原標(biāo)題：當(dāng)母語和漢語碰撞，TA們看到了一個怎樣的中國？
當(dāng)母語和漢語碰撞，來自世界各地的外國朋友看到了一個怎樣的中國？在 2025 “甲骨文杯” 國際學(xué)生 “我與漢字” 演講大賽總決賽的舞臺上，答案徐徐展開。
4月21日晚，作為2025中國（安陽）國際漢字大會系列活動之一的2025“甲骨文杯”國際學(xué)生“我與漢字”演講大賽總決賽在安陽市文體中心文化館舉行，來自北京外國語大學(xué)、南開大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、武漢大學(xué)、西安外國語大學(xué)、河南大學(xué)等19所高校的19位留學(xué)生參賽。俄羅斯、韓國、越南、馬達(dá)加斯加、摩洛哥……雖來自不同國家，母語千差萬別，但他們卻都在學(xué)習(xí)漢語的過程中，看到了一個全新的、豐富多彩的中國。
俄羅斯留學(xué)生巴麗娜（SOKOLOVA POLINA）。
“在深入學(xué)習(xí)漢字之前，我就知曉中俄兩國文化交流源遠(yuǎn)流長?！睂τ趤碜阅祥_大學(xué)的俄羅斯留學(xué)生巴麗娜（SOKOLOVA POLINA）來說，漢字的源頭甲骨文，不僅讓她看到了中俄兩國間的文化共同點，也讓她感受到了中華文化的博大精深?！皾h字與俄文在構(gòu)造上存在一些奇妙關(guān)聯(lián)。以甲骨文中的‘逐’字為例，上部奔突的野豬與下部追逐的雙腳，精準(zhǔn)還原先民狩獵場景。這同俄語里‘看’的多樣表達(dá)一樣，都體現(xiàn)出嚴(yán)謹(jǐn)語言應(yīng)用與細(xì)膩生活觀察?！卑望惸雀嬖V記者，在學(xué)習(xí)漢語的路上，她會繼續(xù)努力前行。
白俄羅斯姑娘羅新月（NESTSIAROVICH AKSINIYA）。
“我開始學(xué)中文就是因為我喜歡聽豫劇。因為戲劇，我愛上了中文，開始學(xué)習(xí)漢字。”羅新月（NESTSIAROVICH AKSINIYA）的語言學(xué)習(xí)之路，與許多留學(xué)生截然不同。對這位來自同濟(jì)大學(xué)的白俄羅斯姑娘而言，豫劇并非接觸中文后的文化發(fā)現(xiàn)，而是驅(qū)使她叩響漢語大門的原生動力。以漢字為鑰，她進(jìn)一步推開豫劇藝術(shù)的厚重門扉，在平仄唱腔與方塊文字的交響中，沉浸式領(lǐng)略河南文化的獨特韻味。
“漢字是解碼豫劇魅力的密鑰，你看‘豫’這個字，不僅是河南的簡稱，更是甲骨文中昂首闊步的大象，充滿生命力?！?在羅新月眼中，講究忠孝節(jié)義、融合唱念做打藝術(shù)精髓的豫劇，無疑是中華文化星河中最耀眼的明珠之一。在比賽后臺，身著豫劇戲服的羅新月偶遇一群同樣扮好戲裝的豫劇演員，戲服上精美的刺繡與絢麗的色彩瞬間吸引了她的目光。她興奮地走上前，用流利的中文與演員們探討戲服紋樣、唱腔技巧。羅新月眉眼含笑地告訴記者：“名次已經(jīng)不重要了！能和真正的藝術(shù)家交流，感受豫劇的鮮活魅力，這才是最珍貴的收獲?！?/p>
以“和——互鑒之思”為題，來自武漢大學(xué)的黎梅香（LE MAI HUONG）在比賽中脫穎而出，一舉摘得桂冠。這位來自紅河畔的姑娘，在黃河之濱的漢字探尋之旅中，以跨越國界的視野，看到了 “和” 字背后所蘊藏的東方智慧。
“‘和’，是多音的合奏，是君子和而不同，是河流承載泥沙，是上善若水，以柔克剛?！痹诶杳废憧磥恚爬蠞h字的橫豎撇捺成為文明對話的橋梁，留學(xué)生群體正是 “和” 的踐行者，這些穿梭在不同文化間的年輕身影，既是文明互鑒的實踐者，更是人類命運共同體的編織者。從甲骨文的神秘紋路到當(dāng)代漢字的蓬勃生命力，她將漢字的千年傳承與世界和平的永恒愿景交織，勾勒出文明交融的壯闊圖景。
參賽選手共唱《相親相愛》。
“天下相親與相愛，動身千里外，心自成一脈……”比賽最后，19 位來自世界各地的選手并肩而立，用真摯的和聲勾勒出跨越國界的共鳴。
以漢字為紐帶編織的文化故事仍在延續(xù)。這場跨越國界的語言盛會，不僅展現(xiàn)了漢字作為文明載體的獨特魅力，更見證了青年一代用理解與包容搭建起的文化橋梁。當(dāng)不同膚色的青年共同用漢語講述對中國的熱愛、用漢字書寫對世界的期許，我們有理由相信，文明互鑒的種子終將長成枝繁葉茂的和平之樹。（周金淼 童林 李思瑤）
來源：大河網(wǎng)
熱門跟貼