參考消息網(wǎng)4月15日?qǐng)?bào)道 德國(guó)《明鏡》周刊網(wǎng)站4月9日刊發(fā)題為《特朗普身邊的激進(jìn)“耳語者”》，作者是馬克·皮茨克。文章編譯如下：
特朗普圈子里一直充滿對(duì)抗色彩。他鼓勵(lì)下屬——無論其立場(chǎng)多么荒謬——進(jìn)行內(nèi)部?jī)A軋，直至魚死網(wǎng)破。早在2017年，《華盛頓郵報(bào)》就指出：“想改變特朗普的政策立場(chǎng)？那就爭(zhēng)取成為最后一個(gè)向他進(jìn)言的人。”
右翼參議員特德·克魯茲4月7日感嘆：“特朗普總統(tǒng)的肩頭同時(shí)坐著天使和惡魔。他會(huì)聽誰的？但愿他能聽天使的?！?/p>
然而，在這個(gè)動(dòng)蕩不安的時(shí)期，特朗普似乎越來越傾向于傾聽惡魔的聲音——那些最尖銳、最極端、最乖張的觀點(diǎn)。除了在特朗普兩個(gè)任期之間入獄的彼得·納瓦羅外，還有極右翼“網(wǎng)紅”勞拉·盧默、“反覺醒”運(yùn)動(dòng)旗手克里斯托弗·魯福等人。
這些煽動(dòng)者在白宮的影響力正逐漸增強(qiáng)。特朗普比第一任期時(shí)更放縱，如今再無持重的顧問能勸阻他瘋狂的念頭。
究竟是誰在向特朗普耳中灌輸自己的思想？
彼得·納瓦羅
這名75歲的哈佛畢業(yè)生自2016年起就活躍在特朗普的政治圈中，先后擔(dān)任競(jìng)選顧問和貿(mào)易專家。他“關(guān)稅有益、自由貿(mào)易有害、中國(guó)更甚”的觀點(diǎn)在當(dāng)代經(jīng)濟(jì)學(xué)家中一直頗為孤立，但特朗普如今為這個(gè)強(qiáng)硬派大開方便之門。特朗普發(fā)動(dòng)關(guān)稅戰(zhàn)的論據(jù)幾乎完全照搬納瓦羅多年來的主張。納瓦羅4月7日接受美國(guó)消費(fèi)者新聞與商業(yè)頻道（CNBC）采訪時(shí)稱：“我們將迎來美國(guó)制造業(yè)復(fù)興的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，實(shí)際工資與利潤(rùn)都將增長(zhǎng)?！?/p>
在納瓦羅出版的13部著作中，有6部多次引用一個(gè)名為“羅恩·瓦拉”的經(jīng)濟(jì)學(xué)家的觀點(diǎn)——后來他承認(rèn)這其實(shí)是用自己名字的字母重組后虛構(gòu)的人物，并稱之為“希區(qū)柯克式的文學(xué)手法”。納瓦羅的政治生涯始于民主黨，但在中國(guó)游歷很長(zhǎng)一段時(shí)間后，他認(rèn)定該國(guó)實(shí)行不公平經(jīng)濟(jì)行為，從此成為對(duì)華強(qiáng)硬派。
納瓦羅的經(jīng)濟(jì)主張?jiān)谔乩势盏姆枪俜綀?zhí)政綱領(lǐng)“2025計(jì)劃”中占據(jù)重要篇幅，保守派智庫(kù)傳統(tǒng)基金會(huì)在競(jìng)選期間就已發(fā)布該計(jì)劃。盡管特朗普在諸多政治觀點(diǎn)上反復(fù)無常，唯有一點(diǎn)始終如一，即堅(jiān)信美國(guó)不應(yīng)與任何國(guó)家存在貿(mào)易逆差。納瓦羅認(rèn)為，必須通過關(guān)稅抑制進(jìn)口才能重振美國(guó)工業(yè)。這些觀點(diǎn)使納瓦羅在經(jīng)濟(jì)學(xué)界淪為邊緣人，卻為特朗普的全球貿(mào)易觀提供理論支撐。因此，納瓦羅比特朗普身邊的其他許多“短命”顧問更長(zhǎng)久地保住核心位置。
在特朗普的首屆政府中，他與親華爾街的財(cái)政部長(zhǎng)史蒂文·姆努欽水火不容。新冠疫情初期，納瓦羅公開淡化疫情威脅，鼓吹無效藥物羥氯喹，卻在內(nèi)部備忘錄中警示病毒風(fēng)險(xiǎn)。2020年大選后，他否認(rèn)特朗普敗選并參與推翻選舉結(jié)果。因拒絕國(guó)會(huì)山騷亂事件調(diào)查特別委員會(huì)傳喚，他被判“藐視國(guó)會(huì)罪”入獄3個(gè)月。出獄當(dāng)日，他直接飛赴共和黨全國(guó)代表大會(huì)，為特朗普站臺(tái)。
勞拉·盧默
這個(gè)極右翼“網(wǎng)紅”兼播客主播圍在特朗普身邊有一段時(shí)間了。她那些荒誕的陰謀論——比如曾轉(zhuǎn)發(fā)“9·11事件是內(nèi)部人員所為”的視頻——甚至讓特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)都長(zhǎng)期視其過分極端。
自稱“記者”的盧默將美國(guó)視為“白人猶太-基督教民族國(guó)家”，稱左翼人士“野蠻”，并將海地人等同于食人族。據(jù)她自述，網(wǎng)約車平臺(tái)因她針對(duì)穆斯林的種族主義仇恨言論而封其賬號(hào)，所有社交平臺(tái)（除了馬斯克的X平臺(tái)外）和數(shù)字支付服務(wù)也將其拉黑。她自稱是“驕傲的伊斯蘭恐懼癥患者”，卻被極右翼圈子奉為英雄，甚至將其姓氏動(dòng)詞化：被她盯上的人即“被盧默了”。
特朗普對(duì)這個(gè)“勇氣可嘉的女性”青睞有加。去年，他在自己的私人俱樂部海湖莊園認(rèn)出盧默時(shí)驚呼：“你還是那么漂亮！”競(jìng)選期間，盧默擠進(jìn)特朗普的核心圈子，如今更是全面參與。
上周，特朗普解雇了國(guó)家安全委員會(huì)的6名成員、國(guó)家安全局局長(zhǎng)及其文職副手。國(guó)家安全局的人事變動(dòng)尤其引發(fā)情報(bào)界震動(dòng)。據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》披露，正是盧默本人在總統(tǒng)辦公室向特朗普進(jìn)言，聲稱這些官員“不夠忠誠(chéng)”。事后，盧默間接證實(shí)了這一說法。
克里斯托弗·魯福
這名活動(dòng)人士、播客主播兼紀(jì)錄片制片人比特朗普身邊的多數(shù)“耳語者”更工于心計(jì)，卻同樣極端。2020年，他開始將矛頭指向“批判性種族理論”。這套原本僅在學(xué)術(shù)圈討論、研究系統(tǒng)性種族主義的科學(xué)理論，被魯福扭曲成右翼對(duì)抗“覺醒文化”的新戰(zhàn)斗口號(hào)，用以瓦解“黑人的命也重要”運(yùn)動(dòng)。特朗普在首個(gè)總統(tǒng)任期即將結(jié)束時(shí)將魯福的口號(hào)轉(zhuǎn)化為一道行政令，禁止學(xué)校、企業(yè)和政府機(jī)構(gòu)傳授批判性種族理論，成為當(dāng)下這場(chǎng)圍剿多元化政策戰(zhàn)爭(zhēng)的前哨戰(zhàn)。
2022年，魯福在佛羅里達(dá)州聲名鵲起，當(dāng)時(shí)州長(zhǎng)羅恩·德桑蒂斯正壓制LGBTQ（性少數(shù)群體）的公民權(quán)利。魯福為這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)提供了意識(shí)形態(tài)基礎(chǔ)，他將LGBTQ成員污名化為“戀童癖”，并力推德桑蒂斯頗具爭(zhēng)議的“不要說同性戀”法案。近期，他將炮火集中在公共領(lǐng)域促進(jìn)多元化的“多樣性、公平和包容”（DEI）政策上，稱其為“誤解且失敗的嘗試”。他鼓動(dòng)關(guān)閉美國(guó)教育部，推動(dòng)特朗普發(fā)起針對(duì)精英院校的整頓行動(dòng)——這些院校被他稱為“反猶主義溫床”，更一手操縱哈佛校長(zhǎng)克勞丁·蓋伊因抄襲指控下臺(tái)之事。（編譯/焦宇）
熱門跟貼