古拉加斯，作為《英雄聯(lián)盟》中最古老的英雄之一，在歷經(jīng)15年后，終于因一個技能的改動而受到審查。sara在本月早些時候曾報道，拳頭游戲計(jì)劃為古拉加斯的一個技能重新命名。古拉加斯是游戲角色名單中最早推出的角色之一，早在2010年2月2日便首次上線，彼時距離游戲首次發(fā)布僅僅過去了幾個月。古加拉斯的英雄稱號是“the Rabble Rouser”，國服根據(jù)他喜愛喝酒的特性，將其翻譯成“酒桶”。
這個翻譯并無不妥之處。從某種角度來看，古拉加斯的獨(dú)特之處就在于他的所有技能基本上都圍繞著飲酒和醉酒展開。就拿“醉酒狂暴”這個技能來說，它不僅能讓古拉加斯在喝下自己釀造的酒之后減少所受到的傷害，還能顯著提升他下一次攻擊的傷害。然而，經(jīng)過這么多年，官方最終確認(rèn)這個技能將不再使用“醉酒狂暴”這一名稱。
4月19日，《英雄聯(lián)盟》工作室負(fù)責(zé)人Meddler公布了這一消息。雖然技能的實(shí)際效果并未發(fā)生調(diào)整，但玩家們似乎不得不去適應(yīng)這一特定的名稱改動。
Meddler在個人社交賬號上解釋道：“跟大家說明一下——我們對古拉加斯的技能名稱進(jìn)行了一些更新，刪除了與醉酒相關(guān)的表述，目的是為了符合不同地區(qū)的年齡分級標(biāo)準(zhǔn)?！?他還補(bǔ)充說：“如果大家愿意的話，可以為他干一杯?！?隨后，他向粉絲們保證，古拉加斯依舊熱愛喝酒，只是“這一次，他會稍微收斂一些”。
當(dāng)然，拳頭游戲?yàn)榱朔夏挲g分級標(biāo)準(zhǔn)而對游戲英雄進(jìn)行修改或調(diào)整，這并不是第一次了。此前，格雷福斯就曾經(jīng)歷過類似的改動，他的雪茄被移除了。即便如此，許多粉絲對于古拉加斯的這次改動依舊不滿意。
有一位用戶認(rèn)為這次改動“糟糕透頂”，因?yàn)楣爬铀沟恼麄€英雄設(shè)定“完全是以飲酒為核心”。“他的被動技能叫‘歡樂時光’，背景故事也是關(guān)于尋找完美佳釀……？無視這一點(diǎn)并不能讓游戲變得更適合兒童，尤其是現(xiàn)在游戲里還存在著比這成熟得多的內(nèi)容?！?/p>
與此同時，另一位用戶表示：“為什么要改呢？反正我覺得小孩子本來就不應(yīng)該玩《英雄聯(lián)盟》，太讓人難過了?！?總體而言，海外玩家對于古拉加斯的這次改動頗為不滿。從技能名字中刪去與“酒”相關(guān)的內(nèi)容，是為了通過歐盟對于游戲的審核規(guī)則，但這一改動也破壞了古拉加斯這個英雄的獨(dú)特韻味，甚至連中文的技能名翻譯也受到了影響。
因此，在4月23日，Meddler再次作出回應(yīng)：“我們進(jìn)一步研究了古拉加斯技能文本改動的問題，看起來我們可以在符合歐盟規(guī)則的前提下，做出更輕微的調(diào)整。首先，我們確實(shí)需要更改技能描述，去除醉酒強(qiáng)化的BUFF欄效果名稱，并調(diào)整‘暢飲’‘痛飲’這樣的形容，同時稍微修改客戶端的背景介紹。不過，他的技能名稱依然會是‘醉酒狂暴’，官網(wǎng)的整體背景故事也將保留?！?/p>
簡單來講，古拉加斯的技能效果描述和BUFF欄名稱會進(jìn)行修改，但他的技能名字不會改變，W技能依舊是“醉酒狂暴”，這依然能夠體現(xiàn)出他是一個喜歡喝酒的英雄特點(diǎn)，所以“酒桶”這個中文稱號應(yīng)該也無需進(jìn)行改動。
熱門跟貼