趙心童，28歲的新星球員，有望成為中國首位斯諾克世界冠軍。德國媒體《明鏡》周刊相關報道，現(xiàn)編譯如下：
斯諾克并不是一項大眾體育項目。在英國謝菲爾德十字劇院這座斯諾克運動的殿堂，每年都舉辦世界錦標賽，而場館卻僅有980個座位。比賽中，球員身穿白色襯衫和馬甲，觀眾被要求在擊出下一桿前保持安靜。
現(xiàn)在，這項平靜的運動在中國吸引了近億觀眾。
▲圖源：imago
談及中國，“百萬”似乎成為了很小的數(shù)字。究竟有沒有5億中國觀眾收看斯諾克比賽呢？這當然僅僅是猜測。不過，這樣的數(shù)字對于體育運動來說實在太過美好——毫無疑問，斯諾克在中國愈加受到歡迎。
28歲的趙心童是中國斯諾克冉冉升起的新星，現(xiàn)在，他已戰(zhàn)勝經(jīng)驗豐富的英國選手馬克·威廉姆斯（Mark Williams），成為了世界冠軍。年輕球員力克老將的故事，在斯諾克運動中具有極強的象征意義。而在中國，掀起“斯諾克熱潮”的人則可追溯至2005年的丁俊暉。
▲圖源：AP
那時，丁俊暉在世界斯諾克中尚屬新人。作為開拓人，他為中國斯諾克所作出的努力成效顯著。2025年斯諾克世錦賽32強中，有10位中國選手入圍，創(chuàng)下歷史新高。盡管英國選手仍占19席，但中國在這項運動中的蓬勃發(fā)展趨勢已非常明顯。
斯諾克，正逐漸擺脫英國球館上的煙霧繚繞。全球電視轉(zhuǎn)播正推動這項運動全面進入亞洲，今年伊朗選手進入正賽也頗受關注。在中國，有6000萬斯諾克愛好者，而中國的斯諾克電視比賽觀眾已占全球一半。
▲圖源：AP
2016年，丁俊暉成為首位打進世錦賽決賽的中國球員，但最終不敵馬克·塞爾比（Mark Selby）。丁俊暉在接受英國媒體采訪時表示，如今的英國選手不像中國選手一樣專注于比賽和訓練，中國在斯諾克中的主導地位才剛剛開始。
在剛剛結(jié)束的半決賽中，趙心童幾乎打垮了傳奇人物羅尼·奧沙利文（Ronnie Antonio O'Sullivan），決賽第一階段更是橫掃威廉姆斯。隨著趙心童問鼎世界冠軍，斯諾克在世界范圍內(nèi)也被賦予了更多意義。
（歐洲時報德國版李帥編譯報道，轉(zhuǎn)載請注明公眾號GermanReport）
【德易知(GermanReport)】（原名“道德經(jīng)”）秉持“以報道德國經(jīng)典，成報道德國經(jīng)典”這一宗旨，立足德國，輻射全歐，服務華人，是德國有關新聞資訊的主要微信號。
熱門跟貼