對喜愛與有心從事劇本寫作、影視創(chuàng)作的朋友來說，閱讀好并且合于寫作規(guī)格的劇本，是非常好甚至是必須的學(xué)習(xí)途徑。
實(shí)際上，我們也很容易在網(wǎng)路下載到許多英文劇本，可以用來分析并學(xué)習(xí)。
在此，我用《三塊廣告牌》英文劇本的第一場與第二場的第一段，當(dāng)作一個范例進(jìn)行解析說明，希望借此引領(lǐng)大家掌握到閱讀劇本的基本要點(diǎn)，理解與學(xué)習(xí)劇本的文字寫作。
1EXT. BILLBOARD ROAD - DAY
MILDRED HAYES, a woman in her early 50’s, driving along a country road, passes an old billboard, roadside. Whatever advert was on it is long since faded and torn. MILDRED drives on, to a second billboard a few hundred feet along the road.
She notices this one a little more, though its old adverts are equally ramshackle. She slows to a stop.
After looking up at the billboard a while, she slowly reverses and stops at the first, then at all three, stretching away to the quiet horizon.
Makes a mental note of “EBBING BILLBOARD ADVERTISING”, then drives on again, leaving the three old billboards alone like tombstones on the dusty road.
《三塊廣告牌》的第一場，是非常好的電影文字與表現(xiàn)手法的寫作示范。
電影的編劇必須學(xué)會寫影像，讓影像與演員的表演表現(xiàn)出戲劇內(nèi)容，而非單純的依賴對話或V.O.（心聲／旁白）。
這一場就是要描寫女主角如何動心起念登廣告。
編劇先讓女主角停車，看著，然后倒車到另一塊看版前。這邊就是用倒車、再看一塊看版，表現(xiàn)出女主角的思考。
當(dāng)女主角離開后，完整呈現(xiàn)出三塊看版，不但表現(xiàn)了女主角的動心起念，又因?yàn)闆]有對話與旁白，所以可以引發(fā)觀眾的懸念，去猜測、推想女主角想要干嘛。之后女主角離去，畫面／視覺上也呈現(xiàn)出三塊看版，呼應(yīng)片名。
劇本文字可以給予適度的抽象形容：like tombstones on the dusty road。
電影，就是一個「影像先行」的藝術(shù)／創(chuàng)作，太多的旁白或是對話，只會毀了電影。
編劇就是要讓影像醞釀夠了，再出對話或旁白。影像不夠就出對話或旁白，就算演技再好對話再動人，也只是把電視劇放到大銀幕，這是不行的！
2INT. WELBY’S OFFICE - EBBING ADVERTISING - DAY
RED WELBY’s office, window looking onto MAIN STREET and the town’s POLICE STATION. RED, a cool-looking young guy, pretends to read a Penguin Classic as he observes the office hottie, PAMELA, pass in a cute dress. MILDRED strides on in.
《意外》第二場戲的第一段文字。
先說一下，為什么我要這樣分析說明一個英文劇本呢？
因?yàn)?，編劇一定要透過閱讀好的劇本，才能學(xué)會劇本的思考與文字運(yùn)用，而吾人往往忽略美式劇本寫作的重要性。
首先，美式劇本在文字運(yùn)用上有「約定俗成」的寫法，大家都進(jìn)入這個約定俗成之后，才能做到工業(yè)化的第一步，就是對劇本進(jìn)行正確的時間估算，不然就說這個場景好了，有人寫長有人寫短，這樣如何估算劇本時間？其次，對場景空間有了因應(yīng)劇情需要的描述，各分工部門的主創(chuàng)人員才能展開工作。
更抽象的一個層面是，編劇自然而然的就進(jìn)入電影敘事與類型化的「套路」中，編劇就此進(jìn)入電影的影像思考，而不是電視劇。
現(xiàn)在進(jìn)入分析：
請先看「場標(biāo)」的寫法：內(nèi)，直接寫出誰的辦公室，哪一間廣告公司，日
其次，凡是重要、主要場景，一定因?yàn)閯∏榈臄⑹滦枰右悦枥L。編劇在此設(shè)計好廣告公司與警局就是在鎮(zhèn)上大街上面對面，廣告公司在二樓?？催^電影就知道，許多戲都因?yàn)檫@樣位置而產(chǎn)生，這就是編劇要做到的場景設(shè)計。
接著，寫出酷酷的、年輕的男老板，寫出基本形容。通常，編劇會給主角確定的年紀(jì)，配角則未必，所以廣告公司的兩個角色都沒有給年紀(jì)。
給男老板一本經(jīng)典文學(xué)書卻是在看公司內(nèi)的辣妹，簡單而準(zhǔn)確地彰顯其個性。注意，編劇文字以精準(zhǔn)為優(yōu)先，例如pass in a cute dress. 接著，女主角進(jìn)來。
請注意，編劇不是說走／walk進(jìn)來，而是用stride這個字，大步走來。不同的人，有不同的「走」法，不要都只用「走」。這是職業(yè)編劇要有的自我要求，更是電影劇本的要求。
一般編劇的寫法往往就是：
廣告公司辦公室，年輕老板正在看書，辣妹助理忙著，Mildred走進(jìn)來。
這樣的寫法，不能說錯，但基本上是不完整的寫法。八點(diǎn)檔電視劇可以湊合著用，但是電影不行。
好的劇本，耐心看一段就受用無窮。
作者丨編劇王瑋
排版丨馬東西
「注：本文部分圖片來源于豆瓣及網(wǎng)絡(luò)，
若有侵權(quán)請主動聯(lián)系我們。」
如果你還想學(xué)習(xí)更多劇作干貨，王瑋老師將在4月22日-7月25日開設(shè)線下《從經(jīng)典劇本中學(xué)習(xí)劇作方法——劇本研讀寫作實(shí)踐課》，以《諾丁山》《教父》《奧本海默》為例進(jìn)行劇本解析。
課程大綱如下：
益起映創(chuàng)的新老朋友們：
我們專注影視教育12年，提供300+門課程覆蓋電影全產(chǎn)業(yè)鏈，助力超100萬愛好者與從業(yè)者成長?，F(xiàn)在發(fā)起"學(xué)電影"用戶調(diào)研，填寫問卷即贈100元課程券。您的意見將幫助我們更好陪伴電影人"一起硬闖"！
掃碼填寫問卷（1分鐘），領(lǐng)取福利>>
益 起 推 薦
熱門跟貼