4月26日，第五屆“用英語講中國故事大會”來華留學(xué)生組云南師范大學(xué)專場選拔落幕，來自烏克蘭、泰國、越南等多國的83名留學(xué)生以中文講述中國故事，39人晉級全國總決賽階段，創(chuàng)下該校參賽人數(shù)新高。這場由云南師范大學(xué)國際中文教育學(xué)院承辦的活動，成為國際青年感知中國、傳播文化的“雙向橋梁”。
行走中的文化課堂：從胡同煙火到科技脈動
活動以“語言+實踐”模式，引導(dǎo)留學(xué)生深入云南城鄉(xiāng)。緬甸籍選手陳志雄曾以全國第四成績獲“舞臺之星”，本屆參賽者延續(xù)探索足跡：泰國留學(xué)生王玉菲以《古詩，讓我看見中國》為題，將“江畔何人初見月”的詩句比作“活著的中國心跳”，用詩意語言傳遞中華文明溫度；緬甸學(xué)子羅珠和聚焦中緬地震救援故事，以“60小時救援奇跡”詮釋“人類命運共同體”的具象化擔(dān)當(dāng)。
泰國留學(xué)生陳美英則以兩年云南生活觀察，勾勒多民族融合圖景：彝族火把節(jié)的智慧消防系統(tǒng)、傈僳族新村的光伏板、基諾山鄉(xiāng)的直播助農(nóng)場景，她感慨“56個民族如千萬條支流，既保留文化脈動，又與祖國發(fā)展同頻”，對比家鄉(xiāng)文化保護困境，點贊云南用短視頻激活傳統(tǒng)智慧的創(chuàng)新實踐。
創(chuàng)新表達：當(dāng)貫口武術(shù)遇上動畫哪吒
舞臺上，留學(xué)生們突破語言邊界，以多元藝術(shù)形式活化文化符號：泰國留學(xué)生有達自編貫口《贊春城》，用“金馬碧雞相對望，滇池海埂鷗鷺翔”的韻律節(jié)奏，串起昆明地標(biāo)盛景；烏克蘭留學(xué)生阿麗莎將武術(shù)與動畫《哪吒之魔童鬧?！方Y(jié)合，演繹“我命由我不由天”的東方哲學(xué)內(nèi)核，剛?cè)岵谋硌萑急F(xiàn)場。
云南師范大學(xué)國際中文教育學(xué)院、云南華文學(xué)院院長王秀成王秀成表示，“用英語講中國故事大會”承載著三重特殊意義：其一，是構(gòu)建文明互鑒的立體橋梁。當(dāng)來自全球各個國家的留學(xué)生用中文、英語講述敦煌飛天的千年傳奇、高鐵馳騁的中國速度、云南少數(shù)民族村寨里的溫暖日常，實質(zhì)是在搭建"第三視角"的文化解碼器。其二，是踐行教育對外開放的生動實踐。作為全國首批來華留學(xué)示范基地，云南師范大學(xué)校始終將培養(yǎng)"知華友華"國際人才作為使命，而用世界語言講述中國故事，正是檢驗跨文化傳播能力的試金石。其三，是深化國際理解的創(chuàng)新平臺。留學(xué)生們在采編故事過程中走進城市與鄉(xiāng)村、探訪科創(chuàng)企業(yè)、對話平凡英雄，這種“行走的課堂”讓文化認(rèn)知超越符號表象，抵達情感共鳴?！敖裉斓奈枧_不設(shè)界限——無論是胡同里的煙火氣，還是科技創(chuàng)新的硬實力，只要源自你們的真實體驗，就是最動人的中國故事”，王秀成說。
據(jù)悉，優(yōu)勝者將代表云南參加全國總決賽，而這場始于昆明的“故事之旅”，正以“他者視角”為紐帶，讓更多人看見中國與世界的“同頻共振”。
（中國日報云南記者站 記者 李映青/鄭佳瑞）
熱門跟貼