近七八年來(lái)，有關(guān)謝無(wú)量書法最好之出版物，我以為當(dāng)屬以下三種：上海書畫出版社出版之《神霄真逸——謝無(wú)量詩(shī)書文稿》（2017年、徐銘壑主編）、榮寶齋出版之《中國(guó)書法全集·謝無(wú)量劉孟伉卷》（2021年、劉正成總主編，何應(yīng)輝本卷主編）、榮寶齋出版社出版之《謝無(wú)量翰墨研究》（2024年、何應(yīng)輝主編、彭弢副主編）。
《謝無(wú)量翰墨研究》包括書法評(píng)傳、名款芻議、作品研究、年表、附錄（陳雪湄、劉君惠的文章）。全書高清書法五百多圖，文字近三十萬(wàn)。論圖版選擇之嚴(yán)謹(jǐn)之高清且數(shù)量之豐沛、資料之宏富、研究之深度，此書可謂后來(lái)居上，允為目前謝無(wú)量書法研究水平最高、最新的一部著作。另，此二冊(cè)共680頁(yè)碼厚厚大書，目前網(wǎng)購(gòu)價(jià)格也較親民。誠(chéng)可謂性價(jià)比很高之一部好書。
閑翻此書，發(fā)現(xiàn)若干釋文方面小問(wèn)題。記錄如下。純屬個(gè)人之見(jiàn)，望老師朋友批評(píng)指正。下文《謝無(wú)量書法研究》簡(jiǎn)稱作《研究》。
1《研究》第052、053頁(yè)。
釋文 游陵陽(yáng)山水奉懷。一浮即用，見(jiàn)答原韻。陵陽(yáng)丘壑背人曹，野服臨流寄反騷。山徑落風(fēng)飄謝豹，露潭初日上琴高。玉莼遠(yuǎn)憶供千里，玄鶴孤鳴在九皋。下澤游車長(zhǎng)不見(jiàn)，便娟修竹望中勞。量。
按：句讀有誤。當(dāng)為：游陵陽(yáng)山水奉懷一浮，即用見(jiàn)答原韻。
“便娟修竹望中勞”，第二字或不是“娟”，但確實(shí)不好認(rèn)。
2《研究》第116、117頁(yè)。
按，釋文“和衷愁悶”，誤，當(dāng)為“私衷愁悶”。私衷，內(nèi)心之意?！敖鼘⒎掂l(xiāng)”，誤，當(dāng)為“近將返湘”。
3《研究》第146、147頁(yè)。
釋文 昨日果得君書，纏綿悱惻，并付杜鵑二片尤見(jiàn)深情。今晨攜至第一公園水邊，反復(fù)誦之，偶成一律：昨夜瑤函降九天，水邊重讀一凄然。逢春已作傷心別，到日須教恣意憐。遠(yuǎn)寄杜鵑紅似淚，新生荷葉小于錢（水次已微露新荷）。柔情倚語(yǔ)俱難懺，兩地回腸日萬(wàn)千。
按："柔情倚語(yǔ)"，當(dāng)為“柔情綺語(yǔ)”。否則不通。綺字，謝無(wú)量絞絲旁寫得過(guò)于簡(jiǎn)略，與單人旁一樣。然據(jù)上下文推斷，當(dāng)為“綺”字。
4《研究》第216、217頁(yè)。
按：釋文“雖無(wú)迄酒柴桑使”。釋“迄”，顯誤，當(dāng)為“送”。
5《研究》第252、253頁(yè)。
按：釋文“托興多憑丘壑遠(yuǎn)”?！岸唷闭`，當(dāng)為“每”。
6《研究》第302、303頁(yè)。
按：釋文“徙枝高雀兩還驚”，“兩”誤，當(dāng)為“雨”。
7《研究》第352、353頁(yè)。
按，右第三行下面“張可之”當(dāng)為“張可久”。釋文“（其蒼）”應(yīng)刪去。
8《研究》第356、357頁(yè)。
釋文：病病方知病本空，分明虎路絕陬蹤。從今收拾閑家具，臥對(duì)芭蕉樹(shù)下風(fēng)。
按：非“陬蹤”，當(dāng)為"狐蹤”。
9《研究》第392、393頁(yè)。
按，“每羨子綦能表我”，“表”誤，當(dāng)為“喪”。“喪我”出自《莊子·齊物論》中的“吾喪我”。
10《研究》第534、535頁(yè)。
按，釋文“開(kāi)物全資赤手工”。最后一字乃“功”字。
11《研究》第566、567頁(yè)。
按，釋文“微吟尚覺(jué)挺精神”。“挺”當(dāng)為“損”。
12《研究》第590、591頁(yè)。
按，釋文：“譬如飛馬好乘風(fēng)”。“譬”誤，乃“尻”。
作者：蕭海森
編輯：蘭風(fēng)書社
熱門跟貼