納與衲
山東/孫延宜專輯/2025年/096（隨筆）
這雙手
粗糙的指尖
是那樣的靈巧
在縫補(bǔ)漿洗中裝飾家人的體面
繡百色花
衲千層底鞋
紡細(xì)支紗
織多色布
千針萬(wàn)線縫制著歲月的舊衣新衫
度過(guò)歲月的艱辛
撫慰四季的變遷
這是《母親的手》中的一部分內(nèi)容，其中的“衲千層底鞋”應(yīng)為“納千層底鞋”，即“衲”應(yīng)為“納”。
納與衲雖然都讀na（四聲），但“納”是縫紉方法，在鞋底、襪底上面密密地縫，使它結(jié)實(shí)耐磨，比如納鞋底子?！榜摹笔茄a(bǔ)綴的意思，即修補(bǔ)（多指衣服），比如“百衲衣”，即袈裟，因用許多長(zhǎng)方形小塊布片拼綴制成而得名；泛指補(bǔ)丁很多的衣服?！鞍亳谋尽?，指用許多不同的版本匯集而成的書(shū)籍，如百衲本《二十四史》。
因此，引文中的“衲千層底鞋”之“衲”應(yīng)為“納”。其誤用的原因應(yīng)該是“衲”與“納”讀音相同，字形相近。
注：圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。
投稿須知：
投稿本平臺(tái)必須為首發(fā)原創(chuàng)作品，凡在其它媒體或網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上刊發(fā)過(guò)的作品請(qǐng)勿投稿。
1.投稿需先關(guān)注《鄉(xiāng)村精短文學(xué)》公眾號(hào)。
2.投稿微信號(hào)：13877397223
投稿郵箱：835853wmsh@163.com、1964392700@qq.com
3.投稿被平臺(tái)刊發(fā)且收到贊賞費(fèi)7天后，贊賞費(fèi)的80%發(fā)放給作者本人，其余20%用做平臺(tái)運(yùn)營(yíng)管理。（字?jǐn)?shù)在300字以上的能申請(qǐng)“原創(chuàng)”標(biāo)識(shí)的作品才可以獲得讀者贊賞費(fèi)）
4.本平臺(tái)刊發(fā)的作品均為作者本人觀點(diǎn)，且侵權(quán)與否均與本平臺(tái)無(wú)關(guān)，如作品涉及侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系本平臺(tái)刪除。
凡投稿者均表示自愿接受并同意上述聲明，由此產(chǎn)生的一切責(zé)任均由投稿者承擔(dān)，本平臺(tái)不負(fù)其任何連帶責(zé)任。
本文由《鄉(xiāng)村精短文學(xué)》原創(chuàng)，歡迎長(zhǎng)按下面二維碼圖片識(shí)別關(guān)注！
熱門跟貼