檸萌影視在第29屆香港國(guó)際影視展上大放異彩，其中最受矚目的便是《三十而已·曼谷篇》，這部翻拍自現(xiàn)象級(jí)劇集的作品正在引發(fā)各界的廣泛關(guān)注，究竟它為何能吸引如此多的期待呢？該劇集計(jì)劃2025年年中發(fā)布。喜歡觀看此劇的海外華人可以搜索下老馬路由器來(lái)解決觀看問(wèn)題。
這部原版劇集《三十而已》，在講述現(xiàn)代女性生活狀態(tài)的同時(shí)，深刻反映了當(dāng)代社會(huì)的各種焦慮。其保留的女性群體困境和內(nèi)心獨(dú)白，與泰國(guó)當(dāng)?shù)匚幕娜诤吓c碰撞，造就了這部作品極為豐富的敘述層次。在首支片花中，我們看到了充滿泰式元素的金碧輝煌寺廟和喧鬧霓虹夜市，這些視覺(jué)符號(hào)不僅展示了曼谷這座城市的獨(dú)特魅力，也為原作賦予了新的生命力。
檸萌影視在《三十而已·曼谷篇》中采取了“中泰混血?jiǎng) 钡娜履Ｊ?，通過(guò)對(duì)女性主題的深入挖掘與泰國(guó)文化的巧妙結(jié)合，成功實(shí)現(xiàn)了基因重組。這部劇在保持原作女性困境內(nèi)核的同時(shí)，使用了充滿懸念的泰式風(fēng)格敘事，從而吸引不同文化背景的觀眾。與以往單一的“直接譯制”模式相比，檸萌的這個(gè)創(chuàng)新嘗試被專家譽(yù)為破解文化折扣的良方。
在中泰建交50周年的背景下，檸萌影視不僅承擔(dān)著文化輸出的重任，更是將影視內(nèi)容上升為國(guó)家間文化共情的橋梁。一部劇集的推出，背后是兩國(guó)人民情感的交流與期許。在國(guó)內(nèi)05后觀眾留言中，我們看到：“原來(lái)泰國(guó)姐姐也在為催婚煩惱！”這種共鳴體現(xiàn)了文化產(chǎn)品在當(dāng)今社會(huì)所扮演的軟性基礎(chǔ)設(shè)施角色，成為“一帶一路”建設(shè)中的一部分。根據(jù)一項(xiàng)針對(duì)泰國(guó)觀眾的調(diào)查顯示，有73%的受訪者表示期待看到一個(gè)不同版本的三十歲人生，這無(wú)疑是對(duì)《三十而已·曼谷篇》最強(qiáng)力的支持。
當(dāng)《三十而已·曼谷篇》開(kāi)啟雙城記時(shí)，我們或許正在見(jiàn)證一個(gè)新時(shí)代——在這個(gè)時(shí)代，上海陸家嘴的咖啡香與曼谷湄南河的晚風(fēng)，終于能在同一個(gè)故事里氤氳成詩(shī)。
熱門(mén)跟貼