眾所周知，去泰國旅游，除了體驗(yàn)當(dāng)?shù)氐漠愑蝻L(fēng)情。
還有必不可少的環(huán)節(jié)——水果品嘗。
泰國可以說是，熱帶水果的天堂。
對于喜歡吃水果的游客來說，這里不僅水果種類多樣。
口感和味道上，相較于國內(nèi)的水果來說也更勝一籌。
然而，隨著大量的中國游客涌入泰國購買水果時(shí)。
卻遭到了泰國果農(nóng)的針對性“中文服務(wù)”。
本以為有了中文，會更方便中國游客挑選購買。
沒想到，這樣的“中文服務(wù)”卻成了“中文警告”。
01.
在泰國的水果攤位上，都立著大大小小寫著中文標(biāo)語的牌子。
乍一看，這樣的場景和國內(nèi)的水果攤有點(diǎn)神似。
不是語言的差異，還真有種沒有出國的錯(cuò)覺。
都知道，泰國是盛產(chǎn)熱帶水果的國家之一。
很多來這里旅游的游客，都會品嘗一下當(dāng)?shù)氐奶厣?/strong>
但沒想到卻遭到了當(dāng)?shù)厮麛傌湹摹搬槍Ψ?wù)”。
“請不要按榴蓮，按了就得買?！?/strong>
雖然是中文，但這樣的針對性語言讓很多來旅游的中國游客感到很不舒服。
來泰國旅游的游客千千萬，怎么就能確定按壓水果的一定就是中國游客呢？
就算是提示游客，那應(yīng)該有各種國家的語言。
偏偏只有中文，不就是對中國游客的一種偏見嗎？
寫標(biāo)語沒問題，但問題在于只寫了中文，這就說明是只針對中國游客。
可不摸怎么能知道新鮮不新鮮呢，單憑眼睛看能看出來什么？
實(shí)際上，這樣的標(biāo)語能夠瞥見一絲國內(nèi)超市時(shí)蔬區(qū)的影子。
這都源于中國人的購物習(xí)慣，習(xí)慣性用手去按，來判斷水果的新鮮程度。
尤其是一些上了年紀(jì)的中老年群體，對于新鮮程度更是有種無法言說的“執(zhí)念”。
非得要挨個(gè)用手按一按，掐一掐，最后才會選中一個(gè)最新鮮的。
這也導(dǎo)致了很多被“無情摧殘”過的水果，變得傷痕累累。
少了好看的賣相，就算口味再好，也不會有人去購買。
這自然就給水果攤販造成了很大的損失。
但也有人覺得這樣的中文標(biāo)語，不光是規(guī)范中國游客的購買行為。
也是在變相的告訴中國游客，買了就會被宰。
有些專門坑中國游客的意思，最忌諱這些的中國游客自然不會購買。
在中國游客看來，只看不能按，既然這么金貴那就自己留著當(dāng)寶貝吧。
本以為這樣的現(xiàn)象，只是個(gè)例。
但只要中國游客所到之處，幾乎都被打上了這樣的中文標(biāo)語。
就連前兩年火爆全網(wǎng)的水果西施也變了味。
02.
水果西施因?yàn)槌霰姷拈L相和傲人的身材，而獲得了大量中國網(wǎng)友的關(guān)注。
很多前去泰國旅游的游客，都會不約而同的想要去一堵水果西施的真實(shí)容貌。
順便還能品嘗一下當(dāng)?shù)氐乃?，可謂是一舉兩得。
起初，對于每個(gè)想要合影的中國游客，她會非常配合一起合影。
畢竟中國游客的購買力對于他們來說就是“財(cái)神爺”一樣的存在。
這也讓水果西施從中國游客身上看到了財(cái)富和市場。
不僅，水果攤上貼上了中文標(biāo)語，方便游客選購。
就連包裝用的塑料杯，都打上了中文。
想要以細(xì)節(jié)來打動中國游客，博得好感。
但隨著越來越多的中國游客涌入她的攤位，想要打卡拍照時(shí)。
卻遭到了本人的拒絕，理由就是買了水果才能拍照。
中國游客給她帶來了流量和生意，她這樣的方式讓中國游客感到反感。
這樣的操作，在講究仁義的中國人看來，就是“忘恩負(fù)義”。
雖然人家確實(shí)有肖像隱私權(quán)，但這樣沒有人情味的標(biāo)語。
讓很多中國游客看了瞬間“祛魅”，不過是個(gè)買水果的而已。
難道他們不知道“顧客是上帝”的道理嗎？
可也有不一樣的聲音在說，人家做生意的，這樣也沒毛病。
既然不買，就不要拍照擋著人家做生意。
現(xiàn)在水果西施攤位前很難再現(xiàn)曾經(jīng)人流涌動的場面，取而代之的是無人問津的場面。
雖然有些中文標(biāo)語看起來確實(shí)是為了規(guī)范顧客行為，但在中國人看來更像是一種中文警告。
一時(shí)間，似乎中國游客不再是顧客，更像是被集體抵制的群體。
在中國游客看來，就相當(dāng)于你既要掙我的錢，還要罵我的感覺。
感到不再被“重視”的中國游客，自然不會為這些水果攤販消費(fèi)。
少了中國游客的購買力，泰國的水果市場一片慘淡。
反倒是國內(nèi)的水果之鄉(xiāng)，成了國人的首選。
大量水果的滯銷，讓泰國水果商販意識到了問題的嚴(yán)重性。
于是，就有了一些水果攤販再次在標(biāo)語上下功夫。
“按一下打八折、中國美女免費(fèi)品嘗”的字樣來重新挽回中國游客的好感。
有的則變成了“輕拿輕放、感謝配合”，還有的擔(dān)心中文過于直白改成了拼音版的中文。
不過這樣的挽回，只不過對于龐大的中國消費(fèi)群體來說只是杯水車薪。
2024年泰國對華水果出口量暴跌15%，直接損失80億泰銖。
同期越南榴蓮對華出口激增27%，馬來西亞貓山王預(yù)售量暴漲400%。
清邁批發(fā)商頌猜的冷庫里，A級金枕榴蓮因過度成熟被退貨，他苦澀回憶：“以前中國旅游團(tuán)一來就買空整卡車，現(xiàn)在他們寧肯多花30%買越南貨?！?/p>
這樣抵制效果，現(xiàn)在看來立竿見影。
因?yàn)橄騺硐M(fèi)者才是市場的導(dǎo)向，泰國水果商販的做法無疑于上下顛倒。
但有不少人認(rèn)為，人家這么做就說明咱們國人的綜合素質(zhì)還是有待提高的。
都知道水果按了壓了，賣相不好，不會有人買，為啥還會刻意去按？
人家做生意的也不容易，不會說中文，寫中文牌子也是一種尊重。
一定程度上少了一些因語言隔閡而產(chǎn)生不必要的糾纏和麻煩，只不過中國文化博大精深，他們作為外國人只是不懂怎樣更合理的去表達(dá)自己的觀點(diǎn)罷了。
而且中國游客作為外來者，就要尊重人家的規(guī)定，不要把國內(nèi)的壞習(xí)慣帶過去。
這只是個(gè)必要的提示，并不是歧視的意思。
泰國水果滯銷的本質(zhì)，是全球化時(shí)代“經(jīng)濟(jì)依賴”與“文化尊重”的失衡。
正如網(wǎng)友犀利評論：“泰國人把中文當(dāng)‘財(cái)富密碼’，卻寫成了‘避雷指南’?！?/strong>
結(jié)語：
從“電詐”到如今的“中文標(biāo)語”，泰國旅游業(yè)正面臨著斷層式的信任危機(jī)。
就算重新挽回中國市場，恐怕也難再創(chuàng)造曾經(jīng)旅游業(yè)的輝煌了。
信息來源：
熱門跟貼