在寒冷中，找到溫暖的事物| 第4155期
風(fēng)暴
作者：瑪麗·奧利弗[美]
為你讀詩(shī)：王文杰| 演員
此刻，我的小狗正在玩耍，任性的腳
踏破新雪，
穿過白色的果園。
興奮地，一會(huì)兒跑到這邊，一會(huì)兒跑到那邊，
幾乎停不下來，他跳躍著，旋轉(zhuǎn)著，
在白雪上寫下
大大的，生機(jī)勃勃的文字，
一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的句子，表達(dá)了
身體在這個(gè)世上的愉悅。
哦，我自己，不曾說得比它
更好。
倪志娟譯
選自《在萬(wàn)物中醒來》，洋火文化 | 貴州教育出版社
-關(guān)于作者-
瑪麗·奧利弗（Mary Oliver，1935—2019），出生于美國(guó)俄亥俄州，13歲開始寫詩(shī)，有“自然詩(shī)人”的美譽(yù)。她的詩(shī)歌贏得了多項(xiàng)獎(jiǎng)項(xiàng)，其中包括國(guó)家圖書獎(jiǎng)和普利策詩(shī)歌獎(jiǎng)。主要詩(shī)集有《夜晚的旅行者》《燈光的屋宇》等。
窗外很明亮，
干禿的樹枝上落著幾只不怕冷的小鳥。
我在想，什么時(shí)候那樹上才能長(zhǎng)滿葉子呢？
——林海音《城南舊事》
隨著寒冬一天天深入，距離年末也越來越近，在回望過一年的時(shí)光后，或好或壞，人們?nèi)砸懊Α敝偨Y(jié)、“忙”著計(jì)劃，此時(shí)的日子更被賦予了一種新的期待，或是初雪，或是盛大的節(jié)日，或是對(duì)新的一年的憧憬。
也許在此時(shí)，在緊密的生活節(jié)奏中，最應(yīng)該做的是擁有片刻的寧?kù)o。詩(shī)人在冬日的某一天，用簡(jiǎn)單、頗為親密的文字記錄下一篇小狗的“日記”：
“此刻，我的小狗正在玩耍，任性的腳
踏破新雪，
穿過白色的果園。
興奮地，一會(huì)兒跑到這邊，一會(huì)兒跑到那邊，
幾乎停不下來，他跳躍著，旋轉(zhuǎn)著。”
透過詩(shī)人的筆尖，看到在沉寂的時(shí)節(jié)，跳躍著如此鮮活的生命力，它只管奔跑，跳躍，調(diào)皮搗蛋，完全沉浸在當(dāng)下的快樂中。它的每一個(gè)動(dòng)作，都是對(duì)自由的真誠(chéng)表達(dá)，它不在乎目的地，也不擔(dān)心未來，它享受的是腳下的每一寸雪地、每一陣微風(fēng)。
正是在這一刻，來自生命中最純粹、本真的自由與愉悅，讓我們不禁反思：在忙碌的生活中，我們是否錯(cuò)過了很多微小卻珍貴的幸福瞬間？
當(dāng)你的快樂不再是追求外部的事物與肯定后，回歸到本真的自我，你會(huì)發(fā)現(xiàn)生命的存在，本身就是一種享受。
自然，生活的意義往往不在于達(dá)到某種目標(biāo)，追求某種境界。擁有自己的節(jié)奏，允許放空、放輕松，即使是在最日常的生活中，也能感受到生命的喜悅。一如詩(shī)人的感慨：
“在白雪上寫下
大大的，生機(jī)勃勃的文字，
一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的句子，表達(dá)了
身體在這個(gè)世上的愉悅。
哦，我自己，不曾說得比它
更好。”
巴爾蒙特曾說：“我來到這個(gè)世界為的是看太陽(yáng)，和蔚藍(lán)色的原野。我來到這個(gè)世界為的是看太陽(yáng)，和連綿的群山?！薄@正是最真切的表達(dá)。每一朵花開、每一片云卷、每一次深呼吸，這些真實(shí)、具體的感受，便是生命給予我們的禮物。
（內(nèi)容來源于“為你讀詩(shī)”）
責(zé)編：李一珊
熱門跟貼