“知識(shí)就是力量?！?獲取知識(shí)的旅程中，學(xué)生證作為重要憑證，有時(shí)需要英文翻譯。今天就給寶子們嘮嘮這具體流程～
為什么要辦理學(xué)生證翻譯？
首先得搞清楚為啥要翻譯學(xué)生證。是申請(qǐng)國(guó)外交流項(xiàng)目、參加國(guó)際競(jìng)賽，還是辦理境外事務(wù)？不同用途對(duì)翻譯的要求可能有差別。比如申請(qǐng)學(xué)校，翻譯得精準(zhǔn)正式；要是旅游景點(diǎn)用，相對(duì)簡(jiǎn)潔清晰就行。
選擇翻譯方式
1.自己動(dòng)手：要是咱英文功底不錯(cuò)，像 “姓名”“性別”“學(xué)號(hào)” 這些常見詞匯都能拿捏，不妨自己試試。用 Word 文檔，把學(xué)生證上的信息一項(xiàng)項(xiàng)對(duì)應(yīng)翻譯成英文。遇到不確定的專業(yè)術(shù)語，就去學(xué)校官網(wǎng)瞅瞅，或者上學(xué)術(shù)數(shù)據(jù)庫(kù)查一查。不過得注意語法和格式，別鬧笑話?！扒Ю镏蹋瑵⒂谙佈??！?一個(gè)小錯(cuò)誤都可能影響整體效果。
2.找專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)：要是對(duì)自己英文沒信心，找專業(yè)的準(zhǔn)沒錯(cuò)。在網(wǎng)上搜搜口碑好的翻譯機(jī)構(gòu)，看看評(píng)價(jià)和案例。選的時(shí)候得看機(jī)構(gòu)有沒有資質(zhì)，翻譯人員專不專業(yè)。雖然要花點(diǎn)錢，但能省不少心，質(zhì)量也有保障。
3.求助英語達(dá)人：身邊要是有英語學(xué)霸朋友，那可太幸運(yùn)啦！請(qǐng)他們幫忙翻譯，既能保證質(zhì)量，還能增進(jìn)感情。不過記得請(qǐng)人家喝杯奶茶或者吃頓飯，禮尚往來嘛。檢查校對(duì)
翻譯完了，不管是自己翻的還是別人幫忙的，都得仔細(xì)檢查?？纯葱畔⒂袥]有錯(cuò)，格式對(duì)不對(duì)，排版是不是整齊。最好找個(gè)英語水平不錯(cuò)的人再幫著瞅瞅，多一雙眼睛多一份保障。確認(rèn)無誤后，就可以打印出來使用啦。
不過我更為大家推薦一個(gè)線上辦理，使用小程序就可以辦理啦，在某付寶或者某信里搜 “慧辦好”，找到小程序點(diǎn)進(jìn)去，就能看到翻譯業(yè)務(wù)。按步驟提交訂單，輕松幾步，翻譯很快就搞定，省時(shí)又省力。趕緊把這個(gè)方法收藏起來，下次要用翻譯的時(shí)候，直接在家就能辦，超方便，快去試試吧！而且翻譯出來更加準(zhǔn)確！
熱門跟貼