咦，你怎么知道我最近天天都在帶妹打瓦。
哦，你沒(méi)問(wèn)啊，但現(xiàn)在你知道了吧，我在天天帶妹打瓦。
每次寫瓦的內(nèi)容都能用上這張圖，桀桀
唉，別急，哥們沒(méi)有炫壓抑，真的只是單純的群友之間互幫互助。（你要是不信我也沒(méi)辦法嘻嘻）
最近我發(fā)現(xiàn)，打這種快節(jié)奏的競(jìng)技游戲，能帶一個(gè)比你弱一點(diǎn)的人一起玩，對(duì)身心健康還是挺有好處的。
主要的還是一個(gè)情緒價(jià)值，贏了會(huì)“好槍”，輸了會(huì)“可惜”，實(shí)在落差太大就一起點(diǎn)點(diǎn)小手舉報(bào)炸魚然后光速F5逃離現(xiàn)場(chǎng)。
不過(guò)這也不是咱今天想跟大伙聊的重點(diǎn)。
在帶新人的時(shí)候我發(fā)現(xiàn)，做好游戲內(nèi)溝通真挺難的。
一方面是即時(shí)反饋的問(wèn)題，要知道像《無(wú)畏契約》這樣短ttk（擊殺時(shí)間）的游戲，交流信息是非常重要的。
對(duì)面有多少人打過(guò)來(lái)了，交了什么道具，一波交火后資源換掉了多少。
哪怕是找隊(duì)友發(fā)把槍也得交流一下。
另一方面就是，有很多點(diǎn)位不知道到底要怎么報(bào)。
游戲里有十一張地圖，每張地圖都有很多的拐角和死點(diǎn)，官方給的名稱也不好概括，要怎么才能快速地給隊(duì)友提供準(zhǔn)確的信息呢？
這張圖里展示的還只是冰山一角，不同地圖有不同的地形和地址，許多約定俗成的“黑話”，就成了新人成長(zhǎng)路上的一道難關(guān)。
畢竟官方是不會(huì)在游戲里告訴你A大到底是左邊的口還是右邊的口，CT到底是說(shuō)我們家還是對(duì)面家，還是真的讓你去醫(yī)院做個(gè)CT看看腦子。
每次我在麥里大喊“二樓有人快封煙”的時(shí)候，妹妹總是會(huì)驚慌失措地問(wèn)我：二樓在哪，我要從哪里上樓？（然后被顆秒）
敵人沖進(jìn)我們家的時(shí)候我大喊“進(jìn)警家了”，妹妹會(huì)很擔(dān)心地問(wèn)我：所以要報(bào)警嗎？（然后被顆秒）
或者我說(shuō)“VIP有狙”的時(shí)候，妹妹會(huì)好奇地探出頭來(lái)問(wèn)：怎么辦VIP，充錢就可以嗎？（然后被顆秒）
這個(gè)能收集最多信息，而且經(jīng)常架狙的小窗口就叫VIP
諸多的這些黑話出處有很多，大多數(shù)都是從更早的CS流傳過(guò)來(lái)的比如“匪家”“警家”來(lái)代替“進(jìn)攻方”和“防守方”，“CT”是Counter Terrorists的縮寫，也是指代“警家/防守方”的意思。
或者Economy Round的縮寫eco局，指代的是這局不過(guò)渡消費(fèi)，為下一局存經(jīng)濟(jì)。
類似的有很多，而且也不止是fps游戲，像《英雄聯(lián)盟》《Dota2》這樣的moba游戲也有自己的游戲黑話。
不是這種黑話
經(jīng)典的Gank、ADC、solo，涉及戰(zhàn)術(shù)的搶236、四一分帶……
對(duì)于游戲玩久的老屁股來(lái)說(shuō)是很熟悉的東西，但對(duì)于新玩家來(lái)說(shuō)，在本來(lái)游戲機(jī)制都摸不清楚的情況下，就具備一定的學(xué)習(xí)成本。
當(dāng)然，也不止新玩家，老玩家之間的溝通也未必會(huì)好到哪去，報(bào)出準(zhǔn)確的點(diǎn)是一回事，能不能打得過(guò)就是另一回事了。
說(shuō)到這個(gè)，我有一個(gè)迷思：全球的電競(jìng)戰(zhàn)隊(duì)，都在用什么語(yǔ)言體系交流？
這個(gè)迷思還是跟瓦有關(guān)。
電競(jìng)戰(zhàn)隊(duì)請(qǐng)外援是很正常的事情，像XLG戰(zhàn)隊(duì)里從教練到選手就有三四個(gè)國(guó)籍，還有普通話不太標(biāo)準(zhǔn)的港澳臺(tái)選手，有時(shí)候打比賽語(yǔ)音里交流就會(huì)亂成一鍋粥。
統(tǒng)一成中文吧，顯然對(duì)個(gè)別外援選手不友好，那說(shuō)簡(jiǎn)單的英文交流吧，誒，新的問(wèn)題就出現(xiàn)了。
如果你聽(tīng)過(guò)一些外國(guó)戰(zhàn)隊(duì)比賽的對(duì)內(nèi)語(yǔ)音，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)，英語(yǔ)的溝通效率好像真的比中文要差很多。
試著翻譯一下“火男二樓沒(méi)大沒(méi)閃”？
“Phoenixis on theHigh Ground, noUltimate AbilityandFlash”
當(dāng)然，實(shí)際交流不會(huì)用這么多完整的詞，簡(jiǎn)化一下就是：
“PhoenixonheavennoULTnFlash”
不是地獄空蕩蕩，火男在天堂啊，Heaven在這個(gè)語(yǔ)境里指代的是二樓高地的意思，反之低地就被外國(guó)人稱為Hell。
和中文一樣，這樣的黑話也很容易誤導(dǎo)剛玩游戲的新人，概念可能比“二樓”還更難理解。
knock knock knocking on heaven’s door~
念出來(lái)上面那句話就會(huì)發(fā)現(xiàn)，念完英文需要十三四個(gè)音節(jié)，而中文只用八個(gè)音節(jié)就能傳達(dá)完整意思。
這只是一個(gè)簡(jiǎn)單的例子，中文游戲環(huán)境里還能吸納那些簡(jiǎn)便實(shí)用的外文單詞作為輔助，前文提到的eco，CT，和短平快的中文發(fā)音結(jié)合起來(lái)使用整體確實(shí)是比外文要更便利。
雖然聽(tīng)起來(lái)二者只是相差了幾個(gè)音節(jié)，但正如我前面提到的，在《無(wú)畏契約》這樣短ttk的游戲中，信息的即時(shí)溝通是非常重要的，在密集的情報(bào)交流中，顯然更快速的交流能爭(zhēng)取更多時(shí)間進(jìn)行決策。
而且，只提英文是因?yàn)橛⑽膶?duì)大家來(lái)說(shuō)更易懂，如果是俄語(yǔ)法語(yǔ)德語(yǔ)之類的，那交流起來(lái)的差距就更大了。
說(shuō)回到XLG戰(zhàn)隊(duì)，他們還是沒(méi)能統(tǒng)一語(yǔ)言，局內(nèi)語(yǔ)音如你所想，真的相當(dāng)精彩，四國(guó)語(yǔ)言橫飛，就是公開(kāi)給對(duì)面的人聽(tīng)都無(wú)所謂——反正全場(chǎng)可能只有他們自己隊(duì)內(nèi)才聽(tīng)得懂。
有時(shí)候整個(gè)比賽視頻里可能只有英雄語(yǔ)音在那里狂講中文。
最經(jīng)典的還是他們進(jìn)攻預(yù)備的倒數(shù)。
喊three two one嗎？太麻煩了！
他們喊seno。
de mo son nan jia da me……
這就是“國(guó)際縱隊(duì)”的實(shí)力吧……
當(dāng)然，對(duì)于專業(yè)的電競(jìng)選手來(lái)說(shuō)，肯定是經(jīng)過(guò)了長(zhǎng)期的磨合才會(huì)上場(chǎng)比賽的，我們擔(dān)心的語(yǔ)言不通之類的問(wèn)題，都會(huì)通過(guò)一些默契和隊(duì)內(nèi)專屬的黑話簡(jiǎn)稱來(lái)解決。
這也引發(fā)了另一個(gè)迷思。
成功拿下全球冠軍的EDG，是不是吃了全華班中文溝通的福利？
當(dāng)然，只是迷思，我們都知道語(yǔ)言不是決定他們成功的關(guān)鍵因素。
但萬(wàn)一真有點(diǎn)用呢，更少的音節(jié)就能表達(dá)相同的意思，中文天生就具有出色的溝通效率優(yōu)勢(shì)。
更不用說(shuō)，中文漢字的自由排列組合，可以產(chǎn)生更多的可能性。
中文可通過(guò)字詞重組實(shí)現(xiàn)信息密度的提升，也更便于創(chuàng)造新的術(shù)語(yǔ)進(jìn)行傳播。
要知道像英文要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)新詞，往往要拆分詞根——不僅是英文，還可能來(lái)自于拉丁文希臘文——給舊詞賦予新意，然后才能讓它傳播。
傳播的過(guò)程還需要考慮到其他的同語(yǔ)言使用者是否能簡(jiǎn)潔明了地從詞根詞源上搞懂這個(gè)詞到底是什么意思。
顯然，從中文互聯(lián)網(wǎng)的熱?？偸悄懿《臼絺鞑?lái)看，中文在概括信息這方面實(shí)在是贏了太多了。
你說(shuō)，能流利地用好中文，是我們的“種族天賦”嗎？
以前在一些體育項(xiàng)目里，總是會(huì)有外國(guó)人有“種族天賦”的說(shuō)法?，F(xiàn)在到了電競(jìng)比賽里，好像我們終于能占點(diǎn)優(yōu)勢(shì)了。
但也很顯然，我們的體育項(xiàng)目在不斷超越外國(guó)人，電競(jìng)這一塊也并沒(méi)有哪國(guó)人能一直稱王的說(shuō)法。
語(yǔ)言這塊“天賦”，也許真的有那么點(diǎn)影響，但要真覺(jué)得努力的電競(jìng)選手能贏比賽全靠中文溝通拿優(yōu)勢(shì)，那對(duì)他們的付出來(lái)說(shuō)實(shí)在是太殘酷了。
edg奪冠后準(zhǔn)備好學(xué)中文變成了外網(wǎng)瓦區(qū)熱議話題
不過(guò)也還是蠻期待外國(guó)電競(jìng)選手為了促進(jìn)溝通效率大家都來(lái)學(xué)中文的大場(chǎng)面，秦始皇只做到了統(tǒng)一秦國(guó)的文字，咱這可是有機(jī)會(huì)統(tǒng)一全球?。?/p>
對(duì)于我們普通玩家來(lái)說(shuō)，游戲交流其實(shí)不奢求太高，難懂的新造詞不用太多，能提供準(zhǔn)確的信息就足夠了。
至少，妹妹可以不用問(wèn)我到底要充多少錢才能打贏對(duì)面VIP了。
將我們?cè)O(shè)為星標(biāo)☆，點(diǎn)亮愛(ài)心
就可以及時(shí)看到文章和資訊啦
感謝大家的支持！
熱門跟貼