快餐時(shí)代下的影視圈，翻拍經(jīng)典似乎成了國(guó)內(nèi)外制片人的共識(shí)。
但某些人踩著巨人肩膀，還不能完成翻新任務(wù)就已經(jīng)很過(guò)分了，沒(méi)想到他們還歹毒的用所謂新潮流審美，荼毒觀眾的眼睛！
從神仙下凡
到妖怪團(tuán)建
20年前的一個(gè)竹林倒退，不僅讓整個(gè)天界倒退500年，也讓焦恩俊的二郎神和李尋歡一樣，成了一道內(nèi)娛無(wú)法逾越的鴻溝。
但是沒(méi)想到新版二郎神另辟蹊徑，竟然把銀甲金冠、劍眉星目的三界第一公務(wù)員，演成了活人未死的大冤種：
雙目無(wú)神、滿臉橫肉，
仿佛下一刻就要學(xué)魯提轄，
揪著沉香的衣領(lǐng)讓他切臊子。
曾經(jīng)的三圣母是“我見(jiàn)猶憐”，尤其映著浮光掠影的樣子，讓無(wú)數(shù)觀眾都先入為主的認(rèn)定二郎神全責(zé)。
然而新版三圣母卻把“我見(jiàn)猶憐”變成了“我劍太慢”，用圓潤(rùn)的身材飾演三界第一美人就已經(jīng)很冒昧了。
沒(méi)想到造型師還苦思冥想的給三圣母的臉上刮了一層大白，搞得遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去還以為是和中元節(jié)聯(lián)名的紙?jiān)恕?/p>
飾演老版沉香的曹駿，或許不是主流意義上的小鮮肉，但他就是演出了“人仙混血”的清爽感。
尤其偷學(xué)法術(shù)時(shí)的古靈精怪，很難想象換個(gè)人會(huì)是怎樣的災(zāi)難。
新版沉香看上去則像極了泰劇里的男妹妹，再搭配上被吐槽為“蛤蟆精轉(zhuǎn)世”的新版小玉。
這對(duì)CP完美詮釋了什么叫丑的門(mén)當(dāng)戶對(duì)，建議劇組別拍《寶蓮燈》了直接改組“妖界練習(xí)生”吧，搞不好還能組個(gè)妖版101。
六小齡童的《西游記》堪稱(chēng)“猴界教科書(shū)”。因?yàn)樗谋硌葺腿×?span search-type="3" search-href="newsapp://nc/search?entry=articleKeyword&word=%E9%BD%90%E5%A4%A9%E5%A4%A7%E5%9C%A3">齊天大圣對(duì)國(guó)人的影響，哪怕當(dāng)年條件艱苦到特效全靠腦補(bǔ)，依舊讓無(wú)數(shù)人相信齊天大圣是真的存在。
試問(wèn)誰(shuí)的童年，
沒(méi)有模仿過(guò)猴哥反手眺望？
但沒(méi)想到這一國(guó)民人物竟然會(huì)變成戴防毒面具的泰迪，粗糙潦草的白毛、紅泥倒模的面具以及張不開(kāi)的嘴巴。
頭套丑到讓花果山群猴恨不得連夜跑路，也讓觀眾忍不住吐槽：這是揍嘛呀！
從迪士尼公主
到海底女巫
迪士尼宣布黑美人魚(yú)時(shí)，觀眾們還心存幻想，以為能打造出另類(lèi)風(fēng)情。
結(jié)果正片一出觀眾們就麻了：
這是什么海洋精靈？
純粹是掃把成精！
還是在稀泥里滾了幾圈的那種!
再配合上陰間打光，新版美人魚(yú)直接把北歐童話拍成了美恐娃娃。
最扎心的是迪士尼們還要咬著牙換掉了美人魚(yú)周邊，真是不知美丑！
幸虧上海迪士尼堅(jiān)守紅發(fā)愛(ài)麗兒，不然祖國(guó)未來(lái)花朵們的眼睛可能就要被污染了。
除了小美人魚(yú)之外，“皮膚白得像雪”一樣的白雪公主也被“資本主義意識(shí)”的風(fēng)吹成了煤球。
如此史詩(shī)級(jí)跨越的審美，讓觀眾看到她和后媽同框時(shí)，集體陷入思考：魔鏡是不瞎？
從絳珠仙草
到絕望打工人
陳曉旭的黛玉弱柳扶風(fēng)，一舉一動(dòng)皆讓人共情，心疼她的寄人籬下，也心疼她的心細(xì)如發(fā)。
而新版黛玉雖然也刻意找單眼皮的淡顏藝人出演，但就是讓人不信她們會(huì)“仙子早早歸來(lái)”，扛著鋤頭葬花時(shí)的威武雄壯，看上去把賈寶玉熬死都不成問(wèn)題。
更令人無(wú)語(yǔ)的是演員還沒(méi)品透角色就急吼吼的先扮上了，說(shuō)什么林黛玉是離經(jīng)叛道、特立獨(dú)行，只能說(shuō)：請(qǐng)放過(guò)名著吧！
當(dāng)小李子版的羅密歐還在用臉霸屏?xí)r，新版選角卻玩起了性轉(zhuǎn)，荷蘭弟飾演的羅密歐被pro版朱麗葉襯得嬌小可人，兩人同框仿佛《美女與野獸》姊妹篇。
不過(guò)好在這不是全球上映的電影而是更小眾的舞臺(tái)劇，且黑人演員雖然被網(wǎng)暴到自閉。
但據(jù)說(shuō)演出過(guò)后荷蘭弟的演技才是被差評(píng)的那一個(gè)，不知是轉(zhuǎn)型不適應(yīng)還是被黑麗葉嚇到了。
其實(shí)翻拍的初衷是為了打破刻板印象、平衡守舊創(chuàng)新的尺度，但某些人總喜歡投機(jī)取巧走極端，結(jié)果沒(méi)有帶來(lái)創(chuàng)新反而是創(chuàng)亖了觀眾。
建議有翻拍項(xiàng)目的主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)還是先別急著開(kāi)機(jī)了，先去重溫《演員的自我修養(yǎng)》，而后再開(kāi)個(gè)顏值扶貧會(huì)吧。
熱門(mén)跟貼