漢字“摐”是一個比較冷僻的字，普通話讀chuāng，《博雅》釋義：撞也，最典型的句例為《司馬相如?子虛賦》中有：“摐金鼓，吹鳴籟?！绷磉€有高聳（喬木維摐，飛鳥過之或降）、紛錯（萬象摐然）等意，又可引申為演奏，等等。但，“摐”字的這些表達在現(xiàn)代生活中顯然都不常見。
然而，方言往往更貼近于生活，一些冷僻字經(jīng)常被賦予別意，而且在日常生活中比較常用，不再冷僻。
在淮安方言中，這個“摐”字即是如此。
淮安方言中，摐字的聲調(diào)稍有不同，為二聲chuáng，意思雖與碰撞、撞擊相近，但又有所不同，也更加細膩和特別。按照我在生活中的觀察，“摐”字應該可以很細膩地解釋為：手持一物體將其垂直撞擊向某個平面，如地面、水面等，利用撞擊時產(chǎn)生的沖力和慣性，使物體內(nèi)部產(chǎn)生相互運動，以達到某種效果。為了產(chǎn)生更好的慣性效果，往往先將物體拎起再讓其重重地垂直下墜，增加與地面或水面的沖擊力，并循環(huán)往復。
這樣的解釋也許比較抽象和晦澀，下面不妨舉幾個生活中的實例，則會更加形象和生動。
事例一：一捆或一束參差不齊的樹枝、木柴或類似它長條狀物體，欲將其一端弄整齊，可以采用這個動作，即松垮地握住柴捆，提起再用力地放下，且循環(huán)多次以后，利用平整的地面（或其它平坦的臺面）讓其一端變整齊。這就叫：“將它摐整齊了”。
事例二：很多堆積得比較松散的塊狀、粒狀物體放在一個大的袋子里，可以拎起袋子在地上“摐一摐”，即可讓其堆得密實，增加裝填量。
事例三：一堆沾滿泥土的東西，比如剛從地里挖出的山芋、花生之類，可以放在鏤空的盛器里，如竹編的籃子、柳藤編的籮筐等，拿到河里去摐一摐，則可以利用水的沖擊力和洗涮作用，將表面的泥土沖洗掉，達到粗洗的效果。
事例四：同樣的，一捆蔬菜，根部帶著大量的泥土，可以采用這個動作，在地面上摐一摐，能抖落大部分泥土，在水面上摐一摐，由于同時增加了水的洗涮作用，其清潔效果更佳。
事例五：抱在手上的小孩哭鬧時，如果大人失去了耐心，將他重重地往地上一放，就起到了“摐”的效果，有可能有人會批評他：“你手這么重，把小孩摐壞了！”這里的摐很生動，言下之意就是，動作這么重小孩的臟腑都被震到了。
事例六：當然，要產(chǎn)生“摐”的效果，并不必拘泥于其方式，比如，在顛簸得很厲害的車子里，乘客的狀態(tài)都可以用此字生動地表達出來：人被摐得東倒西歪，體內(nèi)的臟器都被摐得挪了地方。
生活中類似的例子還有很多。
但是，在淮安方言中還有一個有趣的現(xiàn)象，以上關于“摐”的用法的例子，所適用的物體似乎都比較大、比較重，當物體較小、較輕時，對于同樣的動作特征及其效果，則使用另一個字，發(fā)音與淮安方言中的“捉”相同，大體上發(fā)短促的zhuā。
比如，將一沓紙弄整齊，可以在桌子上“zhua一zhua”，將茶葉放進茶葉罐里時，要一邊zhua一邊放，或zhuazhua再放，這樣可以放得更密實更多。顯然，這些例子中的物體都比較小或輕，過程中不需太費力（與“摐”的例子中用力比較大形成對比）。
查詢字典，發(fā)現(xiàn)這個用法很可能對應的是漢字“撾”。
撾有兩個讀音，一是wo，只用于老撾之國名，另一個是zhuā，有“敲打、擊”的意思，如《三國演義》中有“令鼓吏撾鼓”，顯然與“摐”的意思相近。當然，方言中的zhuā是否是這個字，只是筆者的推測，并未找到更多的依據(jù)。
熱門跟貼