半村晉語(yǔ)半村官話
一街劃出"語(yǔ)言分界線"
新鄉(xiāng)市鳳泉區(qū)潞王墳鄉(xiāng)五陵村的方言
分界堪稱語(yǔ)言學(xué)奇觀
村西頭的村民日常交流時(shí)，語(yǔ)調(diào)鏗鏘硬朗
保留著大量入聲字
與輝縣山區(qū)的晉語(yǔ)邯新片高度相似
在太行山東麓與華北平原過渡地帶，一座毗鄰鳳凰山與鳳泉湖的千年古村落近日引發(fā)語(yǔ)言學(xué)界震動(dòng)。4月13日，《五陵村徽宗語(yǔ)研討會(huì)》在 語(yǔ)言學(xué)奇觀：半村晉語(yǔ)半村官話 一街劃出"語(yǔ)言分界線" 穿過村口明代古槐，五陵村呈現(xiàn)出鮮明的語(yǔ)言分野：村西頭村民語(yǔ)調(diào)鏗鏘，保留大量 靖康遺民的"密碼語(yǔ)言"：反切法演變的隱秘交流體系 比方言分界更令人稱奇的，是村內(nèi)傳承的"徽宗語(yǔ)"。74歲村民陳孟銀現(xiàn)場(chǎng)演示："‘我’讀作‘歪各’，‘吃飯’要說‘吃列飯蓋’。"這種將漢字拆分為雙音節(jié)拼讀的特殊規(guī)則，經(jīng)考證源于1127年靖康之變。據(jù)陳泓教授介紹，宋徽宗被俘北上時(shí)，隨行官員為躲避金兵監(jiān)聽，改造古漢語(yǔ)反切法創(chuàng)造加密語(yǔ)言，后在民間演變?yōu)樗忝壬?、江湖藝人的行業(yè)暗語(yǔ)"瞎子語(yǔ)"。五陵村因地處宋金對(duì)峙前沿，成為該語(yǔ)言的重要傳承地。 跨時(shí)空回響：小麥專家現(xiàn)場(chǎng)"解碼" 方言學(xué)堂守護(hù)活態(tài)遺產(chǎn) 河南科技學(xué)院小麥研究中心教授茹振鋼現(xiàn)場(chǎng)演示徽宗語(yǔ) 研討會(huì)上，祖籍焦作沁陽(yáng)的著名小麥專家茹振鋼教授以親身經(jīng)歷印證："懷商當(dāng)年用徽宗語(yǔ)談生意，這種獨(dú)特韻律至今縈繞在我的童年記憶中。"他現(xiàn)場(chǎng)演繹徽宗語(yǔ)民歌，其抑揚(yáng)頓挫的發(fā)音節(jié)奏仿佛穿越八百年時(shí)空，令在場(chǎng)學(xué)者驚嘆。如今，面對(duì)普通話普及與城市化沖擊，五陵村正探索活態(tài)保護(hù)路徑。村黨委書記陳紅玉透露，村委會(huì)計(jì)劃在古槐廣場(chǎng)設(shè)立" 從晉語(yǔ)的硬朗到官話的溫婉，從靖康遺民的隱秘暗語(yǔ)到今日的文化符號(hào)，五陵村用方言勾勒出中華文明多元一體的生動(dòng)圖景。正如陳泓教授所言："這里的每一種發(fā)音都是歷史的注腳，每一段對(duì)話都是文明交融的見證。"這場(chǎng)跨越時(shí)空的語(yǔ)言盛宴，不僅為漢語(yǔ)方言研究打開新維度，更讓千年隱語(yǔ)在新時(shí)代重獲聆聽的價(jià)值。 一街之隔，兩種方言的時(shí)空對(duì)話 4月13日上午，在新鄉(xiāng)市五陵村召開的《五陵村徽宗語(yǔ)研討會(huì)》，吸引了來自省市的專家學(xué)者30多人前來參加研討。新鄉(xiāng)市方言專家陳泓教授首先作了《被歷史沉淀下的徽宗語(yǔ)》專題發(fā)言。她以詳實(shí)的調(diào)查研究闡述了徽宗語(yǔ)產(chǎn)生的背景、原理、特性以及流落到民間的傳播形態(tài)，分析了徽宗語(yǔ)的學(xué)術(shù)價(jià)值和在中國(guó)語(yǔ)言學(xué)上的歷史地位。 五陵村的方言分界堪稱語(yǔ)言學(xué)奇觀。村西頭的村民日常交流時(shí)，語(yǔ)調(diào)鏗鏘硬朗，保留著大量入聲字，與輝縣山區(qū)的晉語(yǔ)邯新片高度相似。而跨過村中心的明代古槐，村東頭的語(yǔ)言風(fēng)格陡然轉(zhuǎn)變，聲調(diào)趨于平緩，兒化音豐富，呈現(xiàn)出衛(wèi)輝地區(qū)中原官話鄭開片的典型特征。 語(yǔ)言學(xué)家陳泓教授指出，這種“一街兩語(yǔ)”現(xiàn)象源于特殊的地理環(huán)境。五陵村地處太行山東麓與華北平原過渡地帶，歷史上是晉豫交通要道。明代山西移民帶來的晉語(yǔ)與本地中原官話在此碰撞融合，形成獨(dú)特的語(yǔ)言分界線。 徽宗語(yǔ)：靖康遺民的神秘密碼 比方言分界更引人注目的，是村內(nèi)流傳的“徽宗語(yǔ)”。提及這一獨(dú)特語(yǔ)言，70多歲的村民陳孟銀老人眼中閃爍著別樣的光芒，他作為徽宗語(yǔ)傳承的見證者，娓娓道來其中的奧秘。這種語(yǔ)言有著極為獨(dú)特的拼讀規(guī)則，需把每個(gè)漢字巧妙地拆分為兩個(gè)音節(jié)來拼讀。就拿簡(jiǎn)單的“我”字來說，在徽宗語(yǔ)里，要讀作“歪各”；而日常所說的“吃飯”，則變成了“吃列飯蓋” 。憑借這樣特殊的發(fā)音方式，村民們可以在特定情境下進(jìn)行秘密交流。 五陵村農(nóng)民陳孟銀、茹祥國(guó)、楊長(zhǎng)路當(dāng)場(chǎng)為眾人演示了神秘的徽宗語(yǔ)。那獨(dú)特的發(fā)音節(jié)奏，仿佛帶著歲月的回響，令在場(chǎng)者無不為之驚嘆。我國(guó)著名小麥專家茹振鋼教授祖籍焦作沁陽(yáng)，在他的成長(zhǎng)記憶里，始終縈繞著一種獨(dú)特的語(yǔ)言韻律 ——徽宗語(yǔ)。作為懷商曾頻繁駐足的商貿(mào)重鎮(zhèn)，懷商用徽宗語(yǔ)談生意、論行情，這種語(yǔ)言一直傳承至今。在現(xiàn)場(chǎng)，茹振鋼教授不僅深入演講了徽宗語(yǔ)背后的文化內(nèi)涵，更是興致勃勃地用徽宗語(yǔ)高歌一曲。 據(jù)考證，徽宗語(yǔ)源于1127年靖康之變。彼時(shí)，宋徽宗被金兵擄掠北上，隨行的官員們身處險(xiǎn)境，為了躲避金兵那無處不在的監(jiān)聽，絞盡腦汁。在艱難的處境中，他們靈機(jī)一動(dòng)，對(duì)古老的漢字反切法進(jìn)行了大膽改造，將其演變成一種加密語(yǔ)言。這種語(yǔ)言在民間逐漸演變?yōu)椤跋棺诱Z(yǔ)”，成為算命先生、江湖藝人的行業(yè)暗語(yǔ)。五陵村因地處宋金對(duì)峙前沿，成為徽宗語(yǔ)的重要傳承地。 面對(duì)現(xiàn)代文明的沖擊，五陵村正以創(chuàng)新方式守護(hù)語(yǔ)言遺產(chǎn)。黨委書記、村委會(huì)主任陳紅玉表示，村委會(huì)正籌劃在古槐廣場(chǎng)設(shè)立“方言學(xué)堂”，邀請(qǐng)老藝人為年輕一代傳授徽宗語(yǔ)言，讓徽宗語(yǔ)在五陵村的土地上生根發(fā)芽，來延續(xù)著它獨(dú)特的生命力。當(dāng)晉語(yǔ)的硬朗碰撞中原官話的溫婉，當(dāng)徽宗語(yǔ)的神秘密碼穿越千年時(shí)空，五陵村正用方言勾勒出中華文明多元一體的生動(dòng)圖景。 來源：大河報(bào)·豫視頻、新鄉(xiāng)日?qǐng)?bào)
熱門跟貼