一句話形容《父母愛情》到底有多火？
從2014年首播到現(xiàn)在，這劇在豆瓣上被40多萬人打出9.4分，跟《西游記》《紅樓夢》這些老牌經(jīng)典平起平坐。更夸張的是，它被翻譯成幾十種語言，在60多個國家輪著播，連非洲觀眾都能對著屏幕樂得前仰后合。
但就是這么一部封神的作品，十年來愣是沒人敢翻拍，說白了，不是不想拍，是真拍不出來。
先說這劇的根基——劇本。劉靜寫《父母愛情》的時候，壓根沒想著要搞什么驚天動地的愛情故事，就是把自己爹媽的真實經(jīng)歷揉碎了加點料。
她爸是農(nóng)村出身的軍官，她媽是資本家小姐，倆人從生活習(xí)慣到文化背景差了十萬八千里，可偏偏在特殊年代湊成了一對。
劉靜把這種錯位的婚姻寫成了生活流喜劇，比如江德福為了追安杰學(xué)喝咖啡燙得齜牙咧嘴，安杰從十指不沾陽春水到在海島種菜養(yǎng)雞，這些細節(jié)全是她從父母拌嘴日常里摳出來的。
同時還有一波三折的劇本。
《父母愛情》的制作人是侯洪亮，導(dǎo)演是孔笙，但是最開始注意到《父母愛情》的并不是這兩個人，而是姜文。
他在看到劉靜寫的小說《父母愛情》之后，覺得這個小說非常好，想把這個小說拍成電影。
于是他就主動找到了劉靜，劉靜很快就以五萬塊錢的價格把版權(quán)賣給了姜文，但是寫小說和拍電影不一樣，要先將小說變成劇本。
劉靜的創(chuàng)作并不順利，改編了幾次姜文都不是很滿意，所以這件事情也就耽擱了。
后來倪萍老師也曾經(jīng)找過劉靜，想買下這本小說的版權(quán)，結(jié)果劉靜也沒有改好。
因為改劇本的事情，拍電視劇就被耽擱了，這一耽誤就是十幾年，直到新麗傳媒的老板曹華益找到了劉靜，希望把它拍成電視劇。
劉靜這才意識到自己的小說原來這么受歡迎，于是下定決心，一定要把劇本寫完寫好。
但劉靜寫劇本時已經(jīng)得了癌癥，硬是忍著疼把每個角色的臺詞磨得活靈活現(xiàn)。她去世前最后一條微博還在跟網(wǎng)友討論劇情細節(jié)，這種對作品的執(zhí)念，后來人根本接不住。
最終呈現(xiàn)出來的也是最完美的，這劇的臺詞寫得有多絕？演員們都說照著念就能演出味道，連改個標點符號都怕破壞節(jié)奏。
所以現(xiàn)在就算找個大牌編劇重寫，也復(fù)制不了那種從生活里長出來的幽默感。
再加上演員這塊更是沒法替代。
像劉天池雖不是主要演員，她演的王秀娥也只是一個出場僅幾次的小角色。
但是劉天池老師卻憑借著獨特的演繹手法，讓觀眾對這個角色眼前一亮。
平時劉天池老師是一個時尚的都市女性，但是她在劇中故意扮丑，將王秀娥那種淳樸真實的農(nóng)村形象演繹的恰到好處。
還有梅婷演的安杰，從扎著麻花辮的傲嬌大小姐到白發(fā)蒼蒼的老太太，39歲的人把20歲到80歲的狀態(tài)演得毫無違和感。最絕的是她那種骨子里的“作勁”，喝咖啡要用鑲金邊杯子，生氣時眼皮都不抬的勁兒，現(xiàn)在年輕演員根本學(xué)不來。
郭濤當(dāng)初被劉靜嫌棄“太丑”，結(jié)果愣是用憨厚表情和山東口音把江德福演成了國民好老公，連劉靜后來都承認“郭濤之后，再無江德?！薄?/p>
再說劉琳更是個奇跡，剛開始死活不想演土里土氣的江德華，結(jié)果現(xiàn)在觀眾提到這角色，都說“質(zhì)疑德華、理解德華、最后活成德華”。
還有那些容易被忽略的黃金配角，任帥演的老丁，看著窩窩囊囊卻把中年男人的無奈演得讓人心疼。這些演員現(xiàn)在要么成了行業(yè)大腕，要么退隱江湖，湊齊原班人馬比中彩票還難。
之前話劇版翻拍找董潔演安杰，觀眾吐槽她像“端著架子的冷清秋”；李光潔版的江德福被嫌“太精致”，生生把農(nóng)村漢子演成了霸道總裁，可見觀眾心里早把這幫演員和角色焊死了。
而且制作層面也是個死結(jié)。當(dāng)年孔笙導(dǎo)演為了還原年代感，愣是把海島上的老房子原樣復(fù)刻，連吃飯的搪瓷缸都是真從跳蚤市場淘來的。
現(xiàn)在劇組動不動就搞綠幕特效，哪還有人愿意花三個月種一院子真菜？
更別說現(xiàn)在拍戲講究快節(jié)奏，誰還耐煩用四十多集慢慢講柴米油鹽？
當(dāng)年劉靜和孔笙能成事，靠的是倆人都在部隊大院長大，對那個年代的愛情有骨子里的理解，這種默契現(xiàn)在拿錢都砸不出來。
所以說到底，《父母愛情》能封神，是因為它把普通人過日子拍出了史詩感，沒有狗血三角戀，沒有豪門恩怨，就是倆背景懸殊的人互相磨合，把差異活成了情趣。
現(xiàn)在翻拍劇總愛加什么職場斗爭、懸疑元素，反而把最打動人心的生活質(zhì)感弄丟了。
就像網(wǎng)友說的：“經(jīng)典之所以是經(jīng)典，因為它每個細胞都獨一無二?！迸c其硬要復(fù)制，不如讓江德福和安杰的故事留在回憶里，畢竟有些美好，真的只屬于特定的時代和那群認真講故事的人。
熱門跟貼