打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片

香波｜伊麗莎白.畢肖普

巖石上寂靜的爆炸，

同心的灰色震波擴散

地衣由此生長。

它們已做好安排

去邂逅環(huán)月的暈輪，盡管

它們在我們記憶中從未改變。

既然天空也會同樣恒久地

照看我們，

親愛的朋友，你一直

匆匆忙忙，講求實際；

來看看發(fā)生了什么。因為時光

若不服從我們，就是虛擲。

你黑發(fā)里那些流星

排著璀璨的陣列

在哪里成群結隊，

這般筆直，這般迅捷？

——來吧，讓我在這個大錫盆里為你洗頭

捶擊發(fā)絲，令它閃亮如月。

晚安，明天早上醒來

繼續(xù)做個詩人

翻譯：包慧怡

題圖：Amina Kadous