1959年3月11日，胡適讀到大陸出版的毛澤東詩(shī)詞后，在當(dāng)天的日記中寫道：
- “看見(jiàn)大陸上所謂‘文物出版社’刻印的毛澤東《詩(shī)詞十九首》，共九葉。真有點(diǎn)肉麻！其中最末一首即是‘全國(guó)文人’大捧的‘蝶戀花’詞，沒(méi)有一句通的！抄在這里：
游仙·贈(zèng)李淑一
我失驕楊君失柳，
楊柳輕飏直上重霄九。
問(wèn)訊吳剛何所有，
吳剛捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒廣袖，
萬(wàn)里長(zhǎng)空，且為忠魂舞。
忽報(bào)人間曾伏虎，
淚飛頓作傾盆雨。
我請(qǐng)趙元任看此詞押的舞、虎、雨，如何能與‘有’韻字相押。他也說(shuō)，湖南韻也無(wú)如此通韻法?！?/li>
這首詞后來(lái)以《蝶戀花·答李淑一》為名而流傳于世。通過(guò)胡適對(duì)此詞作出上述評(píng)價(jià)， 盡管寥寥數(shù)語(yǔ)，卻將這位昔日“新文化運(yùn)動(dòng)”主將心胸拘泥和盲目自負(fù)暴露無(wú)疑。
作為一個(gè)詞人，主席一向重視用韻、且深諳格律。具體到這首詞，主席在1958年12月、以“作者自注”說(shuō)過(guò)：“上下兩韻，不可改，只得仍之?！?/p>
什么意思呢？對(duì)于主席來(lái)說(shuō)，寫詩(shī)詞的目的是為了表達(dá)自己的心緒，不是“為了寫詞而寫詞”、更不會(huì)“為賦新詞強(qiáng)說(shuō)愁”，因此在“韻”和“意”的取舍上，如有必要，當(dāng)然不會(huì)墨守陳規(guī)、因韻害意，必然“兩害相權(quán)取其輕”。
具體到這首詞，“淚飛頓作傾盆雨”一句從韻律上看、盡管并非完美，但是情之所至，“破格”也就成了“不得己而為之”。何況，就閱讀(或朗誦)而言，“舞、虎、雨”的韻母是u，“柳、九、有、酒、袖”的韻母為ou，韻律缺陷并非明顯。
如去認(rèn)為：其實(shí)這就像習(xí)武，各個(gè)門派的初學(xué)者都要按照套路訓(xùn)練，但是對(duì)于頂尖高手而言，出手時(shí)、如有必要?jiǎng)t絕不拘泥原有套路。
這正如語(yǔ)言學(xué)家王力在1977年出版的《詩(shī)詞格律》一書中所說(shuō)的：“毛主席的詩(shī)詞，一方面表現(xiàn)出毛主席精于格律，另一方面也表現(xiàn)出他并不拘守格律?！?/strong>
王力，字了一，是被稱為“中國(guó)語(yǔ)言學(xué)之父”的趙元任的弟子，是“百年來(lái)最卓越的語(yǔ)言學(xué)家”、“百年來(lái)最大的語(yǔ)文學(xué)者”，1900年8月10日出生于廣西博白縣城南岐坡村的一個(gè)書香家庭。1926年，考入清華大學(xué)國(guó)學(xué)研究院。
當(dāng)時(shí)的招考試題艱深奇特，全部試題是要回答“四個(gè)一百”，即：一百個(gè)古人名，寫出各人的朝代和主要著述：一百個(gè)古地名，要答出是今天的何地；一百部傳世書籍，答出書的作者；一百句詩(shī)詞，要寫出其出處。王力在被錄取的32名考生中名列26。
進(jìn)入國(guó)學(xué)研究院后，他受業(yè)于王國(guó)維、梁?jiǎn)⒊?、趙元任、陳寅恪，從事古文法的研究。王力在語(yǔ)言方面取得了極高的成就，是語(yǔ)言方面的集大成者。
梁?jiǎn)⒊?、王?guó)維、趙元任這三位大師。他們?nèi)耍矸莶煌?、立?chǎng)不同、所學(xué)不同，但全都不約而同地收王力為徒，并對(duì)他傾囊傳授。所以，憑實(shí)力排一個(gè)民國(guó)大師榜，王力絕對(duì)名列前茅。若只說(shuō)格律這一塊，第一只能是王力；哪怕是師父王國(guó)維，也得排到后面去。
臺(tái)灣的語(yǔ)言學(xué)家梁容若這樣評(píng)價(jià)：了一先生為我國(guó)近百年來(lái)最大的語(yǔ)文學(xué)者。對(duì)語(yǔ)音，語(yǔ)法，語(yǔ)義作綜合研究，造詣極深，創(chuàng)見(jiàn)獨(dú)多，講求實(shí)用，參訂國(guó)策，博古通今，于“語(yǔ)同音”“書同文”，尤能一言九鼎，貢獻(xiàn)于太平現(xiàn)代化。
新中國(guó)成立后，王力在文字改革、漢語(yǔ)規(guī)范化和推廣普通話方面做了大量的研究和普及工作。上世紀(jì)60年代，臺(tái)灣當(dāng)局把王力的書列為禁書。但一位博士候選人冒著禁令讀王力的書、寫成博士論文，并獲得了博士學(xué)位，成就了“王力隔海指導(dǎo)博士生”的趣聞。
1984年，王力生平應(yīng)邀在廣州中山紀(jì)念堂做題為“現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)”的演講。5000人座位的紀(jì)念堂，竟來(lái)了12000人，把紀(jì)念堂四周的草坪都坐滿了。專業(yè)課一次12000多人聽(tīng)，中國(guó)教育史上沒(méi)有過(guò)，世界教育史上也沒(méi)有過(guò)。
1987年香港出版的《王力先生紀(jì)念文集》(中文部分)的《前言》有段話：“王力教授是用世紀(jì)來(lái)計(jì)算時(shí)間的學(xué)者。從事了逾半個(gè)世紀(jì)的漢語(yǔ)研究，研究幾十個(gè)世紀(jì)的漢語(yǔ)，而由他開(kāi)創(chuàng)的漢語(yǔ)現(xiàn)代研究以及所得到的成果，肯定會(huì)持續(xù)和保留至以后無(wú)盡的世紀(jì)?！?/p>
1986年5月3日，王力在北京逝世。此去經(jīng)年，如去向先生行禮！
熱門跟貼