華人俗稱為“頭村”的霍夫多普（Hoofddorp）為一座舊噴泉?jiǎng)?chuàng)造了一個(gè)新名字，因?yàn)椴皇敲總€(gè)居民都能流暢說(shuō)出老名字Hódmez?vásárhely的發(fā)音，所以現(xiàn)在選擇了Kruisdorpfontein（十字村噴泉）。Kruisdorp指的是哈勒默湖圩田（Haarlemmermeerpolder ）排水時(shí)的原名。
一位居民在地區(qū)媒體NH上說(shuō)：“至少這個(gè)新名字很容易發(fā)音。以前的名字……我仍然想象不出當(dāng)時(shí)是怎么想出來(lái)的”：
霍夫多普市中心的噴泉于 2010年以匈牙利東南部小鎮(zhèn)霍德梅澤瓦沙海利 (Hódmez?vásárhely) 的名字命名，當(dāng)時(shí)哈勒默湖市與該鎮(zhèn)結(jié)為友好城市。
Hutsky-Flutsky噴泉
這段友誼在 2014 年破裂，但這個(gè)名字卻保留了下來(lái)。令許多霍夫多普居民感到驚訝的是，他們經(jīng)常將其稱為 Hutsky-Flutsky 噴泉，或者試圖找到更正確的發(fā)音。
最終，市政府開(kāi)始著手處理這個(gè)問(wèn)題，舉行了一場(chǎng)比賽來(lái)想出一個(gè)好的新名字，產(chǎn)生了一些嚴(yán)肅但又有趣的建議，例如《霍夫多普的肚臍》、《麥克噴泉的臉》和《匈牙利人》等等。
最終，選擇了 Kruisdorp 。副市長(zhǎng)瑪爾賈 · 魯伊格羅克（ Marja Ruigrok ）對(duì)此感到很高興： “ 我們就像荷蘭的美國(guó)：新開(kāi)墾的土地， 1852 年開(kāi)辟的圩田，有可以參考?xì)v史的東西了。 ”
新名字的出現(xiàn)不僅結(jié)束了關(guān)于名字的討論，也結(jié)束了關(guān)于噴泉未來(lái)的討論。近年來(lái)，高昂的維護(hù)成本經(jīng)常成為討論的話題，尤其是由于能源價(jià)格上漲。
但現(xiàn)在沒(méi)有人再談?wù)摻疱X了。當(dāng)?shù)卦?shī)人利奧 · 理查森（ Leo Richardson ）回應(yīng)道，這話一點(diǎn)沒(méi)錯(cuò)： “ 他屬于這里，尤其是現(xiàn)在他有了新名字。在這樣的中心，有一些東西閃閃發(fā)光，有一些東西波光粼粼，有一些東西生機(jī)勃勃。 ”
為你還原一個(gè)真實(shí)的荷蘭
微信號(hào) : hollandone
網(wǎng)站：www.hollandone.com
郵件：info@hollandone.com
熱門跟貼