金城電影院，2005年（吳正中攝影）
東平路上的紅旗電影院承載過許多西鎮(zhèn)人的歡樂。紅旗電影院不大，上下兩層。不知為什么，孩子們都愿意買到樓上第一排的位子。云南路上有兩個門，電影演完時，人流可以從這里散場。
電影放映過程中，經(jīng)常有調(diào)皮搗蛋的孩子趴在這兩個門上大聲亂喊：“黑子，恁娘叫你回家吃包子了！”“小青，你怎么昨天又尿腚了！”諸如此類的惡作劇。場外的惡作劇有時會引起場內(nèi)的哄笑。
《列寧在十月》、《列寧在1918》是兩部老片子，孩子們在各種場合看過很多遍，能背誦大段的臺詞。那時孩子從高處往下跳的同時，會拖著長腔、高喊著“瓦西里！”故意摔在地上會繼續(xù)表演：“告訴列寧：布哈林是叛徒！”
前幾年馮小剛的電影《甲方乙方》中葛優(yōu)有句調(diào)侃的臺詞：“他已經(jīng)不咳嗽了！”說得不少人一頭霧水，實際是引用《列寧在1918》中說列寧遇刺康復(fù)的臺詞，我這個年齡上下的很多人應(yīng)當(dāng)知道……
當(dāng)時的電影給孩子們的各個方面影響很大。那個時代的孩子大都有英雄主義的情結(jié)，崇拜英雄。
看了《英雄兒女》，小孩們做游戲時會學(xué)著電影上的臺詞：“延安！延安！我是黃河！我是黃河！為了勝利，向我開炮”！
看《紅色娘子軍》中，黨代表洪常青被南霸天燒死時，孩子們恨得咬牙切齒、有的甚至痛哭失聲。
當(dāng)孩子們之間有什么話不想和對方說時，會學(xué)著《江姐》中的臺詞，半認(rèn)真半開玩笑地說：“上級的姓名住址，我知道；下級的姓名住址，我也知道。但是，這些都是我們黨的秘密，不能告訴你們。”
電影《閃閃的紅星》中的潘冬子是我們那個時代的偶像。這部電影公映不久，社會上興起了男孩戴灰色紅軍八角帽的熱潮。當(dāng)時院里街道縫紉組的幾位大娘、大姨學(xué)會了做法，而且很得要領(lǐng)，經(jīng)常看到他們趕做這種帽子忙到很晚。八角帽再配上紅五星，戴在頭上很有些小紅軍的威武，頗有“紅星閃閃亮，照我去戰(zhàn)斗”的感覺。
記不起為什么，我好像沒有這樣的帽子。
70年代早期的譯制片大都是和中國友好國家的電影。朝鮮、阿爾巴尼亞的居多；還有越南、羅馬尼亞的。
當(dāng)時有一種說法：“中國電影，新聞簡報；朝鮮電影，又哭又鬧；越南電影，飛機(jī)大炮；阿爾巴尼亞，莫名其妙；羅馬尼亞，又摟又抱。”
記得朝鮮電影看過《摘蘋果的時候》、《看不見的戰(zhàn)線》、《金姬銀姬的命運(yùn)》、《賣花姑娘》等。《金姬銀姬的命運(yùn)》、《賣花姑娘》都是很有“淚點”的電影，放這些片子時，常常聽到黑暗中一片抽泣聲。
記憶里，朝鮮電影的另一個特點就是插曲都很好聽、多美聲唱法，而且很雄壯。《賣花姑娘》主題曲基本模仿和《生日歌》的旋律；但與《生日歌》的歡快不同，《賣花姑娘》主題曲卻唱出了悲調(diào)。
那歌詞：“賣花來呦，賣花來呦，花兒好啊紅又香。朵朵紅花賣不完，滴滴眼淚流不完……”那么的催人淚下。
阿爾巴尼亞電影看過《第八個是銅像》、《寧死不屈》、《初春》等。可能民族思維方式的差異、加上年紀(jì)較小，阿爾巴尼亞電影對我來說確實看不懂，感覺挺莫名其妙的。
倒是阿爾巴尼亞當(dāng)時的領(lǐng)導(dǎo)人霍查、謝胡經(jīng)常出現(xiàn)在《新聞簡報》上，讓我知道了這二位的大名。當(dāng)時在畫報上見過紅底黑山鷹的阿爾巴尼亞國旗；還在母親單位辦公室里，踩著凳子，在一位叔叔的幫助下，趴在墻上掛的大《世界地圖》上，從在犄角旮旯里找到了這個幾乎看不見的小國家。
當(dāng)年我在紅旗電影院看過不少那個時代的譯制片。那個時代優(yōu)秀的譯制片太多了，很難一一列舉。
日本電影《人證》中，美籍日裔黑人搖滾歌手喬山中唱的《草帽歌》給我留下非常深刻的印象，它的旋律那么的悲涼、哀婉，凄美的英文歌詞出自日本象征主義詩人西條八十的詩：
“媽媽你可曾記得，你送給我那草帽？很久以前失落了，它飄向濃霧的山岙。耶哎，媽媽那頂草帽，它在何方你可知道……”
電影中八杉恭子的兒子，黑人焦尼的命運(yùn)讓人唏噓不已。
還有南斯拉夫的《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》，至今還記得里面的接頭暗號，一個是“我要放大一張表妹的照片”，另一個是“空氣在顫抖，仿佛天空在燃燒——是啊，暴風(fēng)雨來了！”很富詩意。
電影中真瓦爾特皮勞特、做交通員的鐘表店老板謝德、攝影師吉斯、養(yǎng)路工奧布倫等一批英勇無畏的游擊隊員給我留下過深刻印象。
同時代的南斯拉夫電影《橋》正反兩派演員陣容幾乎和《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》一樣，又同是二戰(zhàn)題材，有小孩甚至認(rèn)為《橋》是《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》的續(xù)集。
這部電影有一首膾炙人口的主題曲——《??！朋友再見》：
“??！如果我在戰(zhàn)斗中犧牲，??！朋友再見吧、再見吧、再見吧！如果我在戰(zhàn)斗中犧牲，你一定把我來埋葬……”
這首歌傳唱了很多年。前段時間在酒吧里聽見有人彈著吉他唱這首充滿英雄主義的歌曲，還是令我激情澎湃。
那個時代的電影對社會生活產(chǎn)生的影響，似乎讓現(xiàn)在的年輕人難以理解。當(dāng)年的日本電影《追捕》曾經(jīng)風(fēng)靡一時，可謂盛況空前。街上經(jīng)常有小青年兒勾肩搭背，齊唱《追捕》上的主題曲：“拉呀啦……拉呀啦……拉呀啦……拉呀啦……拉呀啦……”
杜丘的扮演者、冷峻硬派演員高倉健是許多女性的癡迷偶像；中野良子扮演的真由美溫柔、體貼、善解人意，是許多男性的夢中情人。
西鎮(zhèn)的男孩子在比試膽量，從高處往下跳時，如果遇到哪個孩子略帶膽怯的，大家就會惟妙惟肖地學(xué)著電影《追捕》上的臺詞，在一旁起哄：“從這兒跳下去！昭倉不是跳下去了嗎？唐塔也跳下去了，所以請你也跳下去吧。你倒是跳呀！”
說到電影，讓我想起西鎮(zhèn)和電影外景的一次交臂。
青島美麗的海濱景色，尤其是前海、八大關(guān)一帶，是許多電影的外景拍攝地。西鎮(zhèn)有些破舊，不足以表現(xiàn)欣欣向榮的新社會，也難以表現(xiàn)萬惡的舊社會，所以電影外景通常不會來西鎮(zhèn)拍。但凡事也有例外，有一年還真在西鎮(zhèn)肉聯(lián)廠墻外拍過謝芳主演的電影《第二次握手》的鏡頭。
《第二次握手》的原著曾是那個年代著名的手抄本小說，描寫的是蘇冠蘭、丁潔瓊、葉玉菡等愛國知識分子在感情方面的無奈選擇和堅定的愛國情懷。謝芳在影片中扮演了海外歸來的原子物理學(xué)家丁潔瓊。
這件事當(dāng)時很轟動，里三層外三層圍了好多人，鄰居一位大姨還當(dāng)了群眾演員。記不得謝芳是否在現(xiàn)場了，不敢妄斷。記憶中拍了好多遍、好長時間，現(xiàn)場有好多表層像貼了錫紙的反光板。
電影公映后看過才知道，那只是匆匆?guī)酌腌姷囊粋€鏡頭，一帶而過。
這是我記憶中，家門口和電影拍攝唯一的一次邂逅。
本文編輯摘選自王灝遠(yuǎn)《西鎮(zhèn)感舊錄》
王灝遠(yuǎn)，青島人，畢業(yè)于山東大學(xué)歷史系。資深地產(chǎn)職業(yè)經(jīng)理人、策劃人，自由作家。所著《西鎮(zhèn)感舊錄》一書以隨筆的形式，用簡潔詼諧的筆調(diào)，如時空穿越般向人們再現(xiàn)了20世紀(jì)70年代老青島、老西鎮(zhèn)鮮活而真實的市井生活長卷。
青島城市檔案論壇公眾號、青島城市記憶頭條號編輯整理發(fā)布，轉(zhuǎn)載請注明！
熱門跟貼