本文共3990

閱讀預(yù)計(jì)10分鐘

作者 |瑪?shù)铝铡し茽柕拢∕adeline Field) 阿爾贊·特拉普爾(Arzan Tarapore)

編譯 | 胡可怡 劉星君

編譯審核|王澤媛

本期編輯|孔凌霄

本期審核|陳玨可

編者按

本文系外交政策分析平臺“War on the Rocks”2025年4月24日播客內(nèi)容,受訪者阿爾贊·特拉普爾系斯坦福大學(xué)學(xué)者,訪談內(nèi)容涵蓋萬斯訪印行程影響,以及克什米爾恐襲后印巴局勢走向。阿爾贊指出,萬斯以“家族尋根”包裝訪問,實(shí)質(zhì)強(qiáng)化國防、技術(shù)等戰(zhàn)略協(xié)作,延續(xù)美印“準(zhǔn)盟友”框架。特朗普政府明確摒棄對印人權(quán)議題的“說教外交”,轉(zhuǎn)向貿(mào)易、防務(wù)等“硬利益”聚焦,既暫時(shí)彌合了民主價(jià)值觀分歧,也暴露美國外交從“價(jià)值觀驅(qū)動”向“利益優(yōu)先”的實(shí)用主義轉(zhuǎn)向。美印結(jié)構(gòu)性矛盾仍存——特朗普政府反復(fù)的關(guān)稅政策與印度市場保護(hù)主義的博弈,持續(xù)考驗(yàn)雙邊關(guān)系韌性。克什米爾恐襲雖未必直接針對美印互動,但其精準(zhǔn)針對印度教平民的極端手法,顯然意在激化印巴宗教與民族對立。美國對印度的“無條件支持”打破傳統(tǒng)危機(jī)降溫立場,與印度國內(nèi)跨黨派共識形成共振,正推動局勢向軍事報(bào)復(fù)傾斜。歷史經(jīng)驗(yàn)顯示,南亞“報(bào)復(fù)-反報(bào)復(fù)”循環(huán)極易失控,當(dāng)前雙方信息戰(zhàn)與軍事動員已顯升級跡象。南亞研究通訊特編譯此文,供各位讀者批判參考。

打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片

圖源:《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》

?主持人:歡迎收聽《戰(zhàn)爭播報(bào)》(Warcast)。作為一檔僅面向會員開放的播客節(jié)目,我們旨在為聽眾呈現(xiàn)當(dāng)下最具價(jià)值的資訊內(nèi)容。我是瑪?shù)铝铡し茽柕拢∕adeline Field),任職于“戰(zhàn)爭困境”網(wǎng)站(War on the Rocks),擔(dān)任內(nèi)容助理一職。

2025年4月,美國副總統(tǒng)萬斯(J.D. Vance)偕家人完成了為期4天、行程豐富的印度訪問之旅。訪問期間,萬斯參與了雙邊會晤、代表團(tuán)層級的談判以及與印度總理莫迪共進(jìn)晚宴。在美國現(xiàn)任總統(tǒng)特朗普執(zhí)政時(shí)期,美印之間存在貿(mào)易爭端,同時(shí)中國在該地區(qū)的影響力持續(xù)增強(qiáng)的復(fù)雜局勢下,萬斯的上述訪問活動似乎顯示美國向印度釋放出積極信號。

本期節(jié)目有幸邀請到阿爾贊·特拉普爾(Arzan Tarapore),共同探討萬斯此次印度之行及其對印度和地區(qū)安全產(chǎn)生的廣泛影響。阿爾贊作為斯坦福大學(xué)研究學(xué)者及美國陸軍戰(zhàn)爭學(xué)院客座研究教授,在相關(guān)領(lǐng)域有著深厚的研究積淀。在此,誠摯歡迎阿爾贊做客“戰(zhàn)爭困境”節(jié)目。

?阿爾贊:非常感謝你,瑪?shù)铝眨芨吲d來到這里。

?主持人:接下來,讓我們率先深入討論莫迪與萬斯會議的實(shí)質(zhì)內(nèi)容。在國防及戰(zhàn)略技術(shù)合作層面,此次會議呈現(xiàn)出哪些直觀成果或收獲?

?阿爾贊:瑪?shù)铝?,從客觀視角來看,萬斯此次訪問存在一個(gè)頗具諷刺卻又不失積極意義的重大收獲,即此次訪問期間并未發(fā)生太多具有重大影響力的事件。回溯訪問伊始,訪問便一直被定位為一次私人訪問。其緣由在于第二夫人烏莎·萬斯(Usher Vance)擁有印度血統(tǒng),因而此次訪問被視作一個(gè)讓其家人及子女前往印度,以重尋文化根源的活動調(diào)性,這一宣傳口徑貫穿始終。

事實(shí)上,除了訪問首日在德里的正式活動安排,以及萬斯后續(xù)在齋浦爾(Jaipur)發(fā)表的一次演講之外,此次訪問在實(shí)質(zhì)性政策層面的成果寥寥。據(jù)我們所掌握的信息,在萬斯與莫迪的會談中,雙方就國防合作、貿(mào)易關(guān)系、戰(zhàn)略技術(shù)合作領(lǐng)域的持續(xù)進(jìn)展等問題展開了交流。這些議題基本是兩國現(xiàn)有支柱的延續(xù)。

當(dāng)然,不容忽視的是,最大不確定因素在于特朗普政府的關(guān)稅政策以及雙方將如何妥善應(yīng)對這一政策。然而,值得肯定的是,從此次訪問中可以明確感知到,美印兩國均致力于避免關(guān)稅問題對雙邊關(guān)系造成損害。當(dāng)前,特朗普政府內(nèi)部存在著調(diào)整關(guān)稅貿(mào)易政策的某種沖動,這一沖動與美國在對印外交政策上維持連貫性的意愿產(chǎn)生了一定程度上的沖突??梢悦鞔_的是,無論是美國還是印度,都已充分意識到需要對這兩種相悖的沖動進(jìn)行調(diào)和。

既要有在貿(mào)易領(lǐng)域采取大膽舉措的決心,同時(shí)又不能對更為廣泛的雙邊關(guān)系造成破壞。萬斯此次訪問傳遞出的積極信號是,并未出現(xiàn)類似慕尼黑安全會議那樣的混亂局面,訪問過程中未產(chǎn)生任何負(fù)面結(jié)果。因此,從長遠(yuǎn)來看,此次訪問將被視為一次愉快、未發(fā)生重大波折的外交行程。

?主持人:在萬斯的演講中,從此次會議衍生出一個(gè)值得關(guān)注的補(bǔ)充內(nèi)容是,萬斯對過去幾屆政府與莫迪的接觸方式表達(dá)了顯著不滿。他指出,美方此前一直以一種“說教甚至居高臨下的態(tài)度”與莫迪互動。鑒于此,您認(rèn)為特朗普政府在對印策略上,將與過往政府呈現(xiàn)出何種差異?并且,這一策略走向是否可視為特朗普第一任期政策的延續(xù)?

?阿爾贊:任何新政府上臺后均需展現(xiàn)出與前任政府的差異,本屆美國政府的外交基調(diào)尤為凸顯其對人權(quán)事務(wù)的漠視。這一轉(zhuǎn)變不僅體現(xiàn)在外交話語基調(diào)層面,從美國務(wù)院擬議的重組方案亦可窺見,美國外交政策體系中的人權(quán)相關(guān)要素正逐步淡化。

需特別說明的是,拜登政府在處理與印度國內(nèi)政治相關(guān)問題時(shí),采取了區(qū)別于以往的策略。據(jù)相關(guān)報(bào)道,拜登政府多以閉門會議的方式處理此類事務(wù),并未如萬斯所述“以公開說教的形式”對印施壓。這一做法表明拜登政府意識到公開說教在外交實(shí)踐中的效果往往適得其反。

相較之下,特朗普政府不僅同樣認(rèn)為公開說教難以奏效,更從根本上將這些置于次要地位,因此將其擱置。在此背景下,特朗普政府將外交重心聚焦于美印戰(zhàn)略關(guān)系和貿(mào)易關(guān)系。此前,美國政策中蘊(yùn)含的自由主義傾向,尤其是在民主與人權(quán)議題上的立場常常引發(fā)印度方面的不滿。如今,取而代之的將是圍繞美國貿(mào)易政策頻繁變動而產(chǎn)生的新矛盾。美國貿(mào)易政策每周都可能發(fā)生變化,如何應(yīng)對這些變化將成為美印關(guān)系的新挑戰(zhàn)。

萬斯此番言論實(shí)則是特朗普政府價(jià)值觀的具象化表達(dá)。特朗普政府秉持非自由主義立場,無論外界評價(jià)如何,其在外交實(shí)踐中已明確將美印關(guān)系的核心錨定在貿(mào)易、國防及技術(shù)等實(shí)質(zhì)性領(lǐng)域。

?主持人:萬斯訪問期間,恰逢印控克什米爾地區(qū)發(fā)生恐怖襲擊事件,此次襲擊是近年來針對平民最為嚴(yán)重的襲擊之一,與2000年克林頓總統(tǒng)訪問印度時(shí)發(fā)生的恐怖襲擊具有相似性。對此,我們不禁提出疑問:此次襲擊是否刻意安排在萬斯訪問時(shí)段?若果真如此,其向美國民眾傳遞的意圖又是什么?

?阿爾贊:雖然人們往往傾向于將各類事件與美國相關(guān)聯(lián),但從戰(zhàn)術(shù)層面分析,目前尚無確切證據(jù)表明此次恐怖襲擊與萬斯訪問存在直接關(guān)聯(lián),且各方均無法對此作出定論。有報(bào)道指出,該襲擊原計(jì)劃于其他時(shí)間實(shí)施,后因故推遲。不過,襲擊時(shí)間的調(diào)整并非關(guān)鍵所在,更為重要的是襲擊的實(shí)施手段——似乎經(jīng)過精心設(shè)計(jì),旨在最大限度地制造煽動性、挑釁性。

此次襲擊造成26左右人員死亡,盡管死亡人數(shù)相較于部分恐怖襲擊事件略低,但作案手法極為殘忍,且呈現(xiàn)出顯著的反印度教群體特征。據(jù)相關(guān)報(bào)道,襲擊過程中,受害者被要求表明身份,隨后印度教男性遭到殺害,僅男性成為襲擊目標(biāo)。由此可見,此次襲擊的實(shí)施方式明顯故意試圖引起印度方面的強(qiáng)烈回應(yīng)。我認(rèn)為,自襲擊發(fā)生后,印度民眾與政府已迅速作出反應(yīng),并且后續(xù)仍將持續(xù)采取報(bào)復(fù)行動。

?主持人:在本次討論行將結(jié)束之際,請問在未來的數(shù)天、數(shù)周乃至數(shù)月內(nèi),您將聚焦美印關(guān)系及印巴關(guān)系的哪些層面?

?阿爾贊:盡管美印或更傾向于從長遠(yuǎn)維度考量戰(zhàn)略競爭,并為實(shí)現(xiàn)戰(zhàn)略競爭目標(biāo)著力構(gòu)建國家能力。但本周事態(tài)發(fā)展表明,印度仍深陷印巴對抗格局之中。這一狀況恰似美國在中東的持續(xù)介入,該對抗不時(shí)占據(jù)印度的關(guān)注重心。由此判斷,當(dāng)前局勢已瀕臨一場可能影響深遠(yuǎn)的安全危機(jī)邊緣,且危機(jī)正處于演進(jìn)過程中。目前尚處危機(jī)早期階段,但鑒于印度國內(nèi)形勢,印方極有可能對巴基斯坦采取回應(yīng)行動,其規(guī)模至少堪比2019年印度在普爾瓦馬襲擊事件后針對俾路支省恐怖分子的舉措,甚至可能更具力度。

目前,印度已著手籌備重大軍事回應(yīng),且已率先對巴基斯坦實(shí)施一系列非軍事措施,由此推測,軍事回應(yīng)新階段的開啟或許只是時(shí)間問題。值得注意的是,美國已對印度予以相當(dāng)程度的無條件支持,國務(wù)卿盧比奧(Marco Rubio)通過推文明確表態(tài)美國支持印度,且未附加任何諸如呼吁冷靜、警惕局勢升級等傳統(tǒng)約束性措辭。與此同時(shí),印度近期舉行的全黨會議中,莫迪政府亦獲得反對派的無條件支持。可見,莫迪在國內(nèi)外均獲得采取重大行動的支持條件,信息戰(zhàn)目前已經(jīng)展開。在此情形下,各方靜待印度報(bào)復(fù)行動的具體形式,以及后續(xù)危機(jī)的演變態(tài)勢。

鑒于巴基斯坦必將做出回應(yīng),雙方在局勢升級主導(dǎo)權(quán)及控制程度上的博弈將成為關(guān)鍵,但目前局勢走向尚不明晰。盡管外界存在諸多猜測,部分討論聚焦于軍事裝備等技術(shù)層面,但印度報(bào)復(fù)行動的實(shí)際形態(tài)及其后續(xù)演變與升級趨勢仍難以預(yù)判,未來或?qū)⒊霈F(xiàn)數(shù)十年未見的復(fù)雜局面。

?主持人:阿爾贊,感謝你來到《戰(zhàn)爭困境》節(jié)目。

?阿爾贊:不客氣。我希望是在更好的情況下(進(jìn)行這次討論),但還是非常感謝。

作者簡介:
瑪?shù)铝铡し茽柕拢∕adeline Field),任職于“戰(zhàn)爭困境”網(wǎng)站(War on the Rocks),擔(dān)任內(nèi)容助理一職。

阿爾贊·特拉普爾,斯坦福大學(xué)研究學(xué)者及美國陸軍戰(zhàn)爭學(xué)院客座研究教授。

本文編譯自 “War on the Rocks”網(wǎng)站2025年4月24日播客,原標(biāo)題為

Vance Visits India,
原文鏈接為: https://warontherocks.com/episode/warcast/34270/vance-visits-india/

本期編輯:孔凌霄

本期審核:陳玨可

*前往公眾號后臺發(fā)送“編譯”,即可查看往期編譯合集

▲政報(bào)·102期 | 為保2024大選,印人黨打算收割這個(gè)群體的選票了.....

▲經(jīng)報(bào)·96期 | 印落后中國16.5年,但正在快速縮小差距!

印國防工業(yè)大崛起?美國居然是印軍火最大購買國…

更多內(nèi)容請見↓

評論區(qū)留下寶貴的意見或建議,但請務(wù)必保持友善和尊重,任何帶有攻擊性和侮辱性語言的留言(例如“阿三”)都不會被采用。