在本周二（6日）德國聯(lián)邦議院的總理選舉中，基民盟主席默茨（在第一輪投票中未能獲得所需的絕對多數(shù)票，意外落選。盡管他隨后在第二輪投票中成功當選為德國新一任總理，但這一前所未有的鬧劇已引發(fā)國際輿論的“強勢圍觀”。
各國媒體普遍使用了“震驚”“挫敗”等字眼形容這一事件。多家西方主流媒體認為，這不僅是對默茨及其新政府信譽的打擊，也暴露出德國當前政治穩(wěn)定性的不確定性。
▲圖源：dpa
英國媒體：“丟臉”“震驚性失敗”
《泰晤士報》（The Times）寫道：“弗里德里?！つ脑谥芏氖纵喭镀敝形茨塬@得出任德國聯(lián)邦總理所需的議會多數(shù)票——這是他與中左翼社民黨組成新聯(lián)盟后的一次重大挫折。”
《衛(wèi)報》（The Guardian）報道：“默茨在聯(lián)邦議院的總理選舉中遭遇震驚性失敗?！?/p>
《每日電訊報》（The Telegraph）則稱：“默茨在總理選舉中丟臉。這位德國保守派領(lǐng)導人在一次秘密投票中意外失利?！?/p>
▲圖源：Michael Kappeler/dpa
美國媒體：德國陷入“又一輪政治危機”
《華盛頓郵報》（The Washington Post）指出：“默茨未能在議會首輪投票中獲得足夠支持——這是在上屆聯(lián)邦政府解體六個月后，德國面臨的又一次政治危機。”
《紐約時報》（The New York Times）稱：“這對默茨來說是一次意外且令人清醒的挫敗，而德國正承受經(jīng)濟、安全與外交多方面的壓力?！?/p>
《華爾街日報》（The Wall Street Journal）指出：“這一結(jié)果在戰(zhàn)后德國歷史上前所未有。由于投票為秘密進行，且沒有人公開承認‘跑票’，為何默茨未獲聯(lián)盟內(nèi)部的全部支持至今不明?！?/p>
美國有線電視新聞網(wǎng)（CNN）則稱：“在一次令人尷尬的聯(lián)邦議院表決中，默茨未能入主總理府。雖然他最終被認為會成功，但此次失利再次將德國推入政治動蕩?！?/p>
▲圖源：AP
西班牙媒體：危機來得“完全出乎意料”
《國家報》（El País）評論：“默茨未能在首輪投票中當選總理，德國爆發(fā)了一場完全出人意料且史無前例的政治危機?！?/p>
《世界報》（El Mundo）稱：“歷史性意外。基民盟的默茨在首輪投票中落敗，據(jù)稱有18位議員‘背叛’了他——而此前人們認為結(jié)果已成定局?！?/p>
財經(jīng)報刊《五日報》（Cinco Días）指出：“默茨的失利導致德國股市大幅下跌，DAX指數(shù)下挫逾2%，并拖累歐洲其它股市走低?！?/p>
《歐洲通訊社》（Europa Press）稱：“和所有預(yù)測的不同，默茨在總理首輪投票中落敗。這一秘密投票結(jié)果在德國歷史上前所未有?！?/p>
《第六頻道》（La Sexta）簡單寫道：“德國意外：保守派的默茨在首次嘗試中未能當選總理?！?/p>
▲圖源：AP
北歐媒體：歐洲領(lǐng)導力遭質(zhì)疑
丹麥國家廣播公司（DR）報道：“德國總理選舉出現(xiàn)重大意外，無人能預(yù)料到。這是徹底的震驚，是默茨尚未上任前的一次巨大羞辱。”
《政治人報》（Politiken）寫道：“默茨跌倒了。歐洲正憂心忡忡地注視著德國，政治劇變使歐洲的領(lǐng)導核心在關(guān)鍵時刻變得不再穩(wěn)定。”
瑞典《今日新聞報》（Dagens Nyheter）稱：“歷史性的失利。德國議會否決了默茨出任總理的提名——這種情況前所未有?！?/p>
《瑞典日報》（Svenska Dagbladet）寫道：“震驚仍未平息。默茨本應(yīng)慶祝勝利，卻在選舉中跌倒——這從未發(fā)生過，顯示出他在德國政壇的高度爭議性?！?/p>
法國媒體：一位“勝選者”的失敗
《回聲報》（Les échos）評論：“德國政壇發(fā)生劇變：默茨未能在首輪當選總理。這是聯(lián)邦德國前所未有的一次失敗。”
《解放報》（Libération）稱：“這對二月贏得議會大選、原本被歐洲寄予厚望、宣稱‘德國會重回正軌’的默茨來說，是一次‘勝者的失敗’。”
法國國際廣播電臺（RFI）指出：“戰(zhàn)后德國從未有過類似事件。這是對默茨極大的意外與打擊。”
▲圖源：dpa
波蘭媒體：若再選舉，極右翼或得利
《政治評論》（Polityka）寫道：“基民盟此次失利發(fā)生在德國局勢尤為敏感之時。憲法保衛(wèi)局近日剛剛將選擇黨（AfD）定性為極端主義政黨，政治格局劇烈動蕩。AfD目前為德國最受歡迎的政黨之一，若無法盡快組閣，重新大選可能由AfD獲勝。”
瑞士媒體：全歐洲在等待德國恢復穩(wěn)定
《每日導報》（Tages-Anzeiger）評論：“無論最終選舉結(jié)果如何，默茨還未上任，政壇陰影已至。他內(nèi)部的反對者不僅在玩火，也威脅著德國民主的穩(wěn)定。自前一屆聯(lián)盟破裂以來已過去半年，不只是德國——整個歐洲都在等待一個具備行動能力的新政府。”
（歐洲時報德國版藍蒿編譯報道，轉(zhuǎn)載請注明公眾號GermanReport）
【德易知(GermanReport)】（原名“道德經(jīng)”）秉持“以報道德國經(jīng)典，成報道德國經(jīng)典”這一宗旨，立足德國，輻射全歐，服務(wù)華人，是德國有關(guān)新聞資訊的主要微信號。
熱門跟貼