相信許多人都清楚地記得戰(zhàn)爭(zhēng)大片《拯救大兵瑞恩》中的一幕，瑞恩將迫擊炮彈用力向坐鈑上一砸，就可以拋出去炸德國(guó)兵了。
瑞恩手持迫擊炮彈，將其尾部用力砸向迫擊炮坐鈑，解除炮彈的保險(xiǎn)。
可能許多人都會(huì)覺得這是一種夸張的表現(xiàn)方式，根本不符合事實(shí)，甚至有人據(jù)此說《拯救大兵瑞恩》是神劇。關(guān)于這個(gè)特殊的操作，消失已久的SC論壇就曾經(jīng)熱烈討論過，諸位大神在帖子里面詳細(xì)解釋這個(gè)操作的科學(xué)原理，并對(duì)著迫擊炮彈引信的剖面圖進(jìn)行逐一分析。正巧看到一篇介紹這種作戰(zhàn)方式的文章，分享給大家，同時(shí)紀(jì)念消失已久的SC論壇。
二戰(zhàn)期間，這個(gè)60mm迫擊炮小組參與了圣馬洛戰(zhàn)役。
“這就是扯淡！”當(dāng)然，說這個(gè)話的是英國(guó)人，但他錯(cuò)了。
負(fù)責(zé)電影《拯救大兵瑞恩》的助理軍械員瞇著眼看了筆者一眼，說：“事實(shí)證明，二戰(zhàn)期間有些美國(guó)士兵確實(shí)把60mm迫擊炮彈當(dāng)作手榴彈使用，所以……”筆者接著道：“我們需要大約一打模擬的60mm迫擊炮彈，散布在片場(chǎng)的這個(gè)區(qū)域?！?/p>
本文是“兵工廠生活（ArmoryLife）”網(wǎng)站發(fā)布的介紹文章，作者Capt. Dale Dye, USMC (Ret)，本人翻譯并編輯給大家分享。
《拯救大兵瑞恩》最后一戰(zhàn)的場(chǎng)地。
筆者揮手示意穿過英國(guó)哈特菲爾德舊航天工廠的場(chǎng)地。我們的布景設(shè)計(jì)師在這里建造一個(gè)名叫拉梅爾的虛構(gòu)法國(guó)村莊，它將在電影的最終決戰(zhàn)中扮演重要角色，這場(chǎng)決戰(zhàn)將在下周開拍。
作為二戰(zhàn)電影《拯救大兵瑞恩》的高級(jí)軍事顧問，筆者在此前一周的大部分時(shí)間里，都在設(shè)計(jì)和繪制這場(chǎng)戰(zhàn)斗的示意圖。這是一場(chǎng)相當(dāng)簡(jiǎn)單的大衛(wèi)與巨人歌利亞的戰(zhàn)斗，納粹德軍一個(gè)裝甲擲彈兵連在重型坦克的掩護(hù)下，與保衛(wèi)重要橋梁的少數(shù)美國(guó)游騎兵和傘兵展開激戰(zhàn)。
本文作者（中）曾擔(dān)任二戰(zhàn)電影《拯救大兵瑞恩》的高級(jí)軍事顧問。
我們?yōu)閷?dǎo)演史蒂文·斯皮爾伯格、主要演員、一群美國(guó)士兵和德國(guó)群眾演員、坦克手、攝像師和特效師進(jìn)行了詳盡的報(bào)告，一切進(jìn)展順利。這將是一場(chǎng)相當(dāng)復(fù)雜的舞蹈，需要雙方對(duì)戰(zhàn)，每個(gè)場(chǎng)景都充滿了令人眼花繚亂的動(dòng)作。
二戰(zhàn)時(shí)美軍裝備的M2迫擊炮。注意后排兩枚較大的是新型迫擊炮彈，可以看出外形更大。
當(dāng)筆者看到計(jì)劃中湯姆·漢克斯飾演的游騎兵米勒上尉和馬特·達(dá)蒙飾演的傘兵瑞恩用手投擲迫擊炮彈，為保衛(wèi)大橋做最后的努力時(shí)，一些參演者突然停了下來。不止一個(gè)人懷疑這是還原歷史，還是又一個(gè)好萊塢式的虛構(gòu)戰(zhàn)斗。畢竟，我們正在制作一部超現(xiàn)實(shí)主義的戰(zhàn)爭(zhēng)電影。
朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)期間，美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)60毫米迫擊炮組準(zhǔn)備發(fā)射煙霧彈。
筆者在美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)服役初期，曾經(jīng)是一名訓(xùn)練有素的迫擊炮手。聽說過一些在殊死近戰(zhàn)中，手拋迫擊炮彈的故事，但通常都把它們當(dāng)作勵(lì)志故事來聽。后來，在筆者的軍旅和電影生涯中，筆者進(jìn)行了一些挖掘，發(fā)現(xiàn)二戰(zhàn)期間至少有兩起戰(zhàn)斗中，使用手拋迫擊炮彈作戰(zhàn)的記錄，這些勇敢行為最終為參戰(zhàn)的美國(guó)士兵贏得了榮譽(yù)勛章。這些歷史事件讓電影界的一些懷疑者相信了這些事，但也引起了筆者的懷疑，為什么很少有影迷、軍事愛好者了解這些事情呢？
神話與現(xiàn)實(shí)
M49A2迫擊炮彈示意圖，在緊急情況下可以當(dāng)作手榴彈使用。
在筆者看來，這是一個(gè)澄清迫擊炮彈在戰(zhàn)斗中被當(dāng)作手榴彈使用的真相的恰當(dāng)機(jī)會(huì)。我們應(yīng)該從二戰(zhàn)期間陸軍軍械部隊(duì)的武器設(shè)計(jì)師開始，他們聽到過一些關(guān)于迫擊炮彈被緊急送往歐洲、太平洋前線后的抱怨。
當(dāng)迫擊炮彈落入泥土、茂密植被中時(shí)，由于松軟的表面會(huì)讓迫擊炮彈在爆炸前就深陷其中，導(dǎo)致其爆炸威力和破片殺傷效果都會(huì)大大降低。解決方法很簡(jiǎn)單，設(shè)計(jì)師們推出了一種更靈敏的碰炸引信，讓迫擊炮彈在撞擊任何具有足夠阻力的物體時(shí)就立刻爆炸。
M52引信工作過程示意圖，有了這種引信就可以將60mm迫擊炮彈當(dāng)作手榴彈。
對(duì)于那些在戰(zhàn)斗壓力之下，變得笨手笨腳的迫擊炮手來說，這種敏感的引信可能有點(diǎn)危險(xiǎn)。所以，他們?cè)O(shè)計(jì)了一個(gè)兩級(jí)安全系統(tǒng)。首先，炮手必須從引信上拆下保險(xiǎn)鋼絲，然后再將迫擊炮彈裝進(jìn)炮管。
知道有許多人看不懂上面那張圖，于是本人制作了這張翻譯版，貼心吧。
M52引信需要炮彈發(fā)射瞬間產(chǎn)生的加速度來解脫保險(xiǎn)狀態(tài)。在正常的發(fā)射程序中，發(fā)射藥產(chǎn)生的沖擊力將炮彈從炮管中發(fā)射出去，這就是這種引信的基本工作原理。
值得冒險(xiǎn)
1947年，荷蘭M2迫擊炮組在爪哇島向游擊隊(duì)射擊。
富有創(chuàng)新精神的美國(guó)大兵們很快就意識(shí)到，如果在戰(zhàn)斗中遇到危險(xiǎn)，可以通過拆下保險(xiǎn)鋼絲，將炮彈底部快速撞擊堅(jiān)硬物體表面（如木頭、混凝土、巖石）來模擬炮彈發(fā)射時(shí)產(chǎn)生的沖擊力，從而解脫迫擊炮彈的保險(xiǎn)狀態(tài)。
現(xiàn)在，他們手里拿著的東西就相當(dāng)于一枚重型手榴彈。將它扔出去，它就會(huì)在碰撞到的第一個(gè)堅(jiān)硬物體上爆炸。這并非推薦或常用的作戰(zhàn)方式，但美國(guó)大兵們牢牢記住了這個(gè)方法，并認(rèn)為在緊急情況下可以派上用場(chǎng)。
查爾斯·E·凱利下士用兩支勃朗寧M1918自動(dòng)步槍和60mm迫擊炮彈（當(dāng)作手榴彈使用）保護(hù)了所在部隊(duì)的側(cè)翼。
1943年9月，在盟軍將納粹德軍趕出意大利“靴跟區(qū)”的戰(zhàn)斗中，查爾斯·E·凱利（Charles E. Kelly）下士在阿爾塔維拉附近的血戰(zhàn)中，就曾經(jīng)遇到過這樣的困境。
美國(guó)第36步兵師第143步兵團(tuán)第3營(yíng)前進(jìn)時(shí)，凱利所在的部隊(duì)遭到納粹德軍猛烈反擊。這位來自匹茲堡的士兵已經(jīng)用實(shí)際表現(xiàn)證明了自己是一名出色的戰(zhàn)士，他參與摧毀了多個(gè)敵方機(jī)槍陣地，并在猛烈的炮火下傳遞了重要的偵察情報(bào)。
二戰(zhàn)意大利戰(zhàn)役期間，美國(guó)第5集團(tuán)軍的M2迫擊炮組。
當(dāng)他發(fā)現(xiàn)自己身處險(xiǎn)境，只有少數(shù)幸存者守住了營(yíng)側(cè)翼的一個(gè)重要倉庫時(shí)，形勢(shì)變得危急。他使用兩挺BAR發(fā)射了大量彈藥，但這兩挺自動(dòng)步槍都因?yàn)檫^熱而無法繼續(xù)射擊。
在凱利的榮譽(yù)勛章嘉獎(jiǎng)狀中，關(guān)于他英勇事跡的描述遠(yuǎn)不止這些，但其中一段很好地說明了迫擊炮彈的作用?！霸谶@關(guān)鍵時(shí)刻，敵人即將攻占陣地，凱利下士撿起60mm迫擊炮彈，拉開保險(xiǎn)銷，將炮彈當(dāng)作手榴彈使用，至少炸死五名敵人。”凱利下士熟悉60mm迫擊炮彈的應(yīng)急操作方式，并能有效地加以運(yùn)用。
M2迫擊炮相當(dāng)緊湊，可以裝入吉普車中。
兩年后，在地球另一端作戰(zhàn)的技術(shù)軍士博福特·T·安德森（Beaufort T. Anderson）也在戰(zhàn)斗中同樣操作。當(dāng)時(shí)他是第96步兵師第381步兵團(tuán)的一名機(jī)炮排士官，正在沖繩作戰(zhàn)。1945年4月的一個(gè)黎明，安德森率領(lǐng)的一支小型火力支援部隊(duì)遭到日軍猛烈攻擊。他命令士兵們尋找掩護(hù)，而他自己僅憑一支卡賓槍迎戰(zhàn)日軍猛烈的進(jìn)攻。當(dāng)一切看似敗局已定時(shí)，安德森開始神勇發(fā)揮。他的榮譽(yù)勛章嘉獎(jiǎng)狀中是這樣描述的：“他找到一箱迫擊炮彈，拔出保險(xiǎn)銷，將彈底敲在巖石上使其進(jìn)入戰(zhàn)斗狀態(tài)，然后交替投擲炮彈和射擊，最終迫使敵軍撤退?！?/p>
毫無疑問，他使用的手拋迫擊炮彈的戰(zhàn)術(shù)非常有效。嘉獎(jiǎng)狀中還有更多的內(nèi)容：“技術(shù)軍士安德森在遭遇強(qiáng)敵的情況下，英勇作戰(zhàn)，擊斃了25名敵人，摧毀了數(shù)挺機(jī)槍和擲彈筒，獨(dú)自一人消除了對(duì)連隊(duì)側(cè)翼的嚴(yán)重威脅?！?/p>
在虛構(gòu)的拉梅爾戰(zhàn)役中，扮演美國(guó)陸軍游騎兵和第101空降師傘兵的演員們將迫擊炮彈當(dāng)作手榴彈使用。
這兩位勇士的故事，不止一次地平息了關(guān)于將迫擊炮彈當(dāng)作手榴彈使用的爭(zhēng)論，但是，除了技術(shù)細(xì)節(jié)之外，還有更深層次的含義。身著軍裝的美國(guó)人——無論是陸軍士兵、海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員還是空軍士兵——都擁有創(chuàng)新的天賦。在美國(guó)軍事史上，這樣的例子不勝枚舉。而通常，正是這種敢于嘗試、并使其違背既定目標(biāo)的天賦，最終贏得了意想不到的勝利。
結(jié)語
本文作者指導(dǎo)湯姆·漢克斯的前進(jìn)路線。
為了給本文中的兩位英雄畫上一個(gè)完整的句號(hào)，這里講講他們最終的人生軌跡。二戰(zhàn)后，凱利以技術(shù)軍士的身份退役，回到了匹茲堡。他一生大部分時(shí)間都在打零工，經(jīng)濟(jì)狀況也時(shí)好時(shí)壞。他的健康逐漸惡化，并和許多二戰(zhàn)老兵一樣患上了酒精依賴癥。1984年末，凱利因腎衰竭和肝衰竭被送入匹茲堡的退伍軍人醫(yī)院，最終于1985年1月11日去世，享年64歲。
博福特·安德森在二戰(zhàn)后的生活稍顯順利。他在美國(guó)陸軍預(yù)備役服役了10年，期間晉升為少尉。1952年，他正式退役并回到了家鄉(xiāng)威斯康星州。后來，他搬到加利福尼亞州，曾擔(dān)任公職并經(jīng)營(yíng)一家牧場(chǎng)。1996年，他因健康原因在加利福尼亞州的薩利納斯去世，享年74歲。
他們已經(jīng)離開了這個(gè)世界，而他們的離去讓世界變得更加貧瘠。然而，在我的心中，他們依然活著。每當(dāng)觀看《拯救大兵瑞恩》的最后幾幕時(shí)，筆者總會(huì)想起下士凱利和技術(shù)軍士安德森。
譯者按：
每當(dāng)有人討論戰(zhàn)爭(zhēng)電影《拯救大兵瑞恩》時(shí)，本人總是想起SC軍事貼圖區(qū)的那個(gè)討論迫擊炮彈用法的帖子，還有“不沉的鎮(zhèn)遠(yuǎn)”發(fā)布的M52引信的結(jié)構(gòu)圖，相信那是許多人第一次見到這種引信的復(fù)雜結(jié)構(gòu)。希望本人制作的M52引信工作過程圖，可以讓SC的老人們想起那個(gè)青春年少的歲月。
熱門跟貼