(wú)法掙扎而感到窒息。
“外表和名聲都不可對(duì)抗/只有內(nèi)心清澈”，這是詩(shī)人由衷地為女性搖旗吶喊。
如今，我們?cè)絹?lái)越警惕主流對(duì)于女性外在形象的單一審美，甚至出現(xiàn)了“服美役”這樣新興的網(wǎng)絡(luò)熱詞。伍爾夫在《一間自己的房間》中曾留下“不必匆忙，不必火花四濺，不必成為別人，只需成為自己”的扉頁(yè)語(yǔ)。當(dāng)我們忠于自己時(shí)，我們獨(dú)一無(wú)二的靈魂閃閃發(fā)光，這便已足夠美麗。
“女人把女性?shī)Z回來(lái)”，詩(shī)中這句話很妙，它在呼喚女性擁有自己的主體性，這關(guān)于我們的思想、心靈、才華與雄心。
“我生來(lái)就是高山而非溪流， 我欲于群峰之巔俯視平庸的溝壑”，多么擲地有聲的宣言。我想我們本就擁有飛翔的翅膀，我們應(yīng)當(dāng)像鳥一樣飛躍群山。
祝所有女性都做飛鳥,有指引航線,而非鎖鏈。愿你強(qiáng)大、張揚(yáng)、靈魂自由。
（內(nèi)容來(lái)源于“為你讀詩(shī)”）
責(zé)編：保雪菲
熱門跟貼