你是你，或是您，都行，會有人真心的愛你。
——今天的編輯 吹風(fēng)
北方人喜歡說“您”——
“您幾位”；
“您吃了嗎”；
“您自己來品鑒一下”；
敬語，聽起來非常抬舉，有一種在口頭上給人跪下的感覺。
但南方人，不會感受到賓至如歸，而是覺得嘴巴在翻白眼。
南方人基本上不會用您，方言里根本就沒有這個字，頂多書面一下，日常不會輕易使用，因為透露著一種扭捏的做作。
當(dāng)一個南方人使用您，一般就是想劃清距離，或者陰陽怪氣。
北方人是乙方語系，如果突然有一天變成了你，等同于一腳踩在了對方臉上，北方人會用您問候，“您說的是人話嗎”。
小時候?qū)懶?，開頭必須寫您好，這是一種標(biāo)準(zhǔn)的格式，書面。
但是讓一個南方人張口去說，好像有一點猶豫，不僅是整個人會變得不自然，而且聽起來非?？吞祝讶司苤Ю镏?。
偶爾稱呼領(lǐng)導(dǎo)為您，但下一秒就會覺得自己很諂媚，受不了。
如果在北方，您和你的差別尤其大，尤其是對長輩來說——
用您，那就是扶著老奶奶過馬路，
用你，那就是騎著老奶奶過馬路。
看似僅是少了一個心，卻是非常的大不敬，可能會被逐出家譜。
但南方人對長輩使用您，氣氛就會變得見外起來，不親近，如果突然關(guān)心一句，“您老可悠著點”，長輩會一宿不眠。
南北差異確實大。
@一駿 寢室，之前有一個北方人，跟家里人打電話，一直用您，以至于他后來安慰著問室友，是不是跟家里鬧了矛盾。
結(jié)果是從小就被教育說您，哪怕是在家，面對爸媽，都要說您。
但室友第一天上課，看著同學(xué)直接稱呼老師為你，依然大為震驚，他坐在旁邊如坐針氈，非常刺耳，覺得同學(xué)膽大包天。
室友覺得直接用你，不禮貌，@一駿 解釋說，“你在開頭加一個老師就行”，用一個稱呼，再加上你，就不會很莽撞。
相反，南方人很害怕聽到對方說您，一般都是要找你麻煩。
你在腦袋里回想一下，要么要錢，要么找事——
“業(yè)主您好，麻煩交一下物業(yè)費”，
“XXX家長，您的小孩非常想念您”，
尤其是下面這一句，每一個南方人聽到都要不自覺重復(fù)一遍。
之前去面試，@樂多 背了一段自我介紹，一開始用的您，結(jié)果到了回答問題環(huán)節(jié)，就變成了你，根本堅持不了多久。
重點是，她說方言里，根本就沒有這個字的發(fā)音，只有用普通話，非要說的話，可能會說成寧，寧的話那就更會闖禍。
老輩子@余飛 表示同意，我問他，“一般說您好還是你好”，“我說的里好”，“里好，神客，請里系好安全帶”。
同樣是坐出租車，北方人怎么說，“您往哪兒去啊，勞駕您系好安全帶，咱們這兒就出發(fā)”，有一種在坐專車的感覺。
對，北方人也喜歡用咱們，但南方人會想，咱們真沒這么熟。
反正北方人從小，就要被教說您、怹、咱，buff疊滿，非常隆重。
但是如果是同輩的人，或者是非常熟悉的哥們，也不會說您，會變成，“好久不見，你丫最近忙什么呢”，反差比較大。
南方人偶爾也會用您——
比如社恐的時候，用您；
比如求人辦事的時候，用您；
比如陰陽怪氣的彎酸的時候，用您；
想起了經(jīng)典的廣告詞：您沒事吧？
@樂多 給我講，她找她同事辦個事，結(jié)果同事來了一句，“您稍等一會兒”，她一下就不高興了，“大姐你這樣說話”。
她私下打聽，那個同事是不是對她有意見，“其實她是一個北方人”。
您，在南方人的語境里，不一定有禮貌，但一定很想干仗。
尤其是說著說著突然改口說您，第一反應(yīng)是德不配位，第二反應(yīng)就是調(diào)侃的意思，不說不會沒大沒小，說了才是小事變大。
@樂多 自己當(dāng)然不會用您，尤其是在職場，她說要用的話都得用，不能只是對某幾個人用，這樣感覺自己在分等級。
另一點就是，用您會讓自己顯得不自信，姿態(tài)低，這樣不好合作。
況且，領(lǐng)導(dǎo)不一定就喜歡您，有一次@小坨 在會上給領(lǐng)導(dǎo)匯報工作一直用您，領(lǐng)導(dǎo)直接沒忍住說，“你以后直接用你吧”。
去北方讀書的南方人@平 ，他就被馴化成了您，他過年回家看外婆，張口就是您，結(jié)果外婆笑她，“書讀多了”。
他因為一直習(xí)慣了您，以至于希望對方也說您，如果對方不說就會不爽，之前租房，房東就對他說的你，他覺得看不起他。
但是到了南方，你不代表不禮貌，而是有一種隨和自然的感覺。
如果一個南方人接電話，開口就是你好，那一定是非常的禮貌，如果用您好，感覺自己是客服，“請問有什么可以幫您”。
面對騷擾電話，如果還能以謝謝結(jié)尾，那一定就是最高禮儀。
南方人遇到北方人，有時候還要自作主張用您們，簡直鬧笑話。
北方人說，這種用法是錯誤的，一般都是“您幾位”“您仨”，要不然就是“諸位”“列位”，您們聽起來就非常難受。
要不然就直接用您，然后眼神掃射一圈，就代表了都照顧到。
但我發(fā)現(xiàn)，有一部分人，直接避開了這個表達，你或您都不說。
走在路上，南方人一般不會說您，而是哥、姐、叔、師傅、阿姨、乖乖，用一個身份來替代您，就沒有那么的奇怪。
或者頂多，在稱謂后面加一個你好，阿姨你好其實就等于您好。
更多的南方人，統(tǒng)一把對方叫做老師，@一駿 騎個自行車，后面電瓶車突然傳來一句，“老shei，麻煩讓一下嘛”。
北方人說，除非對方有教師資格證，否則不得喊對方老師。
如果把歌詞里的你換成您——
您不是真正的快樂；
他一定很愛您；
終于等到您；
感覺聽起來，也不是很遺憾，或者開心，其實電視劇里還挺多這樣的表達，但是日常生活中，真的就是要因地方而議。
入鄉(xiāng)隨俗，自己拿捏個中的情緒，變成一個有修養(yǎng)的好人。
有一點要強調(diào)的是，您仍然是一個文明的好字，不應(yīng)該被污名化。
今日編輯 | 吹風(fēng)
插圖 | 春春
本文系談資“成都Big榜”官方稿件
未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載文章、不得使用文中圖片
否則將追究法律責(zé)任
@吹風(fēng)
油菜花一日游
終于出太陽了
獨自訓(xùn)練
熱門跟貼