文化輸出是慢工出細(xì)活，雖然近些年國(guó)內(nèi)在文娛方面遍地開花，但想要在國(guó)際市場(chǎng)上站穩(wěn)腳跟，還需要時(shí)間打磨，畢竟各個(gè)國(guó)家文化不同，游戲《黑神話》創(chuàng)造了一個(gè)歷史，而《哪吒2》雖然在國(guó)內(nèi)創(chuàng)紀(jì)錄，但是輸出到國(guó)外卻沒有泛起太大的浪花。
4月24號(hào)訊，《哪吒2》在日本上映2周僅取得1200萬的票房，這個(gè)數(shù)據(jù)如果放在國(guó)內(nèi)簡(jiǎn)直慘不忍睹，不僅在日本遇到了這個(gè)問題，在其他發(fā)行市場(chǎng)也遇到了墻內(nèi)開花墻內(nèi)香的局面，除了文化因素外，排片少也是一個(gè)因素，到底是作品因素大一些還是文化因素多一些呢？
《哪吒2》在國(guó)內(nèi)上映快3個(gè)月了，已經(jīng)取得了152.6億的票房，這個(gè)票房早已經(jīng)破了國(guó)內(nèi)記錄，也登上了全球票房前五寶座，一部足夠優(yōu)秀的動(dòng)畫為何在國(guó)外反響平平呢？《哪吒2》在北美票房突破2千萬美元，和全球票房榜單前十的電影相比，毫無可比性。
好萊塢的全球前十電影，不僅僅在北美票房高，在國(guó)內(nèi)的票房也高，而《哪吒2》卻僅僅在國(guó)內(nèi)高，難道真的是因?yàn)槲幕煌?，?dǎo)致的野豬吃不了細(xì)糠？這也不可能，更可能的原因還是出現(xiàn)在了作品上，畢竟之前在國(guó)外爆火的中國(guó)電影也不是沒有。
《哪吒2》在國(guó)外票房不佳的原因，首先可能是文化原因，《哪吒2》是一部?jī)?yōu)秀的作品，但是總體而言不是能引起全部共鳴的作品，畢竟電影中的一些梗只有國(guó)人才能心領(lǐng)神會(huì)，國(guó)外人隔著一層文化紗很可能理解不了。
很多人說《哪吒2》的特效好，但好萊塢的特效一直是佼佼者，而日本市場(chǎng)動(dòng)漫作品更是紅海，他們什么奇幻的設(shè)定都看過，《哪吒2》無論是特效還是內(nèi)容可能都不能讓他們共鳴，不是《哪吒2》不優(yōu)秀，而是其他原因?qū)е隆?/p>
其次是排片和宣傳的問題，《哪吒2》的發(fā)行方一開始也沒有料到《哪吒2》會(huì)在國(guó)內(nèi)賣到150億，他們當(dāng)時(shí)的預(yù)期也就是六七十億，所以對(duì)于國(guó)外市場(chǎng)也不夠重視，更沒有提前宣傳，導(dǎo)致無論是配音還是翻譯都不夠完美，而且國(guó)外市場(chǎng)因?yàn)楦鞣N原因，還會(huì)限制排片，這就導(dǎo)致很多外國(guó)人無法領(lǐng)略這不動(dòng)畫的精髓。
《哪吒2》在日本的票房失利是很多因素的影響，很多日本的動(dòng)畫電影在本土大賣，在國(guó)內(nèi)撲街的也很多，不能說是作品質(zhì)量的問題，而是文化因素和其他問題的影響，《哪吒2》打開市場(chǎng)，或許等到《哪吒3》上映，才會(huì)在國(guó)外有一席之地。
中國(guó)的動(dòng)漫從世紀(jì)初的低谷已經(jīng)追到了潮頭之上，越來越多的優(yōu)秀作品將橫空出世，以后國(guó)內(nèi)的文化輸出只會(huì)變好，《哪吒2》是先行者，票房少也不代表滑鐵盧，畢竟輸出文化需要時(shí)間，針對(duì)《哪吒2》在海外的表現(xiàn)你怎么看，下方留言分享你的觀點(diǎn)！
熱門跟貼