民智編譯
導(dǎo)語：
自宣誓就職以來，J.D. 萬斯迅速將社交媒體作為自己影響政治議程的重要工具，在馬斯克的X平臺(tái)上頻繁發(fā)聲，積極參與政策辯論，并塑造自己的公眾形象。在特朗普遠(yuǎn)離主流社交媒體的情況下，萬斯填補(bǔ)了這一空缺，成功塑造了其強(qiáng)硬保守派形象。他精確選擇議題，既能鞏固MAGA基本盤，又能吸引建制派認(rèn)可，以確保自己的政治資本不受損害。本文探討了萬斯如何利用社交媒體塑造自身政治品牌、與保守派和自由派展開交鋒，以及這一新型“推特治國”策略對(duì)共和黨未來政治格局的影響。
本文編譯自《大西洋月刊》（The Atlantic）網(wǎng)站評(píng)論文章，原標(biāo)題為《J.D. 萬斯終于為副總統(tǒng)職位找到了用武之地——副總統(tǒng)利用社交媒體為自己造勢(shì)》（J. D. Vance Finally Found a Use for the Vice Presidency——The VP has made social media into a vehicle for his ascent），作者是《大西洋》專職撰稿人亞伊爾·羅森伯格（Yair Rosenberg）。文章略有刪改，僅代表作者觀點(diǎn)，供讀者思考，與公眾號(hào)立場(chǎng)無關(guān)。如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系刪除。
長(zhǎng)期以來，副總統(tǒng)職位一直是美國政治中的“倒數(shù)第一名”。1793年，美國首任副總統(tǒng)約翰·亞當(dāng)斯（John Adams）曾感嘆道：“我國在其智慧的指引下，為我安排了一個(gè)人類創(chuàng)造或想象力能構(gòu)思出來的最無足輕重的職位。”然而，上任僅48天，J.D. 萬斯就已經(jīng)找到了比他的許多前任更好的利用這個(gè)“禮儀性”職位的方法：在社交媒體上保持高度活躍。
自宣誓就職以來，萬斯在X平臺(tái)上已發(fā)表120余條帖子，其中不少內(nèi)容長(zhǎng)達(dá)數(shù)百字。他不僅積極參與政策辯論、宣傳政治盟友，還頻繁諷刺批評(píng)者。許多進(jìn)步派人士對(duì)此嗤之以鼻，嘲諷道：“難道他沒有更重要的事情做嗎？”然而，簡(jiǎn)單地嘲笑萬斯沉迷社交媒體，未免忽視了這一行為背后的政治意義。
作為一位行事風(fēng)格獨(dú)特的總統(tǒng)的副手，這位來自俄亥俄州的前參議員在政策決策上的影響力有限，而他目前的活躍表現(xiàn)或許是在為未來的總統(tǒng)競(jìng)選積累政治資本。特朗普因轉(zhuǎn)向其個(gè)人平臺(tái)“Truth Social”（真實(shí)社交）而放棄了主流社交媒體，而萬斯，這位《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書作家和耶魯法學(xué)院出身的辯論家，正充分利用這一空缺。他在社交媒體上的發(fā)言不僅展示了其對(duì)國家未來發(fā)展的看法，更暗示了他如何籌謀自己成為這一進(jìn)程的領(lǐng)導(dǎo)者。
萬斯對(duì)議題的選擇極為謹(jǐn)慎。他在就職以來已就美國對(duì)烏克蘭的支持問題發(fā)布了近二十條批評(píng)性的言論，并與反對(duì)者展開了深入討論。然而，他一次也沒有提到加沙。這不是偶然的。切斷與烏克蘭的聯(lián)系團(tuán)結(jié)了共和黨絕大多數(shù)選民，而特朗普提出的“接管”加沙并將其改造成“中東的里維埃拉（Riviera，海濱度假勝地）”這一計(jì)劃，在共和黨內(nèi)部卻遠(yuǎn)不如其他政策受歡迎。
在公開采訪中，萬斯必然會(huì)為特朗普的“加沙政策”辯護(hù)，但社交媒體的優(yōu)勢(shì)在于他可以自行選擇回應(yīng)哪些問題。這不僅讓他得以專注于攻擊反對(duì)派的弱點(diǎn)，無需為他的老板及其盟友提出的糟糕論點(diǎn)辯護(hù)，還使他能夠在社交媒體上與左翼批評(píng)者展開直接交鋒。相比特朗普將社交媒體視作“單向廣播”，萬斯則樂于發(fā)布信息并進(jìn)行回復(fù)。通過這一策略，他成功地顛覆了反特朗普媒體的劇本，并暴露了那些“有教養(yǎng)的批評(píng)者”的弱點(diǎn)。
上個(gè)月，萬斯在慕尼黑安全會(huì)議上表示：“你無法通過審查反對(duì)派或?qū)⑵渫度氡O(jiān)獄來贏得民主授權(quán)?！贝搜砸怀觯M(jìn)步派媒體大亨邁赫迪·哈桑（Mehdi Hasan）隨即指責(zé)他虛偽。在X平臺(tái)上，哈桑諷刺道：“嘿，@JDVance，我知道你正忙著向歐洲人講授言論自由，但你看到這個(gè)了嗎？”他隨附了一條帖子，內(nèi)容涉及特朗普政府因美聯(lián)社拒絕在報(bào)道中更改“墨西哥灣”這一地名，而將其驅(qū)逐出白宮新聞發(fā)布會(huì)。
這類嘲諷并不新鮮。自2016年以來，許多左翼評(píng)論員通過在社交媒體上猛烈抨擊特朗普政府官員來博取進(jìn)步派觀眾的掌聲。然而這一次，萬斯反擊了。他回復(fù)道：“是的，笨蛋，我認(rèn)為不給記者一個(gè)白宮新聞發(fā)布會(huì)的座位，和因?yàn)槌植煌娋桶讶送度氡O(jiān)獄，兩者之間是有區(qū)別的。后者是對(duì)言論自由的威脅，而前者則不是。希望這對(duì)你有所幫助！”這一回?fù)粞杆僮呒t，累計(jì)瀏覽量接近5000萬，遠(yuǎn)超哈桑的原帖15倍之多。
萬斯的回?fù)粼诒Ｊ嘏扇后w中引發(fā)熱烈反響，這并不令人意外。萬斯的回?fù)羰怯H特朗普陣營兩極的完美融合——““是的，笨蛋”迎合了“羞辱自由派”（own the libs）的群體，而隨后略帶諷刺卻邏輯嚴(yán)密的論述則吸引了《國家評(píng)論》（National Review）一派的知識(shí)保守派。萬斯暫時(shí)戰(zhàn)勝了哈桑，而哈桑本人也具有說服力。這與其說是對(duì)哈桑的批評(píng)，不如說是對(duì)左翼自由派媒體對(duì)特朗普的普遍軟弱無力的批評(píng)。
在學(xué)術(shù)界和媒體的單一文化中，許多中左翼人士花在抵御左翼攻擊上的時(shí)間比擔(dān)心右翼挑戰(zhàn)的時(shí)間還要多。如今，形勢(shì)已截然不同。特朗普已經(jīng)團(tuán)結(jié)了共和黨，盡管其政府內(nèi)部仍然有很多怪人，但也有更有效的發(fā)言人。除了萬斯外，國務(wù)卿馬可·魯比奧（Marco Rubio）和候任聯(lián)合國大使伊麗莎·斯特凡尼克（Elise Stefanik）等人，也都精通媒體。隨著信息格局不再由少數(shù)老牌媒體和渠道主導(dǎo)，特朗普政府能夠通過播客及X等社交平臺(tái)直接向受眾傳達(dá)信息，從而繞開傳統(tǒng)媒體。游戲規(guī)則已經(jīng)改變，特朗普的批評(píng)者必須隨之改變，否則就會(huì)被萬斯這樣的人擊敗。
然而，參與規(guī)則的改變并不意味著萬斯最終會(huì)獲勝。社交媒體既可能誤導(dǎo)用戶，也可能啟發(fā)他們。無論左右翼，沉浸于社交媒體的政治運(yùn)動(dòng)往往容易誤判現(xiàn)實(shí)——他們?cè)赬或Bluesky等平臺(tái)上與志同道合者打成一片，誤以為自己最極端的立場(chǎng)正逐漸成為主流，而事實(shí)上，這些立場(chǎng)可能會(huì)疏遠(yuǎn)廣大普通選民。這就是為什么那些錯(cuò)誤地將社交媒體病毒式傳播視為選舉現(xiàn)實(shí)的競(jìng)選活動(dòng)往往會(huì)自食惡果，佛羅里達(dá)州州長(zhǎng)羅恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）在總統(tǒng)競(jìng)選中就艱難地吸取了教訓(xùn)。
▲佛羅里達(dá)州州長(zhǎng)羅恩·德桑蒂斯
如今，成功的政治家需要懂得如何利用社交媒體，而不是被其利用。如果有人能夠勝任這一任務(wù)，那便是萬斯。這位副總統(tǒng)習(xí)慣于在人群中脫穎而出——無論是在耶魯法學(xué)院這樣的自由派空間中扮演保守派，還是在華盛頓和硅谷的大廳里扮演來自阿巴拉契亞的鄉(xiāng)巴佬。他擁有豐富的經(jīng)驗(yàn)，能夠向各種各樣且往往充滿敵意的聽眾闡述自己的觀點(diǎn)。事實(shí)上，萬斯從一名籍籍無名的法學(xué)院學(xué)生迅速崛起為副總統(tǒng)，本身就是一堂關(guān)于政治說服力的大師級(jí)案例。
首先，他吸引了從不支持特朗普的共和黨人和對(duì)特朗普現(xiàn)象感到困惑的自由主義者，他們尋找著一位來自美國腹地的特朗普支持者來解釋2016年的選舉。然后，他贏得了塔克·卡爾森（Tucker Carlson）和小唐納德·特朗普（Donald Trump Jr.）等人的支持，后者幫助他獲得了2024年副總統(tǒng)提名。他在保守派播客中扮演“挑釁的拳擊手”，在副總統(tǒng)辯論舞臺(tái)上扮演“溫和的調(diào)解人”?，F(xiàn)在，萬斯將目光投向了共和黨本身，利用社交媒體作為21世紀(jì)的霸權(quán)講壇，擊敗保守派對(duì)手和自由派批評(píng)家，并試圖將黨內(nèi)基本盤團(tuán)結(jié)在自己的旗幟之下。
然而，如果特朗普2.0失敗，萬斯被視為國家災(zāi)難的幫兇，這一切都將毫無意義。正因?yàn)槿f斯沒有多少權(quán)威，他的命運(yùn)就掌握在那些有權(quán)威的人手中。但如果本屆政府在任期結(jié)束前沒有徹底喪失公信力，這位美國社交媒體第一副總統(tǒng)將有望獲得晉升。也許，約翰·亞當(dāng)斯當(dāng)年所缺少的，只是一款X賬號(hào)。
編譯：張中一
編務(wù)：曾玉婷
責(zé)編：王加特
圖片來源：網(wǎng) 絡(luò)
更多精彩內(nèi)容，歡迎關(guān)注民小智君
轉(zhuǎn)載：請(qǐng)微信后臺(tái)回復(fù)“轉(zhuǎn)載”
熱門跟貼