今日，中國電影資料館最新修復(fù)作品《神女》4K修復(fù)版亮相北京國際電影節(jié)，于中國電影資料館藝術(shù)影院舉行亞洲首映。本場放映門票全部售罄，上百位影迷在售票廳的紀(jì)念海報上留下簽名，這部中國無聲電影的巔峰之作引發(fā)熱烈反響。
中國電影資料館館長、中國電影藝術(shù)研究中心主任孫向輝在首映式上致辭。她表示，《神女》是中國無聲電影的璀璨明珠，選擇在北影節(jié)舉辦4K修復(fù)版亞洲首映意義特殊?！?1年前的第四屆北京國際電影節(jié)上，2K修復(fù)版《神女》曾在此舉辦全球首映，而今天我們將觀看的4K修復(fù)版影片，其配樂正是由當(dāng)時中國愛樂樂團(tuán)的現(xiàn)場演奏制作而成?！苯衲赀m逢阮玲玉逝世90周年，這部1934年經(jīng)典默片的35毫米原始硝酸底片由中國電影資料館數(shù)字修復(fù)實驗室進(jìn)行4K掃描及修復(fù)，并入選本屆北影節(jié)“致敬·修復(fù)”單元，為觀眾再現(xiàn)默片時代的藝術(shù)之光。
“今年初，中國電影資料館修復(fù)團(tuán)隊完成的《神女》4K修復(fù)版入選第75屆柏林國際電影節(jié)經(jīng)典單元，并于2月20日在柏林舉行世界首映，這也是我館修復(fù)影片首次入選柏林電影節(jié)。”孫向輝介紹道。
剛從柏林電影節(jié)載譽歸來的中國電影資料館修復(fù)團(tuán)隊藝術(shù)總監(jiān)黎濤、修復(fù)師王崢上臺與影迷交流。黎濤真摯回憶：“德國五六百人的影院放映《神女》時座無虛席，全場鴉雀無聲，來自世界各地的觀眾為影片動容落淚。4K修復(fù)版《神女》這次柏林之行收獲了無與倫比的熱烈反響；觀眾告訴我們，這部默片雖然無聲，卻帶來超乎預(yù)期的震撼與感動，也讓他們得以了解中國早期經(jīng)典之作?！蓖鯈槃t分享：“最難忘和感動的是影片結(jié)束后，觀眾們鼓掌了五分鐘?！?/p>
修復(fù)團(tuán)隊現(xiàn)場講解了《神女》4K修復(fù)過程及專業(yè)知識，影迷認(rèn)真聆聽、頻頻拍照記錄，兼具專業(yè)性與幽默的講解過程中笑聲不斷。王崢介紹：“我們選擇以畫原底修復(fù)4K版《神女》，因為它的有效質(zhì)量最高。”修復(fù)團(tuán)隊為影迷們講解片基種類知識、膠片修復(fù)步驟，以及團(tuán)隊在面對《神女》這次修復(fù)難點時的專業(yè)與嚴(yán)謹(jǐn)，“我們的修復(fù)師逐幀去處理霉斑”“嚴(yán)格控制溫濕度分別在20攝氏度、50%以上”。
“黑白片也要調(diào)整顏色。對年代久遠(yuǎn)的影片來說，配光是非常重要的環(huán)節(jié)；根據(jù)劇情去調(diào)節(jié)氣氛、大量綜合反復(fù)調(diào)試，我們在這個過程中也最大程度尊重原作去進(jìn)行藝術(shù)修復(fù)，為了讓觀眾更好地看到當(dāng)年的畫面?！崩铦a充道。
孫向輝在致辭中還介紹說：“‘影資文創(chuàng)’團(tuán)隊專門為這次的4K修復(fù)版《神女》設(shè)計了定制海報、票根和明信片等文創(chuàng)產(chǎn)品?！庇城笆燮睆d內(nèi)人潮涌動，從稚嫩的臉龐到拄著拐杖的長者，熱情的影迷們聚在文創(chuàng)品區(qū)購買特別設(shè)計的《神女》明信片與海報，排著長長的隊伍去蓋紀(jì)念章，帶有菲林膠片的特制《神女》影片票根尤其受到歡迎。學(xué)習(xí)電影相關(guān)專業(yè)的劉先生激動地表示：“來參加北京國際電影節(jié)一定要來中國電影資料館，這可以說是影迷‘朝圣’的地方，何況《神女》是4K修復(fù)版亞洲首映這樣的機會，更一定要來這里看。我的老師特別喜歡《神女》和阮玲玉，我這次來買海報就是想給我們老師帶一幅、再給我自己買一幅，因為這個片子對他影響很大、對我也是?！薄斑@個海報實在太好看了！這種別致的設(shè)計確實讓你忍不住想購買?！?/p>
“票根下面的這個膠片很有設(shè)計感，把電影截圖保存在票根里真是太有意義了！”影迷郭女士與朋友笑著談道?！斑@部影片展現(xiàn)了那時女性、那時母親的一個縮影，直至如今依然引人深思，這樣以小見大的議題讓我們非常感興趣。”
首映活動中，全國藝術(shù)電影放映聯(lián)盟重磅發(fā)布“時光之鏡·中外經(jīng)典影片展”。今年5月，該影展將繼去年12月全國藝聯(lián)“永恒的旋律·中外電影配樂名片”主題影展后，再度以主題放映的形式匯聚來自十多個國家的14部大師經(jīng)典之作，全部以精致修復(fù)版本呈現(xiàn)?！渡衽?K修復(fù)版亦將通過該影展在全國20個城市進(jìn)行多輪次長線放映。同時，《神女》也收獲了來自意大利博洛尼亞探軼電影節(jié)與德國波恩無聲電影節(jié)的邀請，將以升級修復(fù)版向廣大觀眾傳遞中國電影的魅力。
文/鮑文嫻
編輯/譚 宇
責(zé)編/杜思夢
CONTACT US
轉(zhuǎn)載授權(quán) | 3117342843（微信）
投稿郵箱 | zgdybxmt@qq.com
MORE NEWS
? 中國電影報原創(chuàng)稿件
未經(jīng)授權(quán)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載
歡迎分享至朋友圈
熱門跟貼