作為“進(jìn)口水果之王”，泰國(guó)榴蓮堪稱中國(guó)游客的“夢(mèng)中情果”，曼谷夜市里，榴蓮攤前永遠(yuǎn)擠滿舉著人民幣的中國(guó)人。
榴蓮
攤主們甚至自學(xué)中文，把“甜過(guò)初戀”標(biāo)語(yǔ)貼滿攤位，連泰國(guó)農(nóng)業(yè)部都承認(rèn)：“中國(guó)人買走了60%的榴蓮出口量。”
可如今，同樣的攤位前，標(biāo)語(yǔ)卻變成了“請(qǐng)不要按榴蓮，按了就得買”，中國(guó)游客冷笑：“泰國(guó)人這是把‘端起碗吃飯，放下碗罵娘’玩明白了?！?/p>
圖源泰媒
中文標(biāo)語(yǔ)”的魔性進(jìn)化
2024年，中國(guó)赴泰游客超670萬(wàn)人次，貢獻(xiàn)了約4500億泰銖的旅游收入，2019年疫情前的1100萬(wàn)人次和1.8萬(wàn)億泰銖有很大的差距。
泰國(guó)
轉(zhuǎn)折或許始于一塊用中文寫的警告牌，2019年，一位中國(guó)游客在清邁水果攤前，發(fā)現(xiàn)了一塊刺眼的牌子：“請(qǐng)勿按壓榴蓮，按了必須買！”
水果攤
隨后，類似標(biāo)語(yǔ)如病毒般擴(kuò)散，曼谷某攤位升級(jí)為“摸一下賠100泰銖！”普吉島甚至出現(xiàn)“只為中國(guó)游客準(zhǔn)備”的陰陽(yáng)怪氣告示。
榴蓮
中國(guó)游客怒了，社交媒體上，“泰國(guó)水果滾出購(gòu)物車”的話題刷屏，網(wǎng)友吐槽：“寫中文就算了，還寫得這么難聽(tīng)，當(dāng)我們是冤種？”
榴蓮
一位博主拍攝的視頻中，腐爛的榴蓮堆滿倉(cāng)庫(kù)，果農(nóng)們?cè)噲D用“榴蓮泡面”直播自救，評(píng)論區(qū)卻全是冷笑：“自己留著當(dāng)傳家寶吧！”
“榴蓮泡面”
泰國(guó)官方數(shù)據(jù)印證了這場(chǎng)抵制風(fēng)暴的威力：2023年第一季度，部分水果攤銷量暴跌30%，榴蓮批發(fā)價(jià)從每公斤120泰銖跌至70泰銖，果農(nóng)含淚倒掉腐爛水果的視頻在TikTok上瘋傳。
水果
泰國(guó)旅游業(yè)“既要又要”的擰巴心態(tài)
這場(chǎng)鬧劇的根源，是泰國(guó)旅游業(yè)對(duì)中國(guó)的“依賴與傲慢”并存，一方面，泰國(guó)小販深知中國(guó)游客是“財(cái)神爺”。
榴蓮攤位
泰國(guó)旅游局2022年報(bào)告顯示，中國(guó)游客人均消費(fèi)力是歐美游客的1.5倍，尤其在水果消費(fèi)上“從不手軟”。
圖源網(wǎng)絡(luò)
但另一方面，他們又對(duì)中國(guó)消費(fèi)者的習(xí)慣缺乏尊重，泰國(guó)學(xué)者素帕拉曾發(fā)文批評(píng)：“用中文寫警告標(biāo)語(yǔ)，本質(zhì)上是對(duì)特定群體的歧視?！?/p>
圖源網(wǎng)絡(luò)
更諷刺的是，當(dāng)銷量暴跌后，攤主們慌忙推出“中文標(biāo)語(yǔ)2.0”試圖挽回，比如“輕拿輕放，感謝配合”“按一下打八折”，甚至用拼音寫“Bu Yao Mo”（不要摸）。
水果攤
可惜，裂痕一旦產(chǎn)生，修補(bǔ)談何容易？中國(guó)游客的抵制，絕不是因?yàn)椤安Ａ摹?，一位旅游博主在游記中寫道：“在?guó)內(nèi)菜市場(chǎng)，大媽會(huì)說(shuō)‘不摸不捏，買回去爛了算誰(shuí)的？’但泰國(guó)人卻用中文警告我們‘按了就得買’，這根本不是做生意的態(tài)度。”
網(wǎng)友評(píng)價(jià)
這場(chǎng)“水果戰(zhàn)爭(zhēng)”也意外帶火了國(guó)內(nèi)平臺(tái)，西雙版納的榴蓮攤主笑稱：“我們3塊錢一個(gè)的榴蓮，最近銷量翻了三倍！”
西雙版納
小紅書上的“泰國(guó)避雷指南”中，云南芒市、廣西憑祥等“小泰國(guó)”成為新寵，網(wǎng)友調(diào)侃：“何必去泰國(guó)看人臉色？自家門口就能實(shí)現(xiàn)水果自由！”
榴蓮
結(jié)語(yǔ)
泰國(guó)水果攤的悲劇，本質(zhì)是一場(chǎng)文化傲慢引發(fā)的商業(yè)雪崩。當(dāng)“中文服務(wù)”變成“中文警告”，當(dāng)“歡迎光臨”變成“精準(zhǔn)打擊”，泰國(guó)旅游業(yè)終于為自己的短視付出代價(jià)。
泰國(guó)水果市場(chǎng)
中國(guó)游客早已不是“人傻錢多”的代名詞，他們用錢包投票，告訴全世界：消費(fèi)可以熱情，但尊嚴(yán)不容踐踏。
水果
或許，泰國(guó)果農(nóng)該學(xué)學(xué)淄博燒烤，沒(méi)有歧視性標(biāo)語(yǔ)，只有真誠(chéng)的笑臉，畢竟，真正的“財(cái)富密碼”，從來(lái)不是寫在牌子上的警告，而是刻在心里的尊重。
信源：
觀察者網(wǎng)2019年04月15日——泰國(guó)一水果攤用中文標(biāo)“不要按壓榴蓮” 引發(fā)爭(zhēng)議
熱門跟貼