馬上就要過年放假了，堅(jiān)持！大家再堅(jiān)持一下！
為了囤稿子，小Yoo的鍵盤都要被敲出火花了！
結(jié)果?。。?span search-type="3" search-href="newsapp://nc/search?entry=articleKeyword&word=%E9%9C%B8%E7%8E%8B%E8%8C%B6%E5%A7%AC">霸王茶姬在這個(gè)節(jié)骨眼上，整了個(gè)大的——
圖源：微博
俗話說，字越少，事越大。（吃瓜.jpg）
OK，讓我們來火速盤一下，到底是怎么回事兒？
原來——
霸王茶姬官方在某海外社交App（Instagram）上，發(fā)布了一條慶祝中國(guó)春節(jié)的文案?？墒前桑?strong>其英文用的是“Lunar New Year”，而非“Chinese New Year”！?。?/strong>
圖源：網(wǎng)絡(luò)
雖說“Lunar New Year”和“Chinese New Year”只有一詞之差，但背后的意義，卻相差甚遠(yuǎn)。
Lunar New Year：Lunar意為月亮的、陰歷的，連起來就是陰歷新年，也被海外廣泛認(rèn)為是春節(jié)的意思。但其泛指的是，中國(guó)及其他亞洲國(guó)家或地區(qū)過的節(jié)日。
Chinese New Year：很明顯，一個(gè)Chinese就道明了春節(jié)的歸屬——中國(guó)！這個(gè)詞專指中國(guó)春節(jié)。其對(duì)于春節(jié)文化的起源地說得更清楚，也更適合被用于傳播。
PS：對(duì)于中國(guó)春節(jié)，用“Lunar New Year”一詞，本身也是不準(zhǔn)確的。中國(guó)春節(jié)，也就是農(nóng)歷大年初一。燙知識(shí)——可農(nóng)歷其實(shí)是陰陽合歷！Lunar卻是純陰歷。
圖源小紅書網(wǎng)友@lu
其實(shí)，早在幾年前，中國(guó)網(wǎng)友和外國(guó)網(wǎng)友就曾多次因?yàn)椤癓unar New Year”和“Chinese New Year”的爭(zhēng)議在線對(duì)掐?。ㄐ÷旴B：但凡多關(guān)注一點(diǎn)的網(wǎng)友，大多都知道。）
也不是咱中國(guó)網(wǎng)友不講理，實(shí)在是有的東西該較真就得較真。不較真的話，隔壁韓國(guó)早就已經(jīng)水靈靈地（不要臉地）偷用上了“Korean New Year”（意為韓國(guó)的春節(jié)）。
部分韓國(guó)、越南的網(wǎng)友也經(jīng)常在網(wǎng)上用“Lunar New Year”來向歐美人解釋春節(jié)。但這完完全全模糊化了春節(jié)的起源。一生不服輸?shù)闹袊?guó)人，這還能忍得下去？？？？？
就問！這跟打王者的時(shí)候被偷水晶了有什么區(qū)別？家都要被偷了，還不著急？
圖源：小紅書評(píng)論區(qū)
更何況，今年還是咱中國(guó)“春節(jié)申遺”成功的第一年！好不容易，終于成功！意義非常重大！
PS：不過，目前中國(guó)申遺確定的英文名稱其實(shí)是“SpringFestival”?。?！
圖源：環(huán)球網(wǎng)
然而，霸王茶姬卻在此時(shí)捅了個(gè)大簍子。
網(wǎng)友們的怒火，自然一下子就燒到了他。
嘖，大家可以再往上翻翻，其ins那張圖的包漿程度，就能明白這件事的傳播度有多廣了吧？
圖源：小紅書評(píng)論區(qū)
當(dāng)然，大家還在意的是——
霸王茶姬本就是營(yíng)銷“國(guó)潮文化”起家，但在這種關(guān)鍵用詞上出了差錯(cuò)，難免看出不咋用心。
由于還是在外網(wǎng)上發(fā)的，所以也有很多網(wǎng)友懷疑，他不會(huì)是“雙面派”吧，反手背刺了國(guó)人？
總之，霸王茶姬這次真是徹徹底底踩中了網(wǎng)友雷區(qū)，黑出了圈……
圖源：微博@霸王茶姬CHAGEE
目前，霸王茶姬已經(jīng)在微博、微信等平臺(tái)連夜進(jìn)行了道歉，在ins上的宣傳文案也從“Lunar New Year”改成了“Chinese New Year”。
不過，網(wǎng)友們對(duì)于此還是不太滿意的。大家更希望其能夠在外網(wǎng)平臺(tái)上，也能專門發(fā)文道歉！嘖，這就看霸王茶姬后續(xù)的行動(dòng)了……
圖源：微博評(píng)論區(qū)
先是“冰博朗基底”風(fēng)波，后是“Chinese New Year”風(fēng)波，霸王茶姬今年可謂是流年不利。
而且，這兩大風(fēng)波，還處處掐住的都是霸王茶姬的命門。一個(gè)健康營(yíng)銷，一個(gè)國(guó)潮營(yíng)銷，如果都垮掉了，也不知道他還能撿起來嗎？（狗頭.jpg）
害，出來混遲早是要還的。既然這些品牌，吃盡了營(yíng)銷紅利，就得做好承受營(yíng)銷翻車可能帶來反噬的風(fēng)險(xiǎn)?？偠灾?，謹(jǐn)言慎行啊啊啊?。。?！
熱門跟貼