閾值還是閥值？知道真相后差點笑掉大牙。很多時候我們只知其一不知其二，可悲可悲！

打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片

1 英語原意

閾值 ：Threshold

2 英文解釋

2.1 threshold noun (ENTRANCE)

the floor of an entrance to a building or room 門檻

打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片

2.2 threshold noun (LEVEL)

the level or point at which you start to experience something, or at which something starts to happen 閾，界限；起點

• I have a low/high boredom threshold (= I do/don't feel bored easily). 我很容易／不容易感到厭倦。
• He earns ￡400 a month, well below the threshold for paying tax.

打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片

3 中文解釋

閾（yù）值又叫臨界值，是指一個效應能夠產(chǎn)生的最低值或最高值。

閾（yù）的含義：

1. 門坎：“立不中門，行不履～”。
2. 界限：視～。聽～。

4 感想體會

閾，你認識這個字嗎？科學術(shù)語為什么非要使用生僻字？明明通俗易懂的詞語，翻譯之后就變得晦澀難懂。