很多人都以為,章含之去世后會和喬冠華合葬,然而,事實(shí)真是如此嗎?

談雪卿與陳度未婚同居,懷孕之后,談雪卿堅(jiān)決不肯為妾。陳調(diào)元無奈之下,請來章士釗從中斡旋。最終,談雪卿將女兒托付給章士釗,章士釗為其取名章含之。
1949 年,章士釗作為南京政府和談代表團(tuán)的一員,跟隨張治中奔赴北平。不久之后,張治中與章士釗毅然決然地脫離國民黨,投身人民陣營。同年 11 月,章含之與母親遵照父親的安排,遷居北京。
此時的章士釗還不知道,自己的女兒以后會成為毛澤東的老師。
1963 年 12 月 26 日,毛澤東迎來 70 壽辰。除了親屬之外,毛澤東特意邀請了程潛、葉恭綽、王季范和章士釗四位湖南老鄉(xiāng)赴家宴,并特別說明可以不帶夫人,但可帶一名子女。章士釗便帶著章含之一同前往。這并非章含之與毛澤東的首次會面。

早在 1950 年國慶節(jié),毛澤東舉辦國慶招待會,當(dāng)時 15 歲的章含之跟隨父親前往中南海。那時還是孩子的她,對大人們的談話興致索然,毛澤東敏銳地察覺到了這一點(diǎn),說道:“小孩子和我們在一起可能覺得無趣吧?你們都到外面去玩耍,吃飯的時候再回來?!?/p>
而這次見面,章含之已然是一位年近 30 歲的英文教師。毛澤東在詢問了她的工作情況后,突然說道:“章老師,你愿不愿意當(dāng)我的老師啊?我跟你學(xué)英語。” 章含之以為毛澤東在開玩笑,連忙回應(yīng)道:“主席,我哪敢當(dāng)您的老師,您是我們大家的老師?!?/p>
然而,毛澤東一臉認(rèn)真地說:“教英語我確實(shí)當(dāng)不了老師,還得拜你為師呢!” 面對毛澤東的誠摯邀請,章含之一時間不知如何作答,好在章士釗出面打圓場:“主席什么時候需要含之來,告訴她就行?!?/p>
一周后,毛澤東的外事秘書林克打來電話,讓章含之確定開始教授英語的日期。于是,從 1964 年元旦后的那個星期日起,章含之開始前往毛澤東處教授英語,每次授課時長一個多小時,這一教學(xué)活動持續(xù)了半年之久。
1971 年,在毛澤東的推薦下,章含之踏入外交部亞洲四處,正式開啟外交生涯。盡管此前她在英語教學(xué)領(lǐng)域已取得一定成績,但外交工作對她來說仍是一個全新的挑戰(zhàn)。
在日常工作中,章含之積極參與各類文件的翻譯工作,從簡單的外交函件到復(fù)雜的國際會議資料,她都認(rèn)真對待,確保翻譯準(zhǔn)確無誤。同時,她主動向經(jīng)驗(yàn)豐富的同事請教外交工作流程與技巧,不斷提升自己的業(yè)務(wù)能力。
隨著工作的深入,章含之表現(xiàn)出色,逐漸在外交部嶄露頭角,成為外交界備受矚目的 “五朵金花” 之一。

同年,基辛格秘密訪華,章含之有幸參與接待工作,擔(dān)任翻譯及協(xié)調(diào)任務(wù),肩負(fù)重任。在基辛格訪華期間的多次會談中,章含之憑借出色的翻譯能力,精準(zhǔn)傳達(dá)雙方觀點(diǎn)和訴求。
次年,尼克松總統(tǒng)訪華。章含之全程陪同擔(dān)任翻譯,面臨前所未有的挑戰(zhàn)與壓力。尼克松訪華期間,交流場合頻繁且復(fù)雜,從正式的政治會談,到輕松的文化交流活動,章含之都需時刻保持高度專注。
在一次文化交流晚宴上,尼克松對中國傳統(tǒng)文化表現(xiàn)出濃厚興趣,與中方人員愉快交流。章含之在翻譯中巧妙融入文化背景知識,讓尼克松更好地理解了中國文化的魅力,贏得尼克松稱贊。
當(dāng)然,在章含之的外交生涯中,也并非一帆風(fēng)順,而是充滿了起伏與挑戰(zhàn)。
在一次重要外交活動的翻譯中,因現(xiàn)場情況復(fù)雜,章含之出現(xiàn)了一個小的翻譯失誤。盡管這一失誤未對整體局勢造成嚴(yán)重影響,但周總理得知后,嚴(yán)肅地對她進(jìn)行了批評。此后她更加刻苦鉆研,不斷提升專業(yè)素養(yǎng)。

在工作中,章含之邂逅了喬冠華。章含之與喬冠華的初次相遇,是在外交部的一次工作場合。當(dāng)時,章含之剛剛踏入外交部不久,而喬冠華已是外交領(lǐng)域的資深前輩。共同的理想與追求讓他們越走越近,逐漸產(chǎn)生了深厚的感情。
1973 年 6 月中旬的一天,喬冠華沒有提前打電話通知章含之,便在下班時間匆匆趕去見她。
見面后,喬冠華急切地說道:“今天召開黨組會,傳達(dá)了一件與你有關(guān)的事情。主席昨天指示,我們要著力培養(yǎng)女外交家,他特意點(diǎn)名說他的章老師可以出任中國的第一位女大使。這對你來說,是一個難得的機(jī)遇,只是我們的事情該怎么辦呢?”

章含之后來回憶道:“我的一生,無論是正確的還是錯誤的決定,往往都受自身情感的支配。在那一刻,當(dāng)我確定這不是玩笑時,幾乎沒有絲毫猶豫,脫口而出:‘我不可能去國外工作,既然我已經(jīng)對你做出承諾,就會堅(jiān)守自己的情感選擇。’”
后來,章含之向主席請求放棄出任女大使這一機(jī)會,毛主席并未勉強(qiáng)。
盡管兩人年齡相差 22 歲,這段忘年戀在當(dāng)時引發(fā)了不少關(guān)注和質(zhì)疑,但他們堅(jiān)定地選擇了彼此,攜手步入了婚姻的殿堂。
生活中的章含之與喬冠華,相互關(guān)心。喬冠華工作繁忙,時常因外交任務(wù)奔波于世界各地。每當(dāng)他疲憊地回到家中,章含之總是會貼心地準(zhǔn)備好他喜愛的飯菜。而章含之在工作中遇到困惑或壓力時,喬冠華也會耐心地傾聽她的煩惱,憑借自己豐富的經(jīng)驗(yàn)為她提供建議和指導(dǎo)。

例如,章含之在翻譯一份復(fù)雜的外交文件時遇到了難題,喬冠華放下手中的工作,與她一起逐字逐句地分析,從外交背景、語言習(xí)慣等多個角度為她解惑,幫助她順利完成了任務(wù)。
章含之陪伴喬冠華到生命最后一刻。1983 年初,喬冠華的病情已危急到極點(diǎn)。他大部分時間只能靜靜地躺在床上,身體虛弱得連說話都十分吃力,可章含之始終不離不棄,日夜陪伴在他身邊,精心照料他的飲食起居。
這段時間,喬冠華的孩子們也頻繁回家探望他。
有一次,小女兒滿心期待地拿著自己新寫的一篇文章來到喬冠華床邊,希望得到父親的點(diǎn)評與指導(dǎo)。喬冠華費(fèi)力地伸出手,接過文章,眼睛微微瞇起,仔細(xì)地逐字閱讀。

讀完后,他的臉上露出一絲欣慰的笑容,用微弱得幾乎聽不見的聲音對女兒說:“寫得很好,繼續(xù)加油?!?女兒聽到父親的鼓勵,淚水瞬間模糊了雙眼。
1983 年 9 月 22 日,喬冠華永遠(yuǎn)地閉上了雙眼,與世長辭。
喬冠華的骨灰被安放在八寶山革命公墓,此后,前來瞻仰緬懷他的人絡(luò)繹不絕。
喬冠華逝世20年后,期間曾有朋友詢問章含之,是否考慮過接受新的感情。章含之引用黃宗英的一句話作答:“曾經(jīng)經(jīng)歷過大海以后,不可能再在小溪里游泳?!?/p>
2008 年 1 月 26 日早上 8 時 25 分,章含之因呼吸衰竭在北京朝陽醫(yī)院永遠(yuǎn)地閉上了雙眼,享年 72 歲。

在她患病的 12 年間,一直堅(jiān)強(qiáng)地與病魔抗?fàn)?,從未向眾人透露自己的病情。身邊的人,包括女兒洪晃,都曾勸她不要過于操勞,可她始終堅(jiān)持工作,一心想要創(chuàng)辦學(xué)校、撰寫書籍,還經(jīng)常外出舉辦講座,努力完成自己心中所想之事。
在家中設(shè)立靈堂的三天里,有 400 多人前來吊唁,其中有許多人是來感謝章含之曾經(jīng)給予的幫助。一位小飯館的廚師,身著做菜的衣服前來吊唁并簽字,他告訴洪晃,章含之平常對他十分照顧,購買面條等物品時,每次都會多給些錢。這些點(diǎn)滴小事,洪晃此前全然不知。
2008 年春天,章含之的骨灰被送回她的老家上海,安放在福壽園她生前選定的墓地,與父親章士釗合葬一處。
參考資料:
人民網(wǎng):《毛主席的英文老師 末代名媛章含之的傳奇人生》
青島新聞網(wǎng):《末代名媛與父章士釗同葬 曾任毛澤東老師》
熱門跟貼