參考消息網(wǎng)4月26日?qǐng)?bào)道 西班牙《阿貝賽報(bào)》網(wǎng)站4月24日刊登題為《特朗普的兩大賭注在100天內(nèi)全盤崩潰》的文章，作者是戴維·阿蘭德特。文章摘編如下：
特朗普的第二個(gè)任期已接近100天，但他在內(nèi)閣內(nèi)部進(jìn)行的兩場(chǎng)個(gè)人豪賭均以失敗告終或?yàn)l臨崩潰?？偨y(tǒng)提出的打破惰性、激活官僚機(jī)構(gòu)的顛覆性方案，已經(jīng)變成了危機(jī)、內(nèi)部緊張和機(jī)構(gòu)減員的持續(xù)性根源。
特朗普的第二個(gè)任期已接近100天 資料圖
億萬(wàn)富翁馬斯克作為特朗普行政改革的設(shè)計(jì)師，獲得了前所未有的進(jìn)入白宮的機(jī)會(huì)，但在特斯拉股價(jià)下跌、全球抵制該品牌之后，馬斯克已經(jīng)動(dòng)了離職的念頭。與此同時(shí)，國(guó)防部長(zhǎng)皮特·赫格塞思正面臨一場(chǎng)重大的政治風(fēng)暴，因?yàn)樗男袨槎鴮?dǎo)致的泄密讓五角大樓陷入前所未有的危機(jī)。
不管是馬斯克還是赫格塞思，他們都許下了高效、破除官僚主義和直接行動(dòng)的承諾。如今，兩人卻面臨壓力和質(zhì)疑。特朗普一如既往地否認(rèn)存在任何危機(jī)，并指責(zé)記者歪曲事實(shí)，還保證一切進(jìn)展順利。但即使是在共和黨內(nèi)部也存在擔(dān)憂情緒。國(guó)會(huì)已經(jīng)開始私下或公開表達(dá)他們對(duì)美國(guó)國(guó)防領(lǐng)域混亂局面的擔(dān)心，以及馬斯克那種不羈風(fēng)格給美國(guó)政府造成的聲譽(yù)損害。
在赫格塞思的指揮下，五角大樓出現(xiàn)了高風(fēng)險(xiǎn)泄密、不計(jì)后果地使用移動(dòng)信息渠道以及一連串的解職事件，使得五角大樓的運(yùn)作岌岌可危。五角大樓前新聞主管約翰·尤利奧特是赫格塞思的私交好友，他辭職后在《政治報(bào)》上發(fā)表了一篇文章，稱國(guó)防部長(zhǎng)的管理已經(jīng)“完全崩潰”。他還質(zhì)疑赫格塞思是否適合領(lǐng)導(dǎo)世界上最強(qiáng)大的軍事機(jī)構(gòu)。
另一方面，馬斯克一直是特朗普新政府中最具破壞性和分裂性的人物。他所做的事情被當(dāng)作效率和技術(shù)主義的實(shí)驗(yàn)昭告天下，但結(jié)果卻是一場(chǎng)金融和政治地震。馬斯克本人也承認(rèn)，他將重新專注于自己的業(yè)務(wù)。本意是發(fā)揮影響力，現(xiàn)在卻成了問題。白宮已經(jīng)開始將馬斯克排除在重大決策之外?，F(xiàn)在剩下的就是戰(zhàn)術(shù)上的撤退，偽裝成向優(yōu)先事項(xiàng)的轉(zhuǎn)移。（編譯/王萌）
延伸閱讀
4月24日，美國(guó)前常務(wù)副國(guó)務(wù)卿庫(kù)爾特·坎貝爾（Kurt Campbell）現(xiàn)身中國(guó)香港，參加了一場(chǎng)由香港美國(guó)商會(huì)主辦的研討會(huì)活動(dòng)。發(fā)言期間，談及近期不斷升級(jí)的貿(mào)易緊張局勢(shì)時(shí)，他批評(píng)特朗普政府誤判了中國(guó)的實(shí)力，并呼吁美方此時(shí)應(yīng)當(dāng)對(duì)中方開放溝通渠道。
4月22日，美國(guó)總統(tǒng)特朗普在華盛頓白宮對(duì)媒體講話 圖：新華社/美聯(lián)
據(jù)香港《南華早報(bào)》當(dāng)天報(bào)道，坎貝爾發(fā)言時(shí)認(rèn)為，當(dāng)前執(zhí)政的特朗普政府在對(duì)華問題上缺乏一個(gè)明確統(tǒng)一的政策框架，其特征便是內(nèi)部強(qiáng)硬派與一些主張更具建設(shè)性合作的人之間存在分歧。“我們最大的風(fēng)險(xiǎn)是疏忽和誤判，無論是在軍事上還是在貿(mào)易協(xié)定上，都會(huì)突然開始升級(jí)（緊張局勢(shì)），而且沒有適當(dāng)?shù)臏贤ㄇ阑蚬艿纴碚{(diào)解其中的一些互動(dòng)（摩擦）?！?/p>
作為拜登政府時(shí)期的美國(guó)高級(jí)別外交官員，坎貝爾夸耀稱，在特朗普政府上臺(tái)之前，美國(guó)有一個(gè)就一系列問題達(dá)成共識(shí)的平臺(tái)，包括軍事政策、對(duì)中國(guó)的看法以及如何在全球舞臺(tái)上行事。他轉(zhuǎn)而批評(píng)特朗普政府，其內(nèi)部則存在著“一系列危險(xiǎn)的預(yù)設(shè)判斷”。
“中國(guó)是一個(gè)硬核玩家（powerful player），而且在未來幾十年都將如此，其擁有龐大的軍事實(shí)力，在發(fā)明和機(jī)器人技術(shù)方面進(jìn)行了大量投資，在座的各位都清楚這些領(lǐng)域的發(fā)展情況，”坎貝爾說，“中國(guó)將是、并將繼續(xù)是一個(gè)占主導(dǎo)地位的參與者?！?/p>
對(duì)于中美關(guān)系，盡管在選擇有效對(duì)話人選方面存在挑戰(zhàn)，但坎貝爾強(qiáng)調(diào)了兩國(guó)之間保持開放的溝通渠道以及高層外交的重要性。同時(shí)，他主張?jiān)诿绹?guó)建立一種“政治共識(shí)”——認(rèn)可開放、積極的經(jīng)濟(jì)外交，并告誡不要采取保護(hù)主義。
4月23日，美國(guó)前常務(wù)副國(guó)務(wù)卿庫(kù)爾特·坎貝爾，參加由香港美國(guó)商會(huì)主辦的研討會(huì)活動(dòng)并發(fā)言 《南華早報(bào)》
《南華早報(bào)》稱，坎貝爾此次對(duì)中國(guó)香港的訪問，是他自今年1月離開美國(guó)國(guó)務(wù)院以來的首次海外訪問行程。今年2月，他重新加入了與他人共同創(chuàng)立的亞洲集團(tuán)（Asia Group），在這家總部位于華盛頓的戰(zhàn)略咨詢公司擔(dān)任董事長(zhǎng)。
報(bào)道提到，除了此番最新發(fā)言，坎貝爾近期也在美國(guó)媒體上發(fā)表分析文章，其中強(qiáng)調(diào)了美國(guó)要重視盟友，并告誡不要低估中國(guó)的實(shí)力。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月10日，美國(guó)《外交事務(wù)》雜志網(wǎng)站刊登了坎貝爾和美國(guó)外交關(guān)系委員會(huì)“中國(guó)戰(zhàn)略倡議”主任杜如松（Rush Doshi）署名的文章，他們警告美國(guó)政府不要“低估中國(guó)”，同時(shí)呼吁美國(guó)拉攏盟友，構(gòu)建“新的聯(lián)盟”來對(duì)抗中國(guó)的挑戰(zhàn)。
文章稱，當(dāng)前美國(guó)對(duì)中國(guó)的看法已從一個(gè)極端走向了另一個(gè)極端，即從認(rèn)為中國(guó)會(huì)超越美國(guó)的悲觀情緒中轉(zhuǎn)向了過度自信，覺得中國(guó)不可能超越“上升中的美國(guó)”。而這極有可能“危險(xiǎn)地低估”了一個(gè)世紀(jì)以來唯一GDP超過美國(guó)70%的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的實(shí)力。
“在關(guān)鍵指標(biāo)上，中國(guó)已經(jīng)超越美國(guó)?！蔽恼轮赋?，在經(jīng)濟(jì)方面，中國(guó)擁有美國(guó)兩倍的制造能力；在技術(shù)上，中國(guó)在從電動(dòng)汽車到第四代核反應(yīng)堆等多個(gè)領(lǐng)域都占據(jù)主導(dǎo)地位；在軍事上，中國(guó)擁有世界上最大規(guī)模的海軍，造船能力是美國(guó)的200倍，導(dǎo)彈庫(kù)存也大幅增加，還擁有最先進(jìn)的高超音速武器。
文章指出，盡管中國(guó)也面臨著各種挑戰(zhàn)，但這并不足以演變成戰(zhàn)略劣勢(shì)。而且，過于強(qiáng)調(diào)中國(guó)的弱點(diǎn)有可能低估中國(guó)的規(guī)模和能力。在與競(jìng)爭(zhēng)最相關(guān)的指標(biāo)上，中國(guó)的實(shí)力遠(yuǎn)超美國(guó)過去的任何競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。
文章提到，一些分析人士認(rèn)為，美國(guó)衰落論是一種風(fēng)險(xiǎn)，可能成為“一個(gè)自我實(shí)現(xiàn)的預(yù)言”，這種警告雖說不無道理，但真正的危險(xiǎn)不是衰落論，而是自滿心態(tài)。后者會(huì)導(dǎo)致美國(guó)缺乏戰(zhàn)略意圖，無法推動(dòng)集體行動(dòng)來應(yīng)對(duì)中國(guó)的挑戰(zhàn)。
“實(shí)際上，美國(guó)——尤其是在唐納德·特朗普總統(tǒng)時(shí)代——可能高估了其單邊力量，低估了中國(guó)的應(yīng)對(duì)能力?！蔽恼聦懙馈?/p>
坎貝爾和杜如松 資料圖
近期，除了像坎貝爾和杜如松這樣的民主黨人士發(fā)文批判之外，《紐約時(shí)報(bào)》這樣的親民主黨美媒也在關(guān)注特朗普“捅婁子”鬧到近乎不可收拾的地步，其中同樣提到了特朗普政府對(duì)中國(guó)的“誤判”。
《紐約時(shí)報(bào)》當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月23日刊文指出，特朗普此前對(duì)內(nèi)對(duì)外曾一度氣焰囂張，不僅針對(duì)中國(guó)等貿(mào)易伙伴加征高額關(guān)稅，還揚(yáng)言解雇美聯(lián)儲(chǔ)主席鮑威爾。然而，在收到沃爾瑪?shù)让绹?guó)大型零售商有關(guān)進(jìn)口商品價(jià)格飆升以及貨架空空如也的警告后，特朗普政府承認(rèn)，對(duì)華征收145%的關(guān)稅是“不可持續(xù)的”。而在目睹美股市場(chǎng)哀鴻遍野后，特朗普則撤回對(duì)鮑威爾的威脅，美國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)貝森特也暗示，他正尋找避免與中國(guó)加劇貿(mào)易戰(zhàn)的“出路”。
報(bào)道稱，特朗普在和現(xiàn)實(shí)做較量時(shí)，生動(dòng)展現(xiàn)了采取最強(qiáng)硬路線所需要付出的政治經(jīng)濟(jì)代價(jià)。他在4月初悍然反動(dòng)這場(chǎng)貿(mào)易戰(zhàn)，幻想著能回到一個(gè)更簡(jiǎn)單的時(shí)代，只需要施加“懲罰性關(guān)稅”，就能迫使全球企業(yè)遷移到美國(guó)建廠?？傻搅?月末，他卻發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)代供應(yīng)鏈?zhǔn)澜邕h(yuǎn)比其預(yù)想的要更復(fù)雜，且關(guān)稅能否產(chǎn)生預(yù)期的效果也遠(yuǎn)未可知。
特別是在一通色厲內(nèi)荏的對(duì)華訛詐后，《紐約時(shí)報(bào)》發(fā)現(xiàn)特朗普先“眨眼”了，報(bào)道援引一些特朗普政府官員私下表述稱，他們承認(rèn)未能準(zhǔn)確預(yù)測(cè)中方反應(yīng)，鑒于中國(guó)對(duì)美國(guó)的出口規(guī)模巨大，特朗普似乎原以為中國(guó)會(huì)是首批“請(qǐng)求（關(guān)稅）豁免”的國(guó)家之一。
4月24日下午，外交部舉行例行記者會(huì)。有記者提問稱：“近來美方不斷有消息稱中美之間正在談判，甚至將會(huì)達(dá)成協(xié)議。請(qǐng)問，您能否證實(shí)雙方有沒有開始談判？”
對(duì)此，外交部發(fā)言人郭嘉昆表示，這些都是假消息。據(jù)我了解，中美雙方并沒有就關(guān)稅問題進(jìn)行磋商或談判，更談不上達(dá)成協(xié)議。這場(chǎng)關(guān)稅戰(zhàn)是由美方發(fā)起的，中方的態(tài)度是一貫的、明確的。打，奉陪到底；談，大門敞開，對(duì)話談判必須是平等、尊重、互惠的。
熱門跟貼