編者按
在已經(jīng)上線的涉外司法專題片《老外講故事·法治化營商環(huán)境》第二季中，上海法院的法官們用流利的英語接受采訪、與當(dāng)事人溝通，展示了中國法院、上海法官國際化、專業(yè)化的良好形象。今天，讓我們走近這些法官們，聽聽專題片拍攝背后的故事。
單丹：
2023年底，全國首部涉外司法專題片《老外講故事?法治化營商環(huán)境》在各視頻媒體平臺廣泛傳播，引發(fā)熱烈反響，獲得一致好評。作為第二季的參與者，我深感榮幸。
馬丁?戴維斯教授是上海海事法院的“老朋友”，自2017年首次來訪以來，他便對中國的專業(yè)化海事審判體系產(chǎn)生了濃厚興趣，尤其關(guān)注中國海事裁判規(guī)則。在他的推動(dòng)下，美國杜蘭大學(xué)與上海海事大學(xué)合作建立了“中國海事判例”數(shù)據(jù)庫，專門刊登中國海事裁判案例，向國際社會(huì)進(jìn)行宣傳和推介。（）
他在上海海事法院的數(shù)次授課，也幫助我們深入了解國際海事司法的前沿問題和國際航運(yùn)業(yè)的最新動(dòng)態(tài)。馬丁·戴維斯教授也很關(guān)心我院的青年翻譯員團(tuán)隊(duì)和案例翻譯工作，給予了很多有用的指導(dǎo)和建議，讓我們受益匪淺。
海事審判工作是涉外法治建設(shè)的重要組成部分，是實(shí)行高水平對外開放，加快建設(shè)海洋強(qiáng)國的重要保障。以高質(zhì)量的海事司法講好“中國故事”，提升中國海事司法的國際影響力和公信力，是上海海事法院責(zé)無旁貸的職責(zé)和使命。
上海海事法院公正高效地審理了一批具有廣泛影響力的精品案件，積極探索一系列創(chuàng)新舉措，奮力打造市場化、法治化、國際化一流營商環(huán)境。
在此基礎(chǔ)上，我們加強(qiáng)國際合作交流，推介優(yōu)秀的涉外海事案例，向世界傳遞中國海事司法的聲音，與馬丁·戴維斯教授的合作正是一個(gè)有代表性的縮影。通過不懈的努力，上海海事法院得到了國內(nèi)外法律界和航運(yùn)界的廣泛支持和高度肯定，展示了中國海事司法的專業(yè)水準(zhǔn)，也為構(gòu)建更加開放、透明、公正的國際海事司法環(huán)境貢獻(xiàn)了力量。
王金鳳：
有幸參與到第二季涉外司法專題片的拍攝，拍攝過程伴隨著新奇、激動(dòng)與些許的忐忑。在恰逢上海海事法院設(shè)立四十周年（2024年）之際，拍攝這樣一部專題片，更加具有特殊的意義。一方面，從與美國杜蘭大學(xué)馬丁·戴維斯的交流中，可以窺見域外海商法界對于中國海事司法的認(rèn)識和反饋，另一方面，我們也可以借此機(jī)會(huì)講述近年來的中國海事司法故事，增強(qiáng)海事司法的國際傳播力。
拍攝中，馬丁·戴維斯教授提到，近年來他一直密切關(guān)注著上海海事法院的發(fā)展，并且對其中一些案件印象非常深刻。馬丁·戴維斯教授感慨道，這些案件既彰顯了我國海事法院恪守條約義務(wù)、尊重外國法律的立場，也充分體現(xiàn)了對當(dāng)事人意思自治的尊重。
我也告訴馬丁·戴維斯教授，上海海事法院在專注于專業(yè)化、精品化案件審理的同時(shí)，還通過多層次、多渠道對外闡釋中國特色的涉外海事法治理念、主張和成功實(shí)踐。比如我們每年都會(huì)發(fā)布典型案例、審判白皮書、案件審理指南，相關(guān)案例也被聯(lián)合國國際貿(mào)易法委員會(huì)法規(guī)判例法數(shù)據(jù)庫收錄，同時(shí)也在借助國際平臺、學(xué)術(shù)交流活動(dòng)等，積極分享中國海事司法的經(jīng)驗(yàn)和觀點(diǎn)，努力構(gòu)建中國特色、融通中外的涉外海事法治話語體系。
未來，希望能有更多的機(jī)會(huì)，和我們的“老朋友們”一起聊聊上海海事法院的新故事。
來源丨上海高院
編輯 | 黃丹
熱門跟貼